Revelation 3:8
iBoS: Faithful I AM Settle in Approval, Gift Eternal for the lawless, Way Affirm without delay humanity, Cover Nourish Secure Gather in Strength I AM, Assured Word Fulfill Honor without delay to Forgive.
AENT: I know your works. And lo, I have set before you an open door which no man can shut; because you have a little strength, and you have kept my Word and have not denied My Name.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Faithful H3045 ידע YaDAi/A1023 YDAi yida/G1492 οιδα oida
I AM A124 ANA ena/*G
Undertake/Settle H5652 עבד AiBaD/A1728 AiBDA evada/G2041 εργα erga
Devotion/Favor/Approval H1887 הא HA/A580 HA ha/G2400 ιδου idou
Gift H3051 יהב YaHaB/A1030 YHB yahv/G1325 εδωκεν edoken
Eternal H6924 קדם QaDaM/A2154 QDM qedam/G1799 ενωπιον enopion
lawless/fearful H8179 שער ShAiR/A2718 TRAiA terea/G2374 θυραν thuran
Way/Open H6605 פתח PaTaK/A2070 PTK petakh/G455 ηνεωχθησαν eneokthesan
Affirmation/Approval/Answer/Assurance A66 AYNA aina/*G
without delay H3808 לא LA/A1262 LA la/G3762 ουδεις oudeis
humanity H582 אנוש ANWSh/A131 ANSA anasha/*G
Cover/Protect H4672 מצא MaTsA/A1413 MTsA metsa/*G
Nourish H270 אחז AKaZ/A47 AKD ekhad/G2192 εχεις ekeis
Enfold/Secure A1347 MTL metul/G3754 oti
Gather H7031 קל QaL/A2203 QLYLA qalila/*G
Strength H2428 חיל KaYaL/A786 KYLA khayla/G1411 δυναμει dunamei
I AM H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Affirmation/Approval/Assured A1261 L lamed/*G
Word H4405 מלה MaLaH/A1364 MLTA meltha/G3056 λογος logos
Cherish/Fulfill H5201 נטר NaTaR/A1502 NTR netar/G5083 ετηρησας eteresas
Honor/Name H8034 שם ShaM/A2539 SMA shema/G3686 ονομα onoma
without delay H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ου ou
Cover/Forgive H3722 כפר KaPhaR/A1215 KPR kephar/*G
Greek with Strong's Numbers:
οιδα G1492 [σου G4675 τα G3588] εργα G2041 ιδου G2400 δεδωκα G1325 ενωπιον G1799 [σου G4675] θυραν G2374 ανεωγμενην G455 [και G2532] ουδεις G3762 δυναται G1410 [κλεισαι G2808 αυτην G846] οτι G3754 [μικραν G3398] εχεις G2192 δυναμιν G1411 [και G2532] ετηρησας G5083 [μου G3450 τον G3588] λογον G3056 [και G2532] ουκ G3756 [ηρνησω G720 το G3588] ονομα G3686 [μου G3450]
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment