Revelation 3:10
iBoS: Most High Fulfill Word, Comfort I AM Satisfy Divine Vindication, Devotion Restore Highest Assurance of family, Settle Home on earth.
Magiera: Because you have kept the word of my patience, I will keep you from the trial that is going to come on all the earth to try all the inhabitants of the earth.
Etheridge: Because thou hast kept the word of my patience, I will keep thee from the hour of temptation, which is to come upon all the habitable world, to try them who dwell upon the earth.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Most High/Highest H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
Cherish/Fulfill H5201 נטר NaTaR/A1502 NTR netar/G5083 ετηρησας eteresas
Word H4405 מלה MaLaH/A1364 MLTA meltha/G3056 λογος logos
Comfort H7663 שבר ShaBaR/A1591 MSYBRNWTA mesaibranutha/G5281 υπομονη upomone
I AM A124 ANA ena/*G
Satisfy/Fulfill H5201 נטר NaTaR/A1502 NTR netar/G5083 ετηρησας eteresas
Divine/Reconcile/Vindicate H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G
Vindicate/Clear H5254 נסה NaSaH/A1528 NSYWNA nesyuna/G3986 πειρασμου peirasmou
Devotion H6264 עתיד AiThYD/A1914 AiTYDA ethida/G3195 μελλει mellei
Restore/Recover H858 אתה ATaH/A208 ATA etha/G2064 ερχεσθαι erkesthai
Source/Highest AiL/al H5920/A1804
Complete/Assurance H3605 כל KaL/A1168 KL kul/G3650 ολης oles
humanity/family/inhabitants A2625 TABYL tabil/G3625 οικουμενης oikoumenes
Settle/Confirm H5254 נסה NaSaH/A1527 NSA nesa/G3985 επειρασω epeiraso
Abode/Home A1836 AiMRA amura/G2730 κατοικουντες katoikountes
earth/humanity H776 ארץ ARaTs/A199 ARAiA ara/G1093 γης ges
Greek with Strong's Numbers:
[οτι G3754] ετηρησας G5083 [τον G3588] λογον G3056 [της G3588] υπομονης G5281 [μου G3450 καγω G2504 σε G4571] τηρησω G5083 [εκ G1537 της G3588 ωρας G5610 του G3588] πειρασμου G3986 [της G3588] μελλουσης G3195 ερχεσθαι G2064 [επι G1909 της G3588] οικουμενης G3625 ολης G3650 πειρασαι G3985 [τους G3588] κατοικουντας G2730 [επι G1909 της G3588] γης G1093
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment