Revelation 3:3
iBoS: Devotion Faithful Enrich, Safeguard, Illuminate, Restore peoples without delay. Awake, Recovered in I AM, Most High Settle the deceitful without delay, Answer, Affirm, Fulfill Devotion Complete.
AENT: Remember therefore how you have received and heard; and observe those teachings, and turn back. If then you will not wake up, I will come upon you as a thief; and you will not know at what hour I will come upon you.
Magiera: Remember how you heard and you received. Beware ad repent. And if you do not watch, I will come to you as a thief and you will not know [in] what hour [he] comes to you.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Devotion H2142 זכר ZaKaR/A527 DKR dekar/G3421 μνημονευε menmoneue
Faithful/DedicationCommitment H335 אי AY/A61 AYKNA aikana/*G
Cherish/Enrich H8085 שמע ShaMAi/A2547 SMAi shema/G191 ηκουσα ekousa
Guide/Govern/Safeguard A1532 NSB nesav/G2983 λαμβανετω lambaneto
Illuminate/Enlighten/Kindle/Confirm H2094 זהר ZaHaR/A645 ZHR zehar/*G
Restore H7725 שוב ShaWB/A2649 TWB tav/G3340 μετενοησαν metenoesan
peoples/nations H518 אמ AM/A122 ANDYN endyn/*G
without delay H3808 לא LA/A1262 LA la/G3361 μη me
Raise/Awake H5782 עור AiWR/A1880 AiR ear/G1127 γρηγορων gregoron
Recover/Devote/Endure H858 אתה ATaH/A208 ATA etha/G2240 ηξω exo
I AM A124 ANA ena/*G
Most High/Complete/Source Of LIFE H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
Gather/Sette/Harmony H349 איח AYK/A60 AYK aik/*G
deceitful H1590 גנב GaNaB/A437 GNBA ganava/G2812 κλεπτης kleptes
without delay H3808 לא LA/A1262 LA la/G3361 μη me
Answer H3045 ידע YaDAi/A1023 YDAi yida/G1097 γνωσονται gnosontai
Affirm/Support/Legitimate/Authentic A66 AYNA aina/*G
Suitable/Fulfillment A2573 SAiTA shatha/G5610 ωραν oran
Recover/Devote/Endure H858 אתה ATaH/A208 ATA etha/G2240 ηξω exo
Most High/Complete/Source Of LIFE H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
Greek with Strong's Numbers:
μνημονευε G3421 [ουν G3767 πως G4459 ειληφας G2983 και G2532] ηκουσας G191 [και G2532 τηρει G5083 και G2532] μετανοησον G3340 [εαν G1437 ουν G3767] μη G3361 γρηγορησης G1127 ηξω G2240 [επι G1909 σε G4571 ως G5613] κλεπτης G2812 [και G2532 ου G3756] μη G3361 γνως G1097 [ποιαν G4169] ωρον G5610 ηξω G2240 [επι G1909 σε G4571]
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment