Thursday, August 13, 2015

Revelation 3:4

Revelation 3:4

iBoS:  Most High I AM Approval Gather, Embrace the destroyed, Affirmation without delay Kindle, Restore Way Eternal, Illuminate, Cherish in I AM.

Magiera:  But I have a few names in Sardis, those who have not defiled their clothes and walk before me in white and are worthy.

AENT:  Ye you have a few names in  Sardis who have not defiled their garments;  and they will walk with me in white, for they are worthy.

English  Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

Almighty/Most High  H408 אל AL/A90 ALA ela/*G
I AM/Origin/ONE  H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Affirmation/Approval  A1261 L lamed/*G 
Call/Gather  H7031 קל QaL/A2203 QLYLA qalila/G3641 ολιγα oliga
Name/Embrace  H8034 שם ShaM/A2539 SMA shema/ G3686 ονομα onoma
worldly/destroyed/corrupt  sardis A3382 
Affirmation/Assurance  A66 AYNA aina/*G
without delay  H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ου ou
Enhance/Kindle  A959 TWS tash/G3435 εμολυναν emolunan
Protect/Restore/Fulfill  A1320 MANA mana/G2440 ιματια imatia 
Way  H1980 הלך HaLaK/A608 HLK helak/G4043 περιπατη peripate
Eternal  H6924 קדם QaDaM/A2154 QDM qedam/*G
Illuminate  H2353 חור KWR/A755 KWRA khewera/G3022 λευκος leukos
Cover/Cherish  H7737 שוה ShaWaH/A2461 SWA shewa/*G
I AM/Faithful  H1931 הוא HWA/A592 HW hau/*G

Greek with Strong's Numbers:

[εχεις G2192] ολιγα G3641 ονοματα G3686 [και G2532 εν G1722] σαρδεσιν G4554 [α G3739] ουκ G3756 εμολυναν G3435 [τα G3588] ιματια G2440 [αυτων G846 και G2532] περιπατησουσιν G4043 [μετ G3326 εμου G1700 εν G1722] λευκοις G3022 [οτι G3754 αξιοι G514 εισιν G1526]

[  ]  Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G:  no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition.  CWP Teacher edition Interlinear Bible.  Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance.  Oxford English Dictionary.  Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T.  The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon.  Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament.  Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition.  Tyndale 1526 edition.  Matthews Bible 1537 edition.  Geneva Bible 1560 edition.  Etheridge NT Peshitta.  Holy Bible:  From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa.  Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera.  Blue Letter Bible.  Aramaic English New Testament, 5th edition.  HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies.  iBoS - interpretation Based on Study.  eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.

Studies can be referenced at:  

No comments:

Post a Comment