Revelation 3:2
iBoS: AM Restore, Confirm Faithful Assurance, Cherish Alive the lifeless, without delay Enkindle the unconscious, Reconciled in Abiding Eternal Most High.
AENT: Awake, and preserve the things that remain which are ready to die; for I have not found your works complete before my Elohim.
Magiera: And be watchful and established the rest of those who are going to die, for I have not found that your works are complete before Alaha.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
AM/Alive/Will/Permanence H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
Restore H5782 עור AiWR/A1880 AiR ear/G1127 γρηγορων gregoron
Confirm H6965 קום QaWM/A2168 QWM qaum/G4741 στηριξον sterizon
Faithful A2611 SRKA sharka/G3062 λοιποι loipoi
Affirmation/Answer/Assurance A66 AYNA aina/*G
Cherish H6264 עתיד AiThYD/A1914 AiTYDA ethida/G3195 μελλει mellei
AM/Alive/Will/Permanence H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
lifeless H4191 מות MaWT/A1334 MWT mat/G599 αποθνεσκω apothnesko
without delay H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ου ou
Way/Essence/Enkindle A403 GYR gir/G1063 γαρ gar
unconscious H7911 שכח ShaKaK/A2510 SCK shekakh/*G
Reconcile H4390 מלא MaLA/A1373 MSMLYA meshamleya/G4137 πεπληρωμενα pepleromena
Humility/Abide H5652 עבד AiBaD/A1728 AiBDA evada/G2041 εργα erga
Eternal H6924 קדם QaDaM/A2154 QDM qedam/G1799 ενωπιον enopion
Most High H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos
Greek with Strong's Numbers:
[γινου G1096] γρηγορων G1127 [και G2532] στηριξον G4741 [τα G3588] ποιπα G3062 [α G3739] μελλει G3195 αποθανειν G599 ου G3756 γαρ G1063 [ευρηκα G2147 σου G4675 τα G3588] εργα G2041 πεπληρωμενα G4137 ενωπιον G1799 [του G3588] θεου G2316
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment