Revelation 3:7
iBoS: Defender Engage Goodwill, Seal in Devotion, Word Of Honor Faithful I AM Settle Approval, Captain Cherish in Truth, Forgive without delay, Gather Secure without delay in Favor.
Magiera: “And to the angel of the church of Philadelphia, write, “So says the holy [one], the true [one], he who has the keys of Dawid, the one who opens and no one shuts and [who] shuts and no one opens.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Defender H4397 מלאך MaLAK/A1375 MLAKA malaka/G32 αγγελος aggelos
Gather/Engage/Covenant A1755 AiDTA idta/G1577 εκκλησιαις ekklesiais
Goodwill A3416 PYLDlPYA philadelphia/G5359 φιλαδελφειαν philadelpheian
Seal H3789 כתב KaThaB/A1247 KTB kethav/G1125 γραψον grapson
Devotion/Resemblance H1963 היך HYK/A597 HKNA hanaka/*G
Word H559 אמר AMaR/A116 AMR emar/G3004 λεγει legei
Honor H6918 קדש QaDaSh/A2162 QDYSA qadisha/G40 αγιος agios
Truth/Faithful A2593 SRYRA sharira/G228 αληθινοι alethinoi
I AM H1931 הוא HWA/A593 HW hau/G*
I AM/Settle/Resolve H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Affirmation/Approval/Assurance A1261 L lamed/*G
Authority/Captain A2205 QLYDA qelida/G2807 κλειδα kleida
Cherish H1732 דוד DaWD/A3159 DWYD dawid/G1138 δαβιδ dabid
Affirmation/Truth/Answer/Legitimate/Authentic A66 AYNA aina/*G
Forgive H6605 פתח PaTaK/A2070 PTK petakh/G455 ηνεωχθησαν eneokthesan
without delay H3808 לא LA/A1264 LYT laith/G3762 ουδεις oudeis
Gather/Join/Protect/Fasten/Secure H270 אחז AKaZ/A47 AKD ekhad/*G
Gather/Join/Protect/Fasten/Secure H270 אחז AKaZ/A47 AKD ekhad/*G
without delay H3808 לא LA/A1264 LYT laith/G3762 ουδεις oudeis
Favor H6605 פתח PaTaK/A2070 PTK petakh/G455 ηνεωχθησαν eneokthesan
Greek with Strong's Numbers:
]και G2532 τω G3588[ αγγελω G32 [της G3588 εν G1722] φιλαδελφεια G5359 εκκλησιας G1577 γραψον G1125 [ταδε G3592] λεγει G3004 [ο G3588] αγιος G40 [ο G3588] αληθινος G228 [ο G3588 εχων G2192 την G3588] κλειδα G2807 [του G3588] δαβιδ G1138 [ο G3588] ανοιγων G455 [και G2532] ουδεις G3762 [κλειει G2808 και G2532 κλειει G2808 και G2532] ουδεις G3762 ανοιγει G455
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment