Revelation 2:27
iBoS: Shepherd Faithful, Advocate Resolve, Gather, Secure, Settle in Rejoicing Union, Way I AM Welcome Vindication Of Father.
Magiera: To rule them with a rod of iron and as vessels of a potter, they will be broken. For thus I received from my Father.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Shepherd H7462 רעה RAiH/A2381 RAiA rea/G4165 ποιμανει poimanei
I AM/Fulfill/Faithful H1931 הוא HWA/A592 HW hau/*G
Advocate H7627 שבט SaBaT/A2433 SBTA shavta/G4464 ραβδω rabdo
Resolve H1270 ברזל BaRZaL/A2023 PRZLA parzela/G4603 σιδηρα sidera
Satisfy/Strengthen/Abiding/Gather H349 איח AYK/A60 AYK aik/*G
Cover/Keep Safe/Secure A1320 MANA mana/*G
Settle H6353 פחר PaKaR/A1947 PKRA pakhara/*G
Rejoice H7833 שחק ShaKaQ/A2494 SKQ shekhaq/*G
Union H1963 היך HYK/A597 HKNA hanaka/*G
Way/Origin/Guide/Founder A403 GYR gir/*G
I AM A124 ANA ena/*G
Welcome A1532 NSB nesav/G2983 λαμβανετω lambaneto
Reconciled/Vindicate H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G
Father/Originator H1 אב AB/A2 ABA ava/G3962 πατρι patri
Greek with Strong's Numbers:
[και G2532] ποιμανει G4165 [αυτους G846 εν G1722] ραβδω G4464 σιδηρα G4603 [ως G5613 τα G3588 σκευη G4632 τα G3588 κεραμικα G2764 συντριβεται G4937 ως G5613 καγω G2504] ειληφα G2983 [παρα G3844 του G3588] πατρος G3962 [μου G3450]
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment