Revelation 3:11
iBoS: Devoted I AM without delay Cherish in Support, Word Original Affirm without reservation humanity in Welcome Complete.
Magiera: I am coming quickly. Hold fast what you have, so that no man will take your crown.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Abide/Devoted H858 אתה ATaH/A208 ATA etha/G2064 ερχεσθαι erkesthai
I AM/Exist A124 ANA ena/*G
without delay A725 MKDA mekhda/G5035 ταχυ taku
Approve/Cherish H270 אחז AKaZ/A47 AKD ekhad/G2902 κρατει kratei
Faithful/Support H1931 הוא HWA/A593 HW hau/G*
Fulfill/Honor/Word H4100 מה MaH/A1313 MA ma/G2443 ινα ina
Original H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Affirmation/Assurance/Answer A1261 L lamed/*G
without reservation H3808 לא LA/A1262 LA la/G3367 μηδεις medeis
humanity/frailty H582 אנוש ANWSh/A131 ANSA anasha/*G
Accept/Welcome A1532 NSB nesav/G2983 λαμβανετω lambaneto
Complete/Settle H3634 כלל KaLaL/A1178 KLYLA klila/*G
Greek with Strong's Numbers:
[ιδου G2400] ερχομαι G2064 ταχυ G5035 κρατει G2902 [ο G3739 εχεις G2192] ινα G2443 μηδεις G3367 λαβη G2983 [τον G3588 στεφανον G4735 σου G4675]
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment