Revelation 3:12
iBoS: Secure Devotion, Abiding Safety Most High Cherish without delay, Spirit Recover, Seal in Most High Name, Eternal Faithfulness Settle, Restore Permanent Abiding, Approval Resolve, Vindicate Eternal Honor, Devoted Renewal.
Magiera: And I will make him who overcomes a pillar in the temple of Alaha and he will not go outside again and I will write on him the name of my Alaha and the name of the new city, Urishlem, that comes down from my Alaha, and my own new name.”
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Secure/Complete/Favor A664 ZKA zeka/G3528 νικων nikon
Approval/Devotion H5652 עבד AiBaD/A1728 AiBDA evada/G4160 ποιησω poieso
Abiding/Support H5982 עמד AiMaD/A1822 AiMWDA amuda/G4769 στυλον stulon
Sanctuary/Safety H1964 היכל HYKaL/A607 HYKLA haikla/G3485 ναου naou
Most High H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos
Cherish/Nurture H1250 בר BaR/A322 LBR levar/*G
without delay H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ουκ ouk
Spirit/LIFE H5301 נפח NaPhaK/A1542 NPQ nephaq/*G
Restore/Recover/Revive H7725 שוב ShaWB/A2650 TWB tuv/*G
Seal/Cover H3789 כתב KaThaB/A1247 KTB kethav/G1125 γραψον grapson
Most High H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
Honor/Name/Approval H8034 שם ShaM/A2539 SMA shema/G3686 ονομα onoma
Eternal Faithfulness H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos
Settle/Fulfill H5892 עיר AiYR/A499 MDYNTA medintha/G4172 πολις polis
Restore/Renew/Recover/Rebuilt H2318 חדש KaDaSh/A735 KDTA khadtha/G2537 καινα kaina
Permanent Abiding H3389 ירושלם YaRWShaLaM/A3022 AWRSLM yarishalem/G2419 ιερουσαλημ ierousalem
Affirmation/Approval/Assurance A66 AYNA aina/*G
Rest/Resolve H5181 נחת NaKaTh/A1499 NKT nekheth/G2597 καταβαινουσαν katabainousan
Divine/Origin/Reconcile/Vindicate H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek
Most High/Eternal H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos
Honor/Name/Approval H8034 שם ShaM/A2539 SMA shema/G3686 ονομα onoma
Faithful/Devoted/Committed/Legitimate/Intimate A517 DYL dil/*G
Refresh/Renew H2318 חדש KaDaSh/A735 KDTA khadtha/G2537 καινα kaina
Greek with Strong's Numbers:
[ο G3588] νικων G3528 ποιησω G4160 [αυτον G846] στυλον G4769 [εν G1722 τω G3588] ναω G3485 [του G3588] θεου G2316 [μου G3450 και G2532 εξω G1854] ου G3756 [μη G3361 εξελθη G1831 ετι G2089 και G2532] γραψω G1125 [επ G1909 αυτον G846 το G3588] ονομα G3686 [του G3588] θεου G2316 [μου G3450 και G2532 το G3588] ονομα G3686 [της G3588] πολεως G4172 [του G3588] θεου G2316 [μου G3450 της G3588] καινης G2537 ιερουσαλημ G2419 [η G3588] καταβαινουσα G2597 εκ G1537 [του G3588 ουρανου G3772 απο G575 του G3588] θεου G2316 [μου G3450 και G2532 το G3588] ονομα G3686 [μου G3450 το G3588] καινον G2537
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment