Revelation 3:14
iBoS: Guardian gather the powerless, Seal in Faithful Word, Genuine Witness, Assurance Authentic, Creator Nourish in Most High.
AENT: And to the Messenger of the assembly which is at Laodicean, write: ‘These things says Amen, the witness, the faithful, the true, the Chief of the creation of Elohim:
Magiera: “And to the angel of the church of Laodicean, write, “So says the true [one], the faithful and true witness and the first [fruit] of the creation of Alaha.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Guardian H4397 מלאך MaLaK/A1375 MLAKA malaka/G32 αγγελος aggelos
Gather A1755 AiDTA idta/G1577 εκκλησιαις ekklesiais
powerless A3274 LDYQYA ladiqiya/G2993 λαοδικειαν laodikeian
Seal H3789 כתב KaThaB/A1247 KTB kethav/G1125 γραψον grapson
Abiding/Faithful H1963 היך HYK/A597 HKNA hanaka/*G
Word H559 אמר AMaR/A116 AMR emar/G3004 λεγει legei
Genuine/True H539 אמן AMaN/A111 AMYNA amina/G281 αμην amen
Record/Witness H7717 שהד SaHaD/A1609 SHDA sahda/G3144 μαρτυς martus
Assurance/Wholehearted A114 MHYMNA mhaimna/G4103 πιστοι pistoi
Integrity/Authentic/Truth A2593 SRYRA sharira/G228 αληθινοι alethinoi
Root/Origin/Creator H7225 ראשית RAShYT/A2363 RYSYTA rishitha/G746 αρχη arke
Nourish/Support H1278 בריאה BaRYAH/A331 BRYTA beritha/G2937 κτισεως ktiseos
Most High H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos
Greek with Strong's Numbers:
[και G2532 τω G3588] αγγελω G32 [της G3588] εκκλησιας G1577 λαοδικεων G2994 γραψον G1125 [ταδε G3592] λεγει G3004 [ο G3588] αμην G281 [ο G3588] μαρτυς G3144 [ο G3588] πιστος G4103 [και G2532] αληθινος G228 [η G3588] αρχη G746 [της G3588] κτισεως G2937 [του G3588] θεου G2316
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment