Revelation 2:26
iBoS: Champion Safeguard Undertaking, Gift Of Assurance, Authority Most High Exalt peoples.
Magiera: And he who overcomes and keeps my works, to him I will give authority over the nations.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Champion A664 ZKA zeka/G3528 νικων nikon
Safeguard H5201 נטר NaTaR/A1502 NTR netar/G5083 τηρων teron
Undertaking H5652 עבד AiBaD/A1728 AiBDA evada/G2041 εργα erga
Gift H3051 יהב YaHaB/A1030 YHB yahv/G1325 εδωκεν edoken
Affirmation/Approval/Assurance A1261 L lamed/*G
Authority A2527 SWLTNA shultana/G1849 εξουσιαν exousian
Most High/Exalt H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
peoples H5971 עם AiM/A1818 AiMA ama/G1484 εθνων ethnon
[και G2532 ο G3588] νικων G3528 [και G2532 ο G3588] τηρων G5083 [αχρι G891 τελους G5056 τα G3588] εργα G2041 [μου G3450] δωσω G1325 [αυτω G846] εξουσιαν G1849 [επι G1909 των G3588] εθνων G1484
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment