Revelation 3:1
iBoS: Messenger Gather the corrupt, Seal in Covenant, Word Of LIFE I AM, Approval Fulfill Spirit Most High. Faithful Guide Way I AM Settle Honor Abiding, Affirm LIFE Eternal for the lifeless in Assurance.
AENT: “And to the Messenger of the assembly which is at Sardis, write: ‘These things says he who has the seven Spirits of Elohim, and the seven stars: I know your works, that you have a name that you live, and yet you are dead.
Magiera: And to the angel that is in the church of Sardis, write, “So says he who has the seven spirits of Alaha and the seven stars. I know your works and the name that you have and that you live and that you are dead.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Messenger H4397 מלאך MaLAK/A1375 MLAKA malaka/G32 αγγελος aggelos
Gather A1755 AiDTA idta/G1577 εκκλησιαις ekklesiais
corrupt/worldly A3382 SRDYS sardis/G4554 σαρδεις sardeis
Seal H3789 כתב KaThaB/A1247 KTB kethav/G1125 γραψον grapson
Covenant/Union H1963 היך HYK/A597 HKNA hanaka/*G
Word H559 אמר AMaR/A116 AMR emar/G3004 λεγει legei
LIFE/I AM H1931 הוא HWA/A593 HW hau/G*
Abiding/I AM H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Affirmation/Approval/Assure A1261 L lamed/*G
Complete/Fulfill H7651 שבע ShaBAi/A2437 SBAi sheva/*G
Spirit H7307 רוח RWK/A2323 RWKA rukha/G4151 πνευμα pneuma
Most High H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεου theou
Faithful/Fulfill H7651 שבע ShaBAi/A2437 SBAi sheva/G2033 επτα epta
Guide H3556 חוחב KaWKaB/A1141 KWKBA kaukva/*G
Hand/Authority/Way H3027 יד YaD/A57 AYDA aida/*G
I AM A124 ANA ena/*G
Fulfill/Settle H5652 עבד AiBaD/A1728 AiBDA evada/G2041 εργα erga
Name/Honor/Approval H8034 שם ShaM/A2539 SMA shema/ G3686 ονομα onoma
Abiding/I AM H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Affirmation/Approval/Assure A1261 L lamed/*G
LIFE/Awake/Refresh H2416 חי KaYa/A781 KYA khaya/G2198 ζοα zoa
Eternal/I AM/Assurance H859 אתה ATaH/A133 AT at/*G
lifeless A1338 MYTA mitha/G3498 νεκρους nekrous
Eternal/I AM/Assurance H859 אתה ATaH/A133 AT at/G1488 ει ei
Greek with Strong's Numbers:
[και G2532 τω G3588] αγγελω G32 [της G3588 εν G1722] σαρδεσιν G4554 εκκλησιας G1577 γραψον G1125 [ταδε G3592] λεγει G3004 [ο G3588 εχων G2192 τα G3588] πνευματα G4151 [του G3588] θεου G2316 [και G2532 τους G3588] επτα G2033 [αστερας G792 οιδα G1492 σου G4675 τα G3588] εργα G2041 [οτι G3754 το G3588] ονομα G3686 [εχεις G2192 οτι G3754] ζης G2198 [και G2532] νεκρος G3498 ει G1488
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment