Revelation 1:16

Revelation 1:16

iBoS:  I AM Affirm Devotion, Approval Complete guide in close connection, Word Inspire, nourishing the disgraced, Faithful I AM kindle LIFE in Strength.

Etheridge:  And he had in his right hand seven stars;  and from his mouth a sharp sword of two edges went forth;  and his countenance was as the sun shining in his strength.

AENT:  And he had in his right hand seven stars;  and from his mouth issued a fervent spirit;  and his countenance was like the sun shining in its strength.

Magiera:  And he had in his right hand seven stars and a sharp spear came out of his mouth and his appearance [was] like the sun showing its power.

English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:

I AM  AY/aik H335/A69
Affirmation  lamed A1261
Devotion  YaD/aida H3027/A57
Approval  YaMYN/yamina H3225/A1061
Complete  ShaBAi/sheva H7651/A2437
Guide  KaWKaB/kaukva H3556/A1141
Close Connection  MaN/men H4480/A1388
Word  PaH/puma H6310/A1936
Inspire  NaPhaK/nephaq H5301/A1542
Nourish  RaMaK/raumkha H7420/A2338
exposed/disgraced  KaRaPh/kharipha H2778/A902
Faithful  KWZY/khezatha H2335/A763
I AM  AYK/aik H349/A60
Kindle  ShaMaSh/shemsha H8121/A2557
Live/Will  KaWaH/khawa H2331/A739
Strength/Full  KaYaL/khayla H2428/A786

Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:

H335- אי AY/A69- aik/*G:  habitation, abiding, eye, fountain, Face To face, in the presence of, present, sight, countenance, resemblance, spring, seeing, desire, longing, devotion, faithfulness, moral guide, agreement, appropriate, characteristic, reference to a person of thing of the same kind, another having similar qualities, faithful resemblance to the Original, satisfy, pay for in full, meet, fulfill, choose, prefer, favor, regard, care for, pleased, representation, small part or quantity intended to show what the whole is like, specimen, analogous, Record or extract for reuse as a part of something, similar in position, structure and origin but not necessary in function, pairing, pattern, consistent, having a common descent, uniform, identical duplicate, fidelity, true, unswerving, dependable, reliable, constant, steadfast, resolved, resolute, authentic, legitimate, genuine, accurate, exact, on the mark, enduring, eternal, endless, regular, unchanging, firm, verified, unwavering, Given, upright, principled, truthful, level, balanced, sound, whole, healthy, complete on target, sure, certain, definite, assurance, guaranteed, absolute, evident, plain, clear, conclusive, established, effective, secure, safe, substantiated, appointed, done, protected from harm and danger, sheltered, at ease, sealed, fortify, strengthen, uphold, possession, occupation, rule, ownership, kept fixed so as not to give way nor become loose or lost, certain to remain and continue safe and unharmed, having provisions for, stable, having no doubt about attainment, victorious, attached firmly so that it cannot be moved or lost, succeed despite difficulties, having a right to take possession of an asset, quiet, tranquil, calm, serene, supported, unity, love, regard, solitude, equanimity, law and order, reconciled, restore friendly relations, coexist in harmony, compatible, accept, welcome, bring together, make congruent, synchronize, mend, remedy, rectify, heal, live with together, remain and stay with, assimilated, communicating, connecting, dove tail, fit, touching, pertaining to, responsive, answer, obedient, I AM, exist, being, it is I, give self wholly to, cause, Origin, Beginning and End, First and Last, Way, I AM AS I AM, at One, point reached or entered of place, time, purpose or result, union, joined, of one mind, corresponding, suitable, identified with, fully acquainted and familiar, gathered, arrive, converge

A1261- lamed/*G:  affirmation, conclusion, denoting truly therefore, verily as the case stand, set forth, explained, explicative force, for, the fact is, namely, thus the force is conclusive or demonstrative, declaratory, conclusive force, answer, assuredly, profess, herein then is assuredly, certainly, approval, adduce the cause and give the reason of preceding statement or opinion, assigns reason why, for the authority of, established, proved to be correct, commanded, direction

H3027- יד YaD/A57- aida/G5495- χειρι keiri:  hand, power, authority, means, direction, control, ownership, possession, consecrate, devotion, charge, custody, dominion, fellowship, force, influence, impact, ministry, near, order, ordinance, service, draw with strength, binding, oath, alongside, knit together, yield, portion, measure, rule, govern, regulate, entrust, reach, lift up, agency, grasp, rest, hold, instrument, arm, will, determined, resolved, devotion, dedication, commitment, effect, covenant, fulfill, carry out to the full, complete, perfect, bring to fruition, accomplish, settle, resolve, set, install, establish, bring about, strength, praise, worship, Sure Word, affirm, renew, restore, revive, give, bestow, endow, support, uphold, defense and protection, gather, welcome, receive, forgive, pardon, familiar, marked, sealed, known, diligent, instruct, designate, acknowledge, approval, favor, recognize, answer, appoint, intimate and personal, constant, clear, revelation, make known, certify, to cover, vindicate, clear all charges against, verify, duplicate, join, unite, enfold, kindle, teach, guide, lead, channel, Way, means, instrumentality, effect, being about, select, appoint, chose, ordain, recognition, pour out forth, capacity, capability, joining and connecting two separated parts, span a gap, occupy a vacancy, navigate, passage, circuit that acts as a path for a signal, column, conductor, main current path between the Source and the drain, transmission, service, medium for communication or passage of information, guide along a particular path or way, reed, pipe, groove, cane, canal, one made to guide motion or receive corresponding ridge, record, established route or routine, pattern, to succeed, intermediary, link between to bring about agreement or reconciliation, useful, hollowness for grasping, hold firm, keep, observe, obey, comprehend fully, act decisively to the advantage of something, power and capacity to attain, understanding, follow, take in, assimilate, absorb, mastery, apprehension, ability, faculty, potency, competent, dominance, right, jurisdiction, might, cogency, compelling, drive together, operate, conveyance, able to carry and bear to the full end, conclusive

H3225- ימין YaMYN/A1061- yamina/G1188- δεξια dexia:  right, strong, south, direction, toward, warm, cherish, approval, favor, beloved

H7651- שבע ShaBAi/A2437- sheva/G2033- επτα epta:  seven as the Sacred Full One, week, indefinite number, seven times, complete, perfection, satiety, fulness, enough, sufficient, fill to satisfaction, plenty, rain, watered, supplied, abundance, oath and charge fulfilled, strongly affirmed, authentic, genuine, legitimate, honest, sincere, truthful, undeviating, allegiance, faithfulness, fidelity, devotion, dedication, commitment, approval, making and upholding promises, binding, knit together, harmonious, agreement, reconciled, set at One, drawn to a close, brought to complete end, joined in union, finished, complete in itself, accomplished, established, settled, abiding, consummation, resolution, realization, intimate, evenly matched, choice, marked, owned, distinct, attentive, focused, fresh, kept in full flame alive, vibrant, meet, form a circle, cease trading, reception, agree, seal, secure, highest point, crown, crest, highlight, reached and arrived, highest point of development, elevated, made to resemble ALaH, belonging to YaH, occupied and employed by Aloha, refined, shining, epitome, embodiment, quintessence, jewel, gem, delight, pleasure, suitable, expression, representation, actualization, congruent, correspond, consistent, accord, communion with, kept, taken, acceptance, steadfast, constant, dependable, reliable, appointed, unchanging, immovable, anchored, unfailing, sure, certain, lawful, valid, veritable, attested, good, straight, open, wholehearted, accurate, exact, correct, true to life, equitable, righteous, reach the target, honorable, clear, warm, benignant, favor, advantage, worship, venerable, adored, praise, thanksgiving, cherish, follow, set great store by, care for, tend to, protect, feed, nourish, preserve, keep safe, prize, value highly, adhere, cling to, keep in mind and heart, nurture, foster, named, blessed, endowed, enjoy, appreciate, celebration, contentment, rejoice, anticipate, comfort, peace, equanimity, presence, Word of Honor, guarantee, covenant, alliance, face to face, familiar, family, gathered, endure, answer, gracious, magnanimous, merciful, compassionate, kind, forgiving, forbearing, long suffering, humane, selfless, openhanded, free, absolute total, eminent, principal, central, matchless, powerful, foremost, chief, magnificent, majestic, splendid, brilliant, passionate, congenial, prime, essential, fundamental, number One, indispensable, of concern and interest, relevant, Highest Most High Creator Savior

H3556- חוחב KaWKaB/A1141- kaukva/*G:  burning, blazing, shining, radiant, penetrating, gleaming, teach, guide, lead, instruct

H4480- מן MaN/A1388- men/*G:  a part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, denoting origin the point whence motion or action proceeds, from, out of place, time, or cause either direct or remote, of, by, with, beyond, by the means of, exceeding, abundantly above, for, because, by reason of, since, thenceforth, through, of completion, unfolding, opening out, of something tied together or rolled up, utterly, entirely, out and out, denoting completion and perfection, joined, beyond measure, by equality, in equal proportion, of the measure or standard, by consent or agreement, of source, of direction whence, in which lies the idea, from day to day, proceeding from, succession, series, forthwith, instant, attraction, coalesce as it were into one, resolving, settle, of that from which a rule of judging or acting is derived, source of conduct, as to be found in the state of the soul, of the whole of which anything is a part, of that from which anything is obtained, Origin, belongs to, of the supply out of which a thing is taken, given, received, eaten, drunken, etc., close connection, from the interior, emanating from, derived, of the place forth from which one does anything, heart, from the midst of, after, choosing, to be of a number, company, fellowship, community, group, regard, conception, of the direction whence, of the condition or state out of which one comes or is brought forth, alive from being dead, reconciled, dissolution, liberate and free, vindicate, cause, Source, from the Divine nature, name, author

H6310- פה PaH/A1936- puma/G4750- στοματος stomatos:  mouth, blowing, speech, edge, portion, side, according to, commandment, appointment, assent, spoken, talk, Word, opening, entrance, utterance, order, evidence, collar, skirt, sound, edge of sword, with one accord, testimony, by dictation, breath, speak, channel, to constitute, enjoin, charge, bade, set up, communicate, establish, rule, Law, set down the rule, carried out, accomplishment, intent, Will, commission, send forth, emissary, requiring inner commitment and devotion not just external obedience, issues, explain, apply, make known and clear, pour out forth, point out, teach, sharpen, instruct, penetrate, pierce, speak, reveal, disclose, front, face, emanating from the heart, revealed thought and will, utter, double edged, to cut, make evident and apparent, shine forth, show forth, direct, drive, execute, bring forth, tell, relate, ordain, bid, answer, bring word, call, grant, to flow, water, rain, to lay forth, relate in words, break silence, describe, name, put forth, bringing together of words, ask, inquiry, desire, beg, require, crave, call for, cry after, seek, search for, request, cry out after, discern, judge, determine, distinguish, ascertain, enquire, declare, unfold in teaching, ask after, beseech, pray, intreat, requires an open heart to receive the message, grasp, get hold of, understand, to teach, to learn, need, enlighten, bring light, brighten, kindle, ignite, glow, refine, be on fire, burn, mark, own, occupy, possess

H5301- נפח NaPhaK/A1542- nephaq/*G:  to puff, inflate, blow, scatter, kindle, expire, breathe, give up, cause to lose, gust, breathing, vitality, life, soul, heart, mind, will, desire, self, all that is within, inner self, inward attributes, immaterial, spirited, inspired, refreshed, issue, bring out, come forth, discharge, denoting Origin, the point whence motion or action proceeds, from, out of place, time, or cause either direct or remote, of, by, with, beyond, by the means of, exceeding, abundantly above, for, because, by reason of, since, thenceforth, through, of completion, to come or go, accompany, appear, bring, enter, grow, be set, light upon, meet, more close and nearer, approach, advance, draw close and near, proceed, arrive, materialize, reach, arrive at, happen, originate, occur, reside, live, take place, come about, transpire, present, arise, ensue, follow, encounter, discover, find, perceived, communicated, be clear, understood, progress, develop, regain, recover, converted, agree with, yield to, revive, return, hold, choose, settle, decide, conclude, prefer, favor, abide, remain, inherit, willed, plan, succeed, result, known, familiar, association, communication, apparent, visible, pour out forth, teach, learn, instructed, taught, endure, withstand, produce, submit, advocate, move, drive, give, grant, devoted, carry forth, approve, bear, bring forth, reach, endure, uphold, bring forth fruit, bear fruit by the power of Ruach haKodesh Spirit Of YaH

H7420- רמח RaMaK/A2338- raumkha/*G:  hurl, throw, point, lance, penetrate, pierce, teach, instruct, show forth, shine, glow, enlighten, brighten, illuminate, raise, open, grow, cultivate, nourish, feed, upright, make fruitful, multiply, shoot, branch, carry, sprout, spring, train, discipline

H2778- חרף KaRaPh/A902- kharipha/G3691- οξεια oxeia:  to pull off, scrape, expose by stripping, betroth as surrender, unbraid, say sharp things, cutting, disgrace, rebuke, reproach, point sharply, to wound, alert, bestir, determine, resolve, settle, decree, move, decide, devote, consecrate, devotion, dedication, commitment, rest, keep, engrave, show forth, make known, reveal, flow, glow, teach, incite, burn, mark, seal, ownership, rule, remember, regard, cherish, reserve, forbear, joined, cling to, set his love, attached, connected, conjoined, bind together, obligation, undertake responsibility for, gather, harvest, contract affinity, close, intimate, wholly given to, espouse, keen, acid, rapid, sharp, swift, of a sword or sickle, honed, sharpened, intense, acute, strong, piercing, penetrating, brisk, cutting, distinct, clear, crisp, obvious, marked, pronounced, definite, steep, sheer, perceptive, observant, incisive, sensitive, quick, astute, bright, alert, insightful, knowing, precise, exact, prompt, punctual, determined, intent, ardent, fervent, committed, dedicated, zealous, interested in, passionate, fond of, taken with, discerning, brilliant, understandable, plain, uncomplicated, explicit, simple, unambiguous, straightforward, evident, sure, manifest, patent, visible, conspicuous, glaring, transparent, crystal clear, unclouded, specific, distinct, defined, recognizable, prominent, striking, easily distinguishable, eminent, stand out, dominant, controlling, commanding, supreme, authoritative, ascendant, ruling, governing, foremost, primary, paramount, central, key, chief, core, crucial

H2335- חוזי KWZY/A763- khezatha/*G:  seer, visionary, beholder of vision, allegiance, faithful, loyal, authentic, genuine, legitimate, agreement, covenant, look upon with approval and favor, at One, vision vouchsafe by YaH, Witness, testimony, sight, revelation, Truth AS IS, view, take note, identified with, resemblance, seen of YaH, have understanding, to perceive, pierce through, gaze with wide open eyes, contemplate, reflect, discover, dream, signify, point out forth, show forth, teach

H349- איח AYK/A60- aik/G3799- οψις opsis:  habitation, abiding, eye, fountain, Face To face, in the presence of, present, sight, countenance, resemblance, spring, seeing, desire, longing, devotion, faithfulness, moral guide, agreement, appropriate, characteristic, reference to a person of thing of the same kind, another having similar qualities, faithful resemblance to the Original, satisfy, pay for in full, meet, fulfill, choose, prefer, favor, regard, care for, pleased, representation, small part or quantity intended to show what the whole is like, specimen, analogous, Record or extract for reuse as a part of something, similar in position, structure and origin but not necessary in function, pairing, pattern, consistent, having a common descent, uniform, identical duplicate, fidelity, true, unswerving, dependable, reliable, constant, steadfast, resolved, resolute, authentic, legitimate, genuine, accurate, exact, on the mark, enduring, eternal, endless, regular, unchanging, firm, verified, unwavering, Given, upright, principled, truthful, level, balanced, sound, whole, healthy, complete on target, sure, certain, definite, assurance, guaranteed, absolute, evident, plain, clear, conclusive, established, effective, secure, safe, substantiated, appointed, done, protected from harm and danger, sheltered, at ease, sealed, fortify, strengthen, uphold, possession, occupation, rule, ownership, kept fixed so as not to give way nor become loose or lost, certain to remain and continue safe and unharmed, having provisions for, stable, having no doubt about attainment, victorious, attached firmly so that it cannot be moved or lost, succeed despite difficulties, having a right to take possession of an asset, quiet, tranquil, calm, serene, supported, unity, love, regard, solitude, equanimity, law and order, reconciled, restore friendly relations, coexist in harmony, compatible, accept, welcome, bring together, make congruent, synchronize, mend, remedy, rectify, heal, live with together, remain and stay with, assimilated, communicating, connecting, dove tail, fit, touching, pertaining to, responsive, answer, obedient, I AM, exist, being, it is I, give self wholly to, cause, Origin, Beginning and End, First and Last, Way, I AM AS I AM, at One, point reached or entered of place, time, purpose or result, union, joined, of one mind, corresponding, suitable, identified with, fully acquainted and familiar, gathered, arrive, converge

H8121- שמש ShaMaSh/A2557- shemsha/G2246- ηλιω elio:  to be brilliant, sunny, bright, shining, radiant, give and shed light, show forth, make known and clear, east, ray, open, regular, supported by Divine Sovereignty, security and safety in Aloha, created by God, summoned to praise Aloha, openly exposed, public, to live, alive, sunlike, warm, light of day, to teach, point out forth, instruct, guide, lead, show the Way, brightness, glory, judgement, discernment, sun, distinction, to choose, prefer, favor, take for oneself, select, show, display, will, make known, clear, suitable, appropriate, delight, well pleased, keep, take up, attach, carry, bear, raise, rear, illumination, luminosity, gleaming, glowing, beam, aspect, approach, interpretation, viewpoint, stand point, understanding, enlightenment, grasp, comprehension, insight, authority, master, leader, leading light, luminary, awareness, knowledge, set alight, burn, set on fire, keep in full flame, kindle, ignite, spark, full of light, cheerful, glad, golden, pure, fair, reveal, disclose, identify, consider, brighten, shine, easy, stream, sign, flow, outpouring, succession, wave, flood, surge, cloudless, bold, strong, intense, vivid, rich, vibrant, intelligent, perceptive, lively, favorable, encouraging, good

H2331- חוה KaWaH/A739- khawa/*G:  live, declare, show, Life Giver, First, existence, to breathe, be, become, same, self, I AM, come to pass, complete, accomplish, commit, devotion, dedication, presence, state of being, dynamic force behind and within the action, declares the actual release of power that accomplishment is assured, intent, Will, promise fulfilled, desire, result, confirm occurrence of, exhibit, indicate, appoint, clearly, signify, manifest, sign, witness, One, alive, keep, generate, arise, settle, bring about, continue, finish, abide, stay, remain, ordain, set forth, hold, keep, protect, nourish, communicating things before unknown, to come to know intimately, reaffirm, remind, complete comprehension, exact viewing and understanding in participation and proximity of relationship, resemblance, similitude, likeness, knowable, shine, bring light, enlighten, genuine, sincere, legitimate, true, lawfully begotten, natural, real, honorable, consent, agreement, determine, purpose, bear through, carry, establish, perform, grant, deliver, save, bestow, minister, offer, set, yield, wake fully, arouse, make to stand up, duplicate, free, liberate, redeem, ransom, make right, endure, rouse from (sleep, sitting, lying, disease, death, obscurity, inactivity, ruin, nonexistence, etc.), rise again, rear up, take up, purchase, own, belonging, rule, govern, raise up to occupy a space or standing in the midst, build, repair, resurrect, ready, present, valued, dear, cherish, meet, effectual, powerful, bless, named, strengthen, empower, obey, imitate, follow out to the end, germinate, produce, mature, ripen, bring forth fruit and result, proceed, permit, follow close after to hearken with favor, attend, care, exalt, praise, worship, competency, mastery, jurisdiction, right, authority, influence, principal, eminence, stamp, preserve with a signet or private mark, permanence, fixed, certain, sacred, covenant, ownership, security, intimates special interest, authentication, fencing, protection from misappropriation, impress of genuineness, attestation of covenant, save, make whole, heal, restore, peaceful, quiet, hold together, refine, reach destination, complete according to intention, consummate in integrity and virtue, lacking nothing necessary to completeness, goodness, fulfilled, fully satisfied, fully paid for, uttermost, revealed

H2428- חיל KaYaL/A786- khayla/G1411- δυναμει dunamei:  force, influence, resource, army, wealth, virtue, valor, strength, courage, host, riches, power, substance, might, ability to effect or produce something, capacity, faculty, goods, company, worthy, property, valiant, troops, effective, power that can be exerted, ability to perform, accomplish, successful, victorious, dynamic, something is happening, possession, occupation, ownership, creation, means, Way, result, fruit, generation, able, skill, talent, multitude, member, Most High, fortress, defense, protection, keep alive, revive, nourish, preserve, recover, repair, restore, save, bring to life, suitable, virtue of one's ability and resource, strong, mighty works, enable, abundance, always points to a new and higher force that have entered and is working, physical and moral, residing, dwelling and abiding with, power in action, able to fulfill and accomplish, able to bring to fruition and end, confirmed, verified, have authority and power to effect, be efficient, wisdom, means and opportunity to accomplish according to intention, bring about, proficient, intelligent, easy, suitable, fitness, quality necessary to accomplish and achieve a specific thing, competent, trustworthy, faithful, fidelity, ready and inclined, able to take and hold, productive, organized, possessing great and impressive power and strength to perform and bring to completion, overflowing, abounding, having control and influence and strong effect, bring to completion and reality, to realize, satisfy and fully develop to completion, able to carry out as required or promised, meet, fill up, full, action or process of finishing, successful, legal ownership, happy, perfect

Greek with Strong's Numbers:

[και G2532 εχων G2192 εν G1722 τη G3588] δεξια G1188 [αυτου G846] χειρι G5495 [αστερας G792] επτα G2033 [και G2532 εκ G1537 του G3588] στοματος G4750 [αυτου G846 πομφαια G4501 διστομος G1366] οξεια G3691 [εκπορευομενη G1607 και G2532 η G3588] οψις G3799 [αυτου G846 ως G5613 ο G3588] ηλιος G2246 [φαινει G5316 εν G1722 τη G3588] δυναμει G1411 [αυτου G846]

[  ]  Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G:  no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition.  CWP Teacher edition Interlinear Bible.  Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance.  Oxford English Dictionary.  Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T.  The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon.  Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament.  Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition.  Tyndale 1526 edition.  Matthews Bible 1537 edition.  Geneva Bible 1560 edition.  Etheridge NT Peshitta.  Holy Bible:  From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa.  Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera.  Blue Letter Bible.  Aramaic English New Testament, 5th edition.  HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies.  iBoS - interpretation based on study.

Studies can be referenced at:

www.ydhyhwh.wordpress.com  

www.hagebs.blogspot.com  

www.ydhyhwh.tumblr.com  

www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com

www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com