Revelation 2:19
iBoS: Recognition I AM, Approval Nourish, Assurance Support, Authentic Love Settle Fully In Harmonious Vindication Foremost.
Magiera: I know your works and your love and your faith and your service and your endurance and your last works are greater than the former [ones].
AENT: I know your works, and love, and faith, and service, and also your patience; and that these your latter works are more than the former.
English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:
Recognition YaDAi/yida H3045/A1023
I AM ena A124
Approval AiBaD/evada H5652/A1728
Nourish KaBaB/khuba H2245/A699
Assurance/Constant haimanutha A113
Support ShaMaSh/teshmeshta H8120/A2556
Authentic ShaBaR/mesaibranutha H7663/A1591
Love AiBaD/evada H5652/A1728
Settle AKaR/akheraya H310/A51
Fulness/Satisfy sagiya A1596
I AM/Harmonious HWA/hau H1931/A592
Vindicate MaN/men H4480/A1388
Foremost/Highest qadmaya A2157
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H3045- ידע YaDAi/A1023- yida/G1492- οιδα oida: ascertain by seeing and understanding, observation, care, recognition, instruction, designation, perceived, shew, tell, certain, acknowledge, acquaintance, consider, declare, teach, advise, answer, appoint, assured, aware, comprehend, diligent, cause to discern, discover, endued with, familiar, learned, mark, regard, have respect, skillful, know by experience and reflection, responsive, actual involvement with or in the object of knowing, intimate, personal, trust, confidence, certify, realize, fullness of knowledge, implies an active relationship between the one who knows and the person or thing known, to have an approving connection, standing very much related with, earnest continued inspection, an inward impression or spiritual experience, mental occupation, vision coming into view, that which is seen and understood, behold and take heed for a testimony, witness, to kindle, keep in full flame and alive, to revive, attentive, devotion, dedication, consecrated, looking away from all else at one object alone, to esteem, favor, to prefer, choose, sincerity without dissimulation or self seeking, simplicity, union, folded together, clear, determined, undivided, undistorted, clean, pure, unpolluted, unmixed, singleness of heart, unconditionally completely given to, surrender, take fully, welcome, approve, accept, receive gladly with favor and without reservation, to await with confidence and patience knowing, to acknowledge, recognize upon a mark, joined, coupled, settle, remain, stay, abide, dwell with, agree, fit, meet, pleasing, delight, resemble, set at one, similitude, likeness, attached, taken, fasten, set on fire, cling, lay hold, have fellowship, close association, follow, practice, vital union between, own, belong, possess, occupy, hold, keep, complete, perfect duplicate, immovable, unquenchable, perpetual, to rule, govern, enfold in embrace, constancy, faithfulness, loyalty, assimilate closely, willing, representation, corresponding, involved in essential relations with, to hear and obey, named, companion, knit together, closest spiritual bond independent of space, gathered, cherish, nourish, protect, defend, bear out, entwined, distinguished, raise up, follow out to the end, yield to, settle and rest in, rely, answer, notice attentively, advanced knowledge and special appreciation, special participation giving favor and importance to, knowledge that perfectly unites the subject with the object, recognize for what it really is, exact viewing of that which is beheld, assent, consent, communicate with, establish, confirm, affirm, make room for, present ready at hand, near and close, worship, ardor, honorable emulation and consequent imitation, impartation of spiritual life, communication of spiritual sustenance, enable to respond to His voice, respond fully and instantly, careful and deliberate vision that interprets, permanent
A124- ena/*G: we, us, I, my, me, myself, mine, my own, to you, yours, your, your own, of you, to exist, to be, am, are, it is I, have been, I AM
H5652- עבד AiBaD/A1728- evada/G2041- εργα erga: undertaking, arrangement, industrious, conduct, course of action, to work, serve, till, do, servant, worship, labor, execute, keep, cultivate, dress, vassals, diligent, love, serve with gladness, prepare, cover, protect, defend, envelope, shelter, hide, close, take refuge, repair, humility, courtesy, subject, submit, obliged, yielding, willing, work of any kind, daily, familiar, chosen, prefer, approval, keep charge, associate, occupation, diligence, business, work, endeavor, servant, toil, deed, act, doing, labor, field, teacher, task, effect, be engaged and occupied in and with, wrought, minister about, commitment, trade, produce, perform, accomplish, bring about, job, profession, employment, position, post, situation, career, vocation, calling, craft, activity, pursuit, interest, residence, habitation, tenure, living, possession, subject to, rule, control, ownership, appropriation, what one spends time in doing, preoccupation, state or period of occupying or being occupied by something, action of entering or taking control of something, belonging to, affiliation, building, fill or take up, hold, keep, stay and remain, abide with, care about, persistent, tend to, attend, pay close attention, assiduous, application, concentration, effort, dedication, devotion, obligation, duty, tie, allegiance, loyalty, fidelity, vow, promise, oath, pledge, contract, covenant, decision, resolution, intention, intent, aim, plan, purpose, determination, firm, steadfast, perseverance, answer, settle with, conclude
H2245- חבב KaBaB/A699- khuba/G26- αγαπην agapen: to cherish with affection, beloved, cover to embrace in bosom, held, kept safe and sound, keep alive in full flame, sustain, support, nourish, feed, tend, care for, attend, present with, devotion, dedication, commitment, faithful union, bound, knit together, joined, prosper, benefit, advantage, bless, enfold, encircle, surround with care and love, defend, protect, commune, attached, coupled together, at One, pour out forth without reservation, set great store and provisions for, remembered, gentle with
A113- haimanutha/G4102- πιστιν pistin: trustworthy, full of trust, true, sure, constant, assurance, convinced, won over, reconciled, conciliate by fair means, assent to evidence and authority, rely on inward certainty, persuaded, have confidence, fully know, agree, yield to another's authority, submission due to persuasion or belief, prevail and won over bringing a change of mind by the influence of reason and moral consideration, obey, hearken, listen, hear, understand, perceive, discern, obedience resulting from persuasion to trust where disobedience is evidence of distrust, respect from the heart invisible to men but known by God, given wholly to, persuasion of truth that results in trust and obedience, conforming, suitable, agreement, actual and outward result of Truth as He Shows Forth His Way, certainty from knowing, conviction from full knowledge, credence and reliance on the truth, confide in, put one's trust in, dependable, can count on and be sure of, sound, whole, perfect, complete, fulfilled, satisfied, commitment, devotion, dedication, faithfulness, fidelity, constancy, loyalty, adherence, allegiance, abide and stay with, enduring, regard, meet, suitable, in the presence and company of daily to be fully acquainted, familiar, know well, wait for, touch, join, resemblance, likeness, reception, accept, face to face with, connection, answer, settled, clear, resolved, set right, rectify, put in order, determined, fix, named, established, set up, appoint, designate, choose, prefer, favor, accede to, make one's home in, put down roots in, occupy, possess, own, belonging to someone, marked, burned, taught, instructed, sealed, penetrated, sit down with, come to rest with, lodged, dwell, permanent, defend and protect, intent, firm, single minded about, resolute, purposed, unswerving, unwavering, steadfast, immovable, wholehearted, earnest, zealous, passionate, simple, straightforward, crystal clear, evident, definite, manifest, beyond doubt, enlightened, brighten, bring light, solve, solution, rejoin, return, match, fit, correspond, interpretable, intelligible, able to explain and make clear
H8120- שמש ShaMaSh/A2556- teshmeshta/G1248- διακονιαν diakonian: activity in the day light, to serve, ministration, to be supported by Divine Sovereignty, secure in YaH's Provisions, created by YHWH for praise and worship, to live in the sun, life lived with proper relationship to LIFE Giver, resemblance and similitude to YaH through constant association and familiarity, family of YaH, shining, brilliant, made for service and ministration, to give Light to others, warm, friendly, welcoming, imparting Word Of LIFE to others, present to attend, regulated, governed, ruled by YaH
H7663- שבר ShaBaR/A1591- mesaibranutha/G5281- υπομονη upomone: endure with, patience, long suffering, fortitude, persevere under, uphold, sustain, secure, fasten, solid, foundation, carry to bear all the Way to completion, forbear, bear Good News, publish, constancy, unswerving, faithful, devotion, dedication, commitment, resolve, settled, abiding, permanent, strong, continuance, to stay under to remain, undertake responsibility for, courage, strength under suffering and adversity, moral, authentic, genuine, legitimate, character, steadfast, spirited, inspired, support, able to stand, keep alive, underpin, gird up, comfort, encourage, succor, give strength to, buoy, hearten, consolidate, nourish, feed, maintain, nurture, validate, substantiate, endorse, confirm, approve, favor, bear out, prove, make clear and evident, reveal Truth, back up, vindicate, preserve, perpetuate, conserve, retain, declare, watch over, tend, engender, interpret, give birth to, spawn, inspire, generate, satisfy, fulfill, complete, sufficient for, affirm, prosper, bond, union, gathered, make and fulfill promises, suffice, to sate, bring to conclusion, finish, grow, exalt, lift up, lead to higher place, benefit, advantage, bless, intimate connection with
H5652- עבד AiBaD/A1728- evada/G2041- εργα erga: undertaking, arrangement, industrious, conduct, course of action, to work, serve, till, do, servant, worship, labor, execute, keep, cultivate, dress, vassals, diligent, love, serve with gladness, prepare, cover, protect, defend, envelope, shelter, hide, close, take refuge, repair, humility, courtesy, subject, submit, obliged, yielding, willing, work of any kind, daily, familiar, chosen, prefer, approval, keep charge, associate, occupation, diligence, business, work, endeavor, servant, toil, deed, act, doing, labor, field, teacher, task, effect, be engaged and occupied in and with, wrought, minister about, commitment, trade, produce, perform, accomplish, bring about, job, profession, employment, position, post, situation, career, vocation, calling, craft, activity, pursuit, interest, residence, habitation, tenure, living, possession, subject to, rule, control, ownership, appropriation, what one spends time in doing, preoccupation, state or period of occupying or being occupied by something, action of entering or taking control of something, belonging to, affiliation, building, fill or take up, hold, keep, stay and remain, abide with, care about, persistent, tend to, attend, pay close attention, assiduous, application, concentration, effort, dedication, devotion, obligation, duty, tie, allegiance, loyalty, fidelity, vow, promise, oath, pledge, contract, covenant, decision, resolution, intention, intent, aim, plan, purpose, determination, firm, steadfast, perseverance, answer, settle with, conclude
H310- אחר AKaR/A51- akheraya/G2078- εσχατων eskaton: be behind, follow, continue, defer, remain and stay with, posterity, to sit down, rest, dwell, settle, resolved, abide, determined, still, taken, married, endure, established, set, return, seat, make to keep, heir, inheritance, possession, ownership, rule, govern, devotion, dedication, commitment, inhabit, occupancy, permanent, stand, sustain, sure, prosper, succeed, complete, final, end, finish, accomplish, fulfilled, arrive, reach, meet, suitable, accompany
A1596- sagiya/G4119- πλειονα pleiona: fulness, abundance, valuable bestowments, satisfy, fulfill, full assurance of understanding, abounding, enrichment, copious, rich, gifts, benefits, blessings, goodness, increased, enlarge, completeness, permanent results, righteousness of life and conduct, possessed by God in His Goodness manifested in grace, wisdom and moral character, being filled, state of being complete and whole, useful, having all necessary and appropriate parts, entire, full, having complete its full course, finished to the greatest extent or degree, total, consummate, brought to a full end, resemblance, equal, concluded, finalized, accomplished, achieved, settled, done, absolute, utter, real, thorough, veritable, perfect, crown, complement, answer near beside, profusion, plentiful, lavish, magnify, bountiful, host, cornucopia, scores, multitude, heaps, mass, mountains, boundless, prolific, inexhaustible, generous, overflow, surge, wave, important, cherish, dear, beneficial, invaluable, productive, effective, worthwhile, much, many, most, great, abundant, altogether, common, long, plenteous, sore, straitly, largest, greatest, superlative, further, more, exceed, surpass, above, precedence, conspicuous
H1931- הוא HWA/A592- hau/*G: self, same, this, AM, IS, being, be, come, have, exist, I AM, I exist, it is I, set at one again, together, certain, only, of me, belonging to, following, consist of, peaceful, harmonious, to listen to, to hear and obey, take into one's favor, to choose, prefer, approve, resemblance, similitude, likeness, duplicate, reason, virtue of, effect, ramification, concomitant, fruit, importance, significance, substance, mark, note, prominence, relevance, distinction, parallel, undertake, carry out, support, mention, remember, back, advocate, answer, be near and close, faithful, devotion, dedication, commitment, true, continuous, fulfill, satisfy, resolve, finalize, complete, made perfect, conclusive, permanent, joined, union, adjacent, reach, adjoin, alongside, evenly matched, immediate, direct, dear, inseparable, attached, special, best, firm, fast, strong, careful, attentive, conscientious, focused, possession, ownership, occupation, vigilant, watchful, keen, alert, strict, exact, precise, accurate, approval, appreciation, agree, secure, sealed, settled, established, confirmed, fixed, finished, lasting, enduring, perpetual, eternal, abiding, constant, standing, unending, endless, immutable, imperishable, stable, steadfast, stay and remain unchanged continuing without interruption, remaining to the end, stay in the place that one has been occupying, continue to possess a particular quality, fulfill a particular role, prevail, be available, triumph, victorious, superior, overcome, rule, reign, govern, regulated, be the order of the day, customary, be in force and effect, conviction, powerful, current, relevant, fresh, new, verified, confirmed, certainty, assurance, confidence, trust, poise, peace, calm, quiet, guarantee, bond, honor, respect, covenant, security, earnest, bring to completion and reality, meet, suitable, fit, sound, whole, succeed, bring to fruition, accomplish, execute, conduct, conclude, fill to the full
H4480- מן MaN/A1388- men/*G: a part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, denoting origin the point whence motion or action proceeds, from, out of place, time, or cause either direct or remote, of, by, with, beyond, by the means of, exceeding, abundantly above, for, because, by reason of, since, thenceforth, through, of completion, unfolding, opening out, of something tied together or rolled up, utterly, entirely, out and out, denoting completion and perfection, joined, beyond measure, by equality, in equal proportion, of the measure or standard, by consent or agreement, of source, of direction whence, in which lies the idea, from day to day, proceeding from, succession, series, forthwith, instant, attraction, coalesce as it were into one, resolving, settle, of that from which a rule of judging or acting is derived, source of conduct, as to be found in the state of the soul, of the whole of which anything is a part, of that from which anything is obtained, Origin, belongs to, of the supply out of which a thing is taken, given, received, eaten, drunken, etc., close connection, from the interior, emanating from, derived, of the place forth from which one does anything, heart, from the midst of, after, choosing, to be of a number, company, fellowship, community, group, regard, conception, of the direction whence, of the condition or state out of which one comes or is brought forth, alive from being dead, reconciled, dissolution, liberate and free, vindicate, cause, Source, from the Divine nature, name, author
A2157- qadmaya/G4413- πρωτη prote: foremost in time, place, order or importance, chief, beginning, best, of superiority, of rank and dignity, one standing first in rank, captain, champion, leader, one who stands in the front ranks, head, central, principal, ruler, priority, precedence, above all, to lead forward magisterially, precede in place or time, bring forth and lead out, premier, prime, top, greatest, supreme, preeminent, outstanding, most important, most prominent, most notable, number one, master, commander, lord, potentate, governor, president, king, director, proprietor, owner, employer, highest, primary, key, cardinal, crucial, paramount
Greek with Strong's Numbers:
οιδα G1492 [σου G4675 τα G3588] εργα G2041 [και G2532 την G3588] αγαπην G26 [και G2532 την G3588] διακονιαν G1248 [και G2532 την G3588] πιστιν G4102 [και G2532 την G3588] υπομονην G5281 [σου G4675 και G2532 τα G3588] εργα G2041 [σου G4675 και G2532 τα G3588] εσχατα G2078 πλειονα G4119 [των G3588] πρωτων G4413
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation based on study.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment