Revelation 2:15
iBoS: Safety I AM, Spirit Affirm, nourish, inform the deceived in Approval.
Etheridge: So hast thou who hold the doctrine of the Nikolitu:
Magiera: So also you have those who adhere in the same manner to the doctrine of the Nicolaitans.
English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:
Safety HYK/hanaka H1963/A597
I AM/Devotion AY/aik H335/A69
Spirit AP/aph H637/A169
Affirmation lamed A1261
Nourish AKaZ/ekhad H270/A47
Inform YaRA/yulphana H3384/A1054
deceive/evil/separation niqulita A3336
Approval HYK/hakwath H1963/A595
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H1963- היך HYK/A597- hanaka/*G: self same, likewise, together, relation of participation, resemblance, even, follow, union, similitude, accompany, companion, one going in the same way, exactness, precision, careful, accurate, diligent, ascertain, understand, know, learn well, perfect, complete, of the same habit and custom, prescribed by the same way or law, same morals and ethics, bound by the same connection and principles, same direction, assimilation, assent, covenant, acknowledge, recognize, mark, taught, profession, harmonious, of one mind, congruous in nature and character, represent, substantiated, reliance, dependence, mention, care and attend, regard, hearken, accept, receive, belonging to, possession, occupation, ownership, joined, attached with, reason, deportment, conversation, stay and remain with, stamp, seal, approval, constant, secure, suitable, agree, present, profitable, serviceable, legitimate, lawful, benefit, capacity, prevail, endure, able to bear, dwell with, abiding, continuance, sacred, devotion, dedication, commitment, faithful, loyal, venerate, worship, honor, dignity, Home, Sanctuary, safety, refuge, shelter, cover, make replete, authentic, settled, present, respect, esteem, approval, favor, central, important, foremost, reverent, pertaining to, consecrated and set apart for YaH’s use and purpose, live with, reside, housed, lodge, domiciled, accept and act in accordance with, continue without fading or being lost, wait on, fit, obey, observe, keep, hold to, conform, adhere, stick to, stand by, uphold, acknowledge, recognize, defer to, protection, sustenance, cherished, fully and wholly given to, close and near beside, harmony, married, support, firm, stable, rest, sabbath, inmost recess, verified, retreat, immunity, preserve, salvation, deliverance, forgiveness, pardon, redeem, save, lifeline, means of escape, savior, help, keep safe, rescue, prevent from destruction, keep healthy, whole, sound
H335- אי AY/A69- aik/*G: habitation, abiding, eye, fountain, Face To face, in the presence of, present, sight, countenance, resemblance, spring, seeing, desire, longing, devotion, faithfulness, moral guide, agreement, appropriate, characteristic, reference to a person of thing of the same kind, another having similar qualities, faithful resemblance to the Original, satisfy, pay for in full, meet, fulfill, choose, prefer, favor, regard, care for, pleased, representation, small part or quantity intended to show what the whole is like, specimen, analogous, Record or extract for reuse as a part of something, similar in position, structure and origin but not necessary in function, pairing, pattern, consistent, having a common descent, uniform, identical duplicate, fidelity, true, unswerving, dependable, reliable, constant, steadfast, resolved, resolute, authentic, legitimate, genuine, accurate, exact, on the mark, enduring, eternal, endless, regular, unchanging, firm, verified, unwavering, Given, upright, principled, truthful, level, balanced, sound, whole, healthy, complete on target, sure, certain, definite, assurance, guaranteed, absolute, evident, plain, clear, conclusive, established, effective, secure, safe, substantiated, appointed, done, protected from harm and danger, sheltered, at ease, sealed, fortify, strengthen, uphold, possession, occupation, rule, ownership, kept fixed so as not to give way nor become loose or lost, certain to remain and continue safe and unharmed, having provisions for, stable, having no doubt about attainment, victorious, attached firmly so that it cannot be moved or lost, succeed despite difficulties, having a right to take possession of an asset, quiet, tranquil, calm, serene, supported, unity, love, regard, solitude, equanimity, law and order, reconciled, restore friendly relations, coexist in harmony, compatible, accept, welcome, bring together, make congruent, synchronize, mend, remedy, rectify, heal, live with together, remain and stay with, assimilated, communicating, connecting, dove tail, fit, touching, pertaining to, responsive, answer, obedient, I AM, exist, being, it is I, give self wholly to, cause, Origin, Beginning and End, First and Last, Way, I AM AS I AM, at One, point reached or entered of place, time, purpose or result, union, joined, of one mind, corresponding, suitable, identified with, fully acquainted and familiar, gathered, arrive, converge
H637- אף AP/A169- aph/*G: accession, also, yea, even, moreover, therefore, much, especially, face, countenance, before, forehead, worthy, breath, Spirit, nostril, disposition, temperament, Character, intention, will, motive, emotion, to gird, bind, cover, entwine, wrap, image, resemblance, close fitting, association, given over to, attachment, devotion, commitment, dedication, occupation, worship, content, set, revolve, collect, gather, fruits, harvest, spiritual bond, belonging to, yoke, hitch, fasten to, joined, union, hold, keep, harness, tied, assemble, receive, accept, together, common, captive, congregate, end product, bring home and care for, welcome, relationship
A1261- lamed/*G: affirmation, conclusion, denoting truly therefore, verily as the case stand, set forth, explained, explicative force, for, the fact is, namely, thus the force is conclusive or demonstrative, declaratory, conclusive force, answer, assuredly, profess, herein then is assuredly, certainly, approval, adduce the cause and give the reason of preceding statement or opinion, assigns reason why, for the authority of, established, proved to be correct, commanded, direction
H270- אחז AKaZ/A47- ekhad/G2902-κρατων kraton: to seize, holding in possession, fasten, possess, caught, bar, come upon, handle, grasp, hold fast, bolt down, property, belong to, ownership, family holdings, inheritable property, estate, union, joined, one, together, alike, daily, oneness that recognizes diversity, unify, gather, affinity, resemblance, kindred, related, ally, companion, choose, favor, approval, cherish, simply is alongside, follow, heed, answer from near beside, beloved, espoused, endear, strengthen, fortify, help, bind, repair, restrain, encourage, prevail, confirm, be constant, continue, stay and remain with, maintain, sustain, mend, restore, recover, retain, be sure, withstand, brace up, uphold, establish, covenant, verify, communicate, uplift, comfort, succor, nourish, feed, tend to, look after, keep alive in full flame, firm, solid, strong, well fed, healthy, honored, respected, remembered, fortress, refuge, sanctuary, defend and protect, shelter, castle, strong hold
H3384- ירא YaRA/A1054- yulphana/G1322- διδαχην didaken: to flow as water, rain, lay or throw, point out, teach, shoot, cast, archer, reach the target, instruct, inform, direct, laid, show forth, watered, reveal Truth
A3336- niqulita/G3531- νικολαιτων nikolaiton: lead into falsehood, deceive, lie, pride, separation, forsake Truth, betray, abandon Good, iniquitous, wicked, evil, cling to adhere to wrong
H1963- היך HYK/A595- hakwath/*G: self same, likewise, together, relation of participation, resemblance, even, follow, union, similitude, accompany, companion, one going in the same way, exactness, precision, careful, accurate, diligent, ascertain, understand, know, learn well, perfect, complete, of the same habit and custom, prescribed by the same way or law, same morals and ethics, bound by the same connection and principles, same direction, assimilation, assent, covenant, acknowledge, recognize, mark, taught, profession, harmonious, of one mind, congruous in nature and character, represent, substantiated, reliance, dependence, mention, care and attend, regard, hearken, accept, receive, belonging to, possession, occupation, ownership, joined, attached with, reason, deportment, conversation, stay and remain with, stamp, seal, approval, constant, secure, suitable, agree, present, profitable, serviceable, legitimate, lawful, benefit, capacity, prevail, endure, able to bear, dwell with, abiding, continuance, sacred, devotion, dedication, commitment, faithful, loyal, venerate, worship, honor, dignity, Home, Sanctuary, safety, refuge, shelter, cover, make replete, authentic, settled, present, respect, esteem, approval, favor, central, important, foremost, reverent, pertaining to, consecrated and set apart for YaH’s use and purpose, live with, reside, housed, lodge, domiciled, accept and act in accordance with, continue without fading or being lost, wait on, fit, obey, observe, keep, hold to, conform, adhere, stick to, stand by, uphold, acknowledge, recognize, defer to, protection, sustenance, cherished, fully and wholly given to, close and near beside, harmony, married, support, firm, stable, rest, sabbath, inmost recess, verified, retreat, immunity, preserve, salvation, deliverance, forgiveness, pardon, redeem, save, lifeline, means of escape, savior, help, keep safe, rescue, prevent from destruction, keep healthy, whole, sound
Greek with Strong's Numbers:
[ουτως G3779 εχεις G2192 και G2532 συ G4771] κρατουντας G2902 [την G3588] διδχην G1322 [των G3588] νικολαιτων G3531 [ο G3739 μισω G3404]
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation based on study.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment