Revelation 2:12
iBoS: Advocate gather, fortify, seal together in Word I AM, Abiding Presence Affirm the destroyed, disgraced in Faithful Testimony.
AENT: And to the Messenger of the assembly at Pergamos, write: “Thus says he who has the sharp two-edged sword:
English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:
Advocate MaLAK/malaka H4397/A1375
Gather idta A1755
Fortify pergamus A3435
Sealed KaThaB/kethav H3789/A1247
Together HYK/hanaka H1963/A597
Word AMaR/emar H559/A116
I AM HWA/hau H1931/A593
Abiding/Presence AY/aik H335/A69
Affirmation lamed A1261
destroyed KaRaB/kharba H2719/A893
disgraced KaRaPh/kharipha H2778/A902
Faithful ShaNaYM/terein H8147/A2709
Testimony PaH/puma H6310/A1936
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H4397- מלאך MaLAK/A1375- malaka/G32- αγγελος aggelos: to despatch as a deputy, a messenger, specifically of God, i.e. an angel, also a prophet, priest, or teacher, ambassador, spirits of the heavens that stand before the Lord of all the earth, Someone sent over a great distance by an individual or community in order to communicate a message, often several messengers are sent together, a representative of a King, diplomat, significant and important function, honor to the messenger signified honor to the sender, Supernatural messenger of the Lord sent with a particular message, commissioned to protect and deliver God's people, given charge of His people, to keep them in the Way, to save them, Christ, employed, occupied, possessed, property of the Lord belonging to Him, One doing God's bidding and business, ministration, to bring, drive, move, induce, bring forth, carry, lead along, cause to enter, bring message, to proclaim, bring tidings and news, messenger sent by God, guardian, representative, belonging to Heaven engaged in God's service, chosen to carry His Word to declare and make known His Thoughts and Will, promoter, benefactor, paragon of virtue, shining forth, epitome, embodiment, personification, quintessence, apotheosis, acme, jewel, treasure, example, nonpareil, exemplar, consummate, inimitable, from God, sent from God, appointed by God, best person for the job, top, head, chief, central, main, principal, prince, emissary, delegate, deputy, plenipotentiary, diplomat, minister, dignitary, high commissioner, envoy, legate, champion, advocate, leader, consul, one in charge, surrogate, liaison, spokesperson, agent, intermediary, mediator, go between, substitute, replacement, proxy, stand in, relief, understudy, reserve, fill in, back up, provision, caretaker, protector, defender, preserver, custodian, keeper, conservator, curator, steward, trustee, superintendent, attendant
A1755- idta/G1577- εκκλησιαις ekklesiais: gather, call, invite, engage, meet, suitable, appropriate, assemble, covenant, agreement, harmonious, peaceful, resemblance, similitude, union
A3435- PRGMWS pergamus/G4010- περγαμον pergamon: fortified, a tower, castle, watchtower in a vineyard, defense as in the wall of a city, turret, any building with one or more towers, fortress, palace, citadel, celebrated city of Mysia, province in northwest Asia Minor located three miles off the River Caicus and twenty miles from the sea, Lysimachus successor of Alexander the Great chose this city to store his treasure and entrusted Philetaerus, his garrison commander with the nine thousand talents but was betrayed and attacked, taken over by his trustee, claimed by the Romans along with its vast treasures and established under Roman rule, famous for its literary character and idolatry, using animal skins for writing because the Egyptians would not give papyrus paper for Pergamos to build a rival library, thus parchment, it has a vast library of 200,000 volumes or rolls, rivaling that at Alexandria, later moved to Egypt after it was presented by Antony to Cleopatra and both the libraries were destroyed by Caliph Omar, temples dedicated to Zeus, Minerva, Apollo, Venus, Bacchus and Aesculapious, the god of medicine or blue buddha, are famous and numerous, the modern city is called Bergama, ruins of fine churches and temples remain
H3789- כתב KaThaB/A1247- kethav/G1125- γραψον grapson: to grave, to write, describe, inscribe, prescribe, subscribe, record, engrave, write down so that is will be remembered, unchangeable and binding, fixed and will occur, cover with inscription, written fully by the Finger Of YaHWaH, to complete the writing, scroll, to receive dictation, registered, book, scripture, written, mark, brand, carve, pierce, penetrate, stamped, sealed, exact copy or representation, express image in likeness, similitude and resemblance, cut into, to engross, impress, bearing image produced corresponding with the instrument that produced it, distinct, sharpened, stake, owned, claim, badge of service, etched, marked, branded, taught, instructed, inculcate, show forth, point out, to cut or carve a text or design on the surface of a hard object, print, be permanently fixed, in, on, inscribe, incise, chisel, score, notch, imprint, set, embed, identify, characterize, distinguish, classify, set apart, devoted, consecrated, ordained, appointed, chosen, selected, called, named, preferred, favored, singled out, sign, indication, sure sign, quality, sort, status, nature, category, recognize, acknowledge, known, put a name on, know well, remember, determine, established, ascertain, verify, confirm, affirm, associate, link, connected, coupled, mention, side by side, belonging to someone, possessed and occupied, in tune with, have rapport with, feel at one with, be on the same wavelength as, speak the same language as, understand and relate to, of union, make distinctive, present, label, proprietary name, earmark, burn, sear, instill, lasting effect and influence, able to trace out and conform to, character, insignia, emblem, symbol, logo, monogram, hallmark, watermark, token, evidence, proof, effect, impact, feature, attribute, trait, calling card, property, indicator, grade, rate, score, target, end, flag, highlight, show forth, designate, delineate, note, specify, recognize, keep, appraised, assessed, pay attention to, bear in mind, consider, succeed, prosper, make good, covenant, heirship, set aside to keep, reserve, assign, allocate, devote, pledge, official mark, stamp of authenticity, distinctive feature and characteristic, sure sign, identification, marker, visible when held against the light and typically identifies the maker
H1963- היך HYK/A597- hanaka/*G: self same, likewise, together, relation of participation, resemblance, even, follow, union, similitude, accompany, companion, one going in the same way, exactness, precision, careful, accurate, diligent, ascertain, understand, know, learn well, perfect, complete, of the same habit and custom, prescribed by the same way or law, same morals and ethics, bound by the same connection and principles, same direction, assimilation, assent, covenant, acknowledge, recognize, mark, taught, profession, harmonious, of one mind, congruous in nature and character, represent, substantiated, reliance, dependence, mention, care and attend, regard, hearken, accept, receive, belonging to, possession, occupation, ownership, joined, attached with, reason, deportment, conversation, stay and remain with, stamp, seal, approval, constant, secure, suitable, agree, present, profitable, serviceable, legitimate, lawful, benefit, capacity, prevail, endure, able to bear, dwell with, abiding, continuance, sacred, devotion, dedication, commitment, faithful, loyal, venerate, worship, honor, dignity, Home, Sanctuary, safety, refuge, shelter, cover, make replete, authentic, settled, present, respect, esteem, approval, favor, central, important, foremost, reverent, pertaining to, consecrated and set apart for YaH’s use and purpose, live with, reside, housed, lodge, domiciled, accept and act in accordance with, continue without fading or being lost, wait on, fit, obey, observe, keep, hold to, conform, adhere, stick to, stand by, uphold, acknowledge, recognize, defer to, protection, sustenance, cherished, fully and wholly given to, close and near beside, harmony, married, support, firm, stable, rest, sabbath, inmost recess, verified, retreat, immunity, preserve, salvation, deliverance, forgiveness, pardon, redeem, save, lifeline, means of escape, savior, help, keep safe, rescue, prevent from destruction, keep healthy, whole, sound
H559- אמר AMaR/A116- emar/G3004- λεγει legei: utter, say, shew, declare, command, be or make prominent, lofty, King, address, introduce, mention, name, designate, tell, proclaim, question, answer, be referred to by, say of me, interrogate, say in the heart=think, desire, purpose, promise, command by letter, appointments, assign, related, told, of vision, concerning, called, deal with, emphasis, avow, avouch, exchange, Word, Wisdom, decree, plan, sworn, passage, corresponding, communicate, intention, determine, publish, make known, manifest, make clear, evidence, Message, authority, power, to lay forth, set forth, to cause to lie down and repose, cause to listen, put to sleep, to collect, gather, assemble, join in union, set at One again, reconcile, bring together, count with, enumerate, recount, narrate, describe, to pick out, point out forth, dictum, direct, discussion, direct discourse, speaking from the fullness of the heart, expression, judging, report, add, conjoin with speech, wrote in these words, wrote these words, ordered it to be said by messenger, send forth, exclamation, entreaty, sure, certain, profess one and the same thing, assertion, reference, to speak for on behalf, defend, regard rightly, advice, specify, asseverate, affirm, aver, maintain, uphold, sustain, teach, exhort, imperative, greet, welcome, call by a name, summon, surnamed, ownership, possession, hold and keep, safeguard, break silence, expression of thought and will, commune, call for, cry after, long for, seek after, investigate, examine, search out, discern, learn, distinguish, search out thoroughly, ascertain, unfold in teaching, reveal, bring light, enlighten, pray, to receive the spoken word requires an open heart, portal, understand, kindle, inspire, to glow with heat, burn, mark, ignite, refine, the Presence of YaH that brightens to transform
H1931- הוא HWA/A593- hau/G*: self, same, this, IS, being, come, I AM, I exist, it is I, to be, continual, far more exceeding, intent, purpose, of one mind, set at one again, to the end, together, certain, belonging to, enter, point reached, peaceful, harmonious, hear and obey, take into one's favor, choose, prefer, approve, resemblance, similitude, likeness, duplicate, reason, virtue, effect, fruit, importance, significance, substance, mark, note, prominence, interest, care, regard, relevance, distinction, accept responsibility, parallel, undertake, carry out, support, remember, advocate, answer, be near and close, achieve, lead to, intimate, connection, faithful, devotion, dedication, commitment, true, cherished, knit together, folded together, include, encircle, hold, keep, continuous, fulfill, satisfy, resolved, finalized, complete, made perfect, conclusive, permanent, joined, union, evenly matched, immediate, direct, dear, inseparable, attached, special, best, firm, fast, strong, attentive, conscientious, focused, possession, ownership, occupation, vigilant, watchful, keen, alert, strict, exact, precise, accurate, appreciation, agree, secure, sealed, settled, established, confirmed, fixed, finished, lasting, enduring, perpetual, eternal, abiding, constant, standing, unending, endless, immutable, imperishable, stable, steadfast, stay and remain unchanged without end, continuing without interruption, remaining to the end, stay in the place that one has been occupying, continue to possess a particular quality, fulfill a particular role, prevail, be available, triumph, victorious, come out on top, superior, overcome, rule, reign, be the order of the day, be in force and effect, conviction, powerful, current, relevant, fresh, new, verified, confidence, trust, poise, peace, calm, quiet, guarantee, bond, honor, respect, earnest, fulfill, bring to completion and reality, realize, understand, fully developing one's abilities and character, meet, suitable, fit, sound, whole, fill to the full
H335- אי AY/A69- aik/*G: habitation, abiding, eye, fountain, Face To face, in the presence of, present, sight, countenance, resemblance, spring, seeing, desire, longing, devotion, faithfulness, moral guide, agreement, appropriate, characteristic, reference to a person of thing of the same kind, another having similar qualities, faithful resemblance to the Original, satisfy, pay for in full, meet, fulfill, choose, prefer, favor, regard, care for, pleased, representation, small part or quantity intended to show what the whole is like, specimen, analogous, Record or extract for reuse as a part of something, similar in position, structure and origin but not necessary in function, pairing, pattern, consistent, having a common descent, uniform, identical duplicate, fidelity, true, unswerving, dependable, reliable, constant, steadfast, resolved, resolute, authentic, legitimate, genuine, accurate, exact, on the mark, enduring, eternal, endless, regular, unchanging, firm, verified, unwavering, Given, upright, principled, truthful, level, balanced, sound, whole, healthy, complete on target, sure, certain, definite, assurance, guaranteed, absolute, evident, plain, clear, conclusive, established, effective, secure, safe, substantiated, appointed, done, protected from harm and danger, sheltered, at ease, sealed, fortify, strengthen, uphold, possession, occupation, rule, ownership, kept fixed so as not to give way nor become loose or lost, certain to remain and continue safe and unharmed, having provisions for, stable, having no doubt about attainment, victorious, attached firmly so that it cannot be moved or lost, succeed despite difficulties, having a right to take possession of an asset, quiet, tranquil, calm, serene, supported, unity, love, regard, solitude, equanimity, law and order, reconciled, restore friendly relations, coexist in harmony, compatible, accept, welcome, bring together, make congruent, synchronize, mend, remedy, rectify, heal, live with together, remain and stay with, assimilated, communicating, connecting, dove tail, fit, touching, pertaining to, responsive, answer, obedient, I AM, exist, being, it is I, give self wholly to, cause, Origin, Beginning and End, First and Last, Way, I AM AS I AM, at One, point reached or entered of place, time, purpose or result, union, joined, of one mind, corresponding, suitable, identified with, fully acquainted and familiar, gathered, arrive, converge
A1261- lamed/*G: affirmation, conclusion, denoting truly therefore, verily as the case stand, set forth, explained, explicative force, for, the fact is, namely, thus the force is conclusive or demonstrative, declaratory, conclusive force, answer, assuredly, profess, herein then is assuredly, certainly, approval, adduce the cause and give the reason of preceding statement or opinion, assigns reason why, for the authority of, established, proved to be correct, commanded, direction
H2719- חרב KaRaB/A893- kharba/G4501- πομφαια romphaia: to parch, desolate, destroy, kill, waste, dry up, slay, decay, surely, utterly, demolish, smite down, slaughter, drought, cutting instrument from its destructive effect, knife, sword, sharp implement, dagger, axe, mattocks, tool, chisel, sickle, tongue, violence, grievous result of adultery and faithlessness, polluted, corrupted life, ruined, without life and moisture, lifeless, barren, wild, fearful, anxious, wroth, angry, jealous, fretful, incensed, prickly, heated, inflamed, infectious, entangled, ensnared, devotion, dedication, commitment, engagement, employment, occupation, disgrace, reproach, shame, state of humiliation, curse, fettered, arid, plowed through, desiccated, enervated, dissipated, spent, empty, misery, sorrow, darkness, obscurity, wickedness, ignorance, death, broken down, prostrate, confusion, dismayed, afraid, discouraged, beaten down, scared, terrified, shattered, no rain, cast down, contract in fear, all mixed up, bent, distorted, perverse, void, fruitless, unproductive, lack, destitute, come to nought, useless, desert, uncultivated, undesirable, lonely, silence, solitary, wilderness, bleak, stark, dismal, bare, inhospitable, uninhabited, forsaken, abandoned, empty, unvisited, remote, dysfunctional, uninviting, bereft, sad, unhappy, forlorn, upset, distressed, ravaged, depressed, thoroughly alone and abandoned, friendless, give up completely, discontinue, cease to support or look after, leave empty without intention to return, cast off, rejected, stranded, neglect, idle, reckless, nothingness, null, blank, gap, chasm, abyss, gulf, pit, invalid, negate, quash, crush, withdraw, unfilled, vacant, wanting, without, ineffective, worthless, nugatory, deprived, no purpose, unappreciative, become progressively weaker and emaciated, severely injured, pass away, carelessness, diminution, gradual loss, squander, fritter, dissipate, shrink, decline, wilt, fade, deteriorate, degenerate, languish, atrophy, debilitate, shrivel, enfeeble, scrap, unprofitable, wild, not tame, misemployment, abuse, refuse, rubbish, garbage, dross, junk, sewage, absence, deficiency, dearth, insufficiency, short, scarcity, unavailable, deficit, low, pressed for, strapped, not having enough, blame, fail to achieve desired result, futile, vain, to no avail, to no effect, pointless, hollow, unrewarding, frustrating, unsuccessful, abortive, bootless, impotent, infertile, hopeless, incapable of producing any useful result, leaky, conceited, selfish, arrogant, boastful, immodest, failed, irreverent, disrespectful, no meaning, unfulfilling, showing no results or success, without substance
H2778- חרף KaRaPh/A902- kharipha/G3691- οξεια oxeia: to pull off, scrape, expose by stripping, betroth as surrender, unbraid, say sharp things, cutting, disgrace, rebuke, reproach, point sharply, to wound, alert, bestir, determine, resolve, settle, decree, move, decide, devote, consecrate, devotion, dedication, commitment, rest, keep, engrave, show forth, make known, reveal, flow, glow, teach, incite, burn, mark, seal, ownership, rule, remember, regard, cherish, reserve, forbear, joined, cling to, set his love, attached, connected, conjoined, bind together, obligation, undertake responsibility for, gather, harvest, contract affinity, close, intimate, wholly given to, espouse, keen, acid, rapid, sharp, swift, of a sword or sickle, honed, sharpened, intense, acute, strong, piercing, penetrating, brisk, cutting, distinct, clear, crisp, obvious, marked, pronounced, definite, steep, sheer, perceptive, observant, incisive, sensitive, quick, astute, bright, alert, insightful, knowing, precise, exact, prompt, punctual, determined, intent, ardent, fervent, committed, dedicated, zealous, interested in, passionate, fond of, taken with, discerning, brilliant, understandable, plain, uncomplicated, explicit, simple, unambiguous, straightforward, evident, sure, manifest, patent, visible, conspicuous, glaring, transparent, crystal clear, unclouded, specific, distinct, defined, recognizable, prominent, striking, easily distinguishable, eminent, stand out, dominant, controlling, commanding, supreme, authoritative, ascendant, ruling, governing, foremost, primary, paramount, central, key, chief, core, crucial
H8147 שנים - ShaNaYM/A2709- terein/*G: to fold, duplicate, transmute, change, doubled, alter, repeat, prefer, return, transform, renew, revive, resolve, settle, refresh, second, another, again, more, second rank, dual, representative, like, same, two, both, couple, twain, more, next, following, subsequent, succeeding, additional, extra, alternative, spare, back up, inferior, lesser, copy, further more, support, back, approve, agree, endorse, moment, instant, very soon, shortly, in the twinkling of an eye, momentarily, in no time, now, temporary, transient, transfer, move, shift, relocate, reassign, send, after, secondly, other, interval, sequence, comparable, resemblance, known, familiar, acquainted, subordinate, position, assistant, lasting for a limited time, interim, provisional, fill in, stand in, caretaker, brief, momentary, fleeting, passing, short lived, quick, cursory, transitory, not lasting, come behind, replace, take the place of, accompany, attend, comply, conform, adhere, keep, accord, abide, heed, result, arise, consequence, caused, brought about, emanate, spring from, originate from, stem from, understand, appreciate, grasp, take in, imitate, echo, emulate, pattern, example, model, devoted, complete, continue with, stay with, committed, dedicated, fidelity, faithfulness
H6310- פה PaH/A1936- puma/*G: mouth, blowing, speech, edge, portion, side, according to, commandment, appointment, assent, spoken, talk, Word, opening, entrance, utterance, order, evidence, collar, skirt, sound, edge of sword, with one accord, testimony, by dictation, breath, speak, channel, to constitute, enjoin, charge, bade, set up, communicate, establish, rule, Law, set down the rule, carried out, accomplishment, intent, Will, commission, send forth, emissary, requiring inner commitment and devotion not just external obedience, issues, explain, apply, make known and clear, pour out forth, point out, teach, sharpen, instruct, penetrate, pierce, speak, reveal, disclose, front, face, emanating from the heart, revealed thought and will, utter, double edged, to cut, make evident and apparent, shine forth, show forth, direct, drive, execute, bring forth, tell, relate, ordain, bid, answer, bring word, call, grant, to flow, water, rain, to lay forth, relate in words, break silence, describe, name, put forth, bringing together of words, ask, inquiry, desire, beg, require, crave, call for, cry after, seek, search for, request, cry out after, discern, judge, determine, distinguish, ascertain, enquire, declare, unfold in teaching, ask after, beseech, pray, intreat, requires an open heart to receive the message, grasp, get hold of, understand, to teach, to learn, need, enlighten, bring light, brighten, kindle, ignite, glow, refine, be on fire, burn, mark, own, occupy, possess
Greek with Strong's Numbers:
[και G2532 τω G3588] αγγελω G32 [της G3588 εν G1722] περγαμω G4010 εκκλησιας G1577 γραψον G1125 [ταδε G3592] λεγει G3004 [ο G3588 εχων G2192 την G3588] ρομφαιαν G4501 [την G3588 διατομον G1366 την G3588] οξειαν G3691
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation based on study.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment