Revelation 2:22
iBoS: Recognize the deceived, I AM Assurance Comfort, Defend fearful people, Approve humanity in Most High, Restored Reconciled in Humility.
AENT: Behold, I will cast her into a coffin, and them who commit adultery with her into great affliction, unless they repent their deeds.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Recognition H1887 הא HA/A580 HA ha/G2400 ιδου idou
deceive/forsake RaMaH/rema H7411/A2372
I AM A124 ANA ena/G1473 εγω ego
Affirmation/Assurance A1261 L lamed/*G
Cover/Comfort H6210 ערש AiRaSh/A1897 AiRSA arsa/*G
Defend/Verify A66 AYNA aina/*G
fear/hostile H1481 גור GWR/A385 GWR gar/G2825 κλινην klinen
people H5973 עם AiM/A1817 AiM am/G3326 μετ met
Approve H509 אלץ ALaTs/A103 AWLTsNA aultsana/G2347 θλιψει thlipsei
humanity H7227 רב RaB/A2271 RBA raba/G3173 μεγαλης megales
Most High H408 אל AL/A90 ALA ela/*G
Restore H7725 שוב ShaWB/A2647 TWA tewa/G3340 μετανοηση metanoese
Vindicate/Reconciled H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G
Humility H5652 עבד AiBaD/A1728 AiBDA evada/G2041 εργα erga
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H1887 הא HA/A580 HA ha/G2400 ιδου idou: lo!, behold, see, even, aha!, recognition, acknowledge, calling attention to what may be seen or heard or mentally apprehended in any way, partake, careful and deliberate vision, communication of Spiritual Sustenance, to recognize for what it really is, to know thoroughly, knowledge that perfectly unites the subject with the object, special participation giving favor and importance to, hearken favorably to hear with attention, fully acquainted with, attend, present, implies active relationship between the one who knows and the person or thing known, to have an approving connection, standing very much related with
H7411 רמה RaMaH/A2372 RMA rema/G906 εβαλον ebalon: to hurl, to shoot, cause to fall, deceive, beguile, thrown, assess, cast, impose, cast down, height as seat of idolatry, high places, pride, arrogance, deceit, rapid breeding of worms, spreading, betray, forsake, abandon, delude, be on high, raise on high, exalt, extol, offer, give, lofty, promote, increase, magnify, worship, venerate, honor, enlarge, thrust, lay, arise, pour, send, strike, with force and effort, to smite, buffet, let go, launch, catapult, propel, project, deliver, give, land, direct, shoot, dislodge, unseat, disconcert, unnerve, agitate, discomfit, unsettle, host, hold, have, provide, arrange, organize, deposit, cover, remove, drive, bring down, displace, reject, dismiss, refuse, spread, open, register, record, enter, file, emit, radiate, form, create, shine forth, shed light, lose, discard, mold, fashion, shape, model, sculpt, choose, select, prefer, favor, name, call, nominate, forge, decide, fix, appoint, elect, wish, desire, inclined, fit, place, set down, settle, leave, assign, allocate, attribute, submit, present, tend, offer, express, frame, render, convey, recognize, value, judge, explain, make clear, clarify, save, set aside, consider, come to light, become apparent, appear, emerge, result, follow, derive, originate, cause, stand up, proceed, stream, flow, gush, rain, strong, prevail, dispatch, consign, direct, transmit, communicate, summon, contact, request, order, release
A124 ANA ena/G1473 εγω ego: we, us, I, my, me, myself, mine, my own, to you, yours, your, your own, of you, to exist, to be, am, are, it is I, have been, I AM
A1261 L lamed/*G: affirmation, conclusion, denoting truly therefore, verily as the case stand, set forth, explained, explicative force, for, the fact is, namely, thus the force is conclusive or demonstrative, declaratory, conclusive force, answer, assuredly, profess, herein then is assuredly, certainly, approval, adduce the cause and give the reason of preceding statement or opinion, assigns reason why, for the authority of, established, proved to be correct, commanded, direction
H6210 ערש AiRaSh/A1897 AiRSA arsa/*G: to arch, canopy, cover, comfort, expiate, pardon, forgive, be gentle with, bend over for, yield, pour out forth, undertake responsibility for, secure, pledge, surety, safety, refuge, Substitute, stand in for, advocate, vindicate, commune with, intimate, cherish, approve, favor, union, receive, make room for, give, occupy, rule, bond, gather, encompass, fasten, settle, resolve, rest, make firm, determined, faithful, strong, union, fruitful, staff of LIFE, support, genuine, authentic, legitimate, naked, spread out, offered, Gift, present, powerful, bare, raised up, broken, thick darkness, subtle, poor, destitute, droop, cut off, violated, shameful exposure, uncovered, destroy, consume, end, finish, revealed, conclude
A66 AYNA aina/*G: strong affirmation, yes, yea, even so, truth, verily, surely, indeed, doubtless, answer, assent to an assertion, confirmation of an assertion, in solemn asseveration, assuredly, abiding, uphold, support, ratify, endorse, sanction, sustain, approve, agree to, champion, defend, continue, preserve, maintain, protect, keep, hold to, back, stand fixed, verity, sincerity, honesty, accuracy, correctness, validate, authenticate, genuine, actual, real, certain, principle, law, in fact, faithfulness, fidelity, devotion, consecrated, reliable, dependable, ethical, moral, virtuous, straightforward, good, precise, exact, close, constant, loyal, allegiance, obedience, strictness, unswerving, steadfast, dedicated, committed, unerring, faultless, on the mark, legitimate, lawful, legal, authoritative, right, verifiable, in accord with, documented, unwavering, permanent, earnest, changeless, Will Of Aloha, settled, determined, commitment, faithfulness, dedication, loyalty, Truth, resolved, singleness of purpose, eye, focus, attention, regard, remembrance, fountain, spring, Origin, Source of all being, Creator, desire, intent, longing, cherish, beloved, assertion of confirmation, assurance, assuredly, even so as is, it is responsive and confirmatory of the substance of some question or statement, firm, solid, authentic, legitimate, fact, uphold, upright, righteous, most emphatic, fulfilled, Given, true
H1481 גור GWR/A385 GWR gar/G2825 κλινην klinen: turn aside to rest, lodge, dwell with, sojourn, guest, shrink, fear, strange place, afraid, hostile, alien, strange, unfamiliar, gather, abide, assemble, stand in awe, inhabit, remain, stay, surely, client, visit, den, portion, lot, reverence, worship, venerate, exalt, lift up, recognize, acknowledge, respect, submit to proper ethical relationship, obedience, yoked, bound, honor, subdue, descend, bow down, fall, from higher to lower, flow, water, rain, teach, instruct, point out forth, reveal, occupy, possess, rule, ownership, elevation, inherit, succeed, designate, permanent, settle, resolve, establish, deliverance, restoration, salvation, liberate, prosper, endure, continue, sit down, reside, lay down, secure, fellowship, communion, tranquil, complete, peaceful, inmate, foreign
H5973 עם AiM/A1817 AiM am/G3326 μετ met: with, in conjunction with, equally with, like, from, congregated unit, tribe, troop, flock, people, nation, familial relationship, kinsmen, clan, family, whole, united, common ancestry, interrelationships, interactions, ties, bond, knit together, union, unity, covenant relationship, bound, group, citizen, inhabitants, entire worshiping community, privileged people with proper relationship to and unique knowledge of Eloah, abide with, stay and remain with, dwell with, associate, huddle together, inseparable, resemblance, similar, in the same Way, agree, follower, companion, community, commune with, accompaniment amid, joined, occupying, with, relation of participation and proximity, succession
H509 אלץ ALaTs/A103 AWLTsNA aultsana/G2347 θλιψει thlipsei: press, urge, encourage, tame, influence, associate with, teach, demonstrate, lead, drive, trail, mark, remember, guide, test to approve, make a Way or path for, engender, kindle, train, show forth, establish, set up, secure, continue with, abiding, remain to stay with, carry to bear, constant, consistent, faithful, nurture, foster, hold, keep, embrace, gather, plead with, advance, augment, improve, enlarge, present, advocate, accommodate, house, publish, share, announce Good News to, cover, defend, protect, attend, move in specified direction, persevere, lift to carry, apply, mold, form, print, mark to remember, stamp of approval, enlist, advance pay, provide, supply, provision, salvation, recovery
H7227 רב RaB/A2271 RBA raba/G3173 μεγαλης megales: creation, creatures, acquisition, purchase, wealth, substance, of getting and owning, begetting, bringing forth, goods, riches, with, possession, occupation, property, belonging to someone, to build, erect, set up, establish, procure by purchase, create, to own, owner, possessor, recover, redeemed, attain, teach to keep, sure, verified, bring into being, making purchase agreement with another, earn, resemblance, beam, branch, scion, offspring, generate, generation, to dwell among with, full measure given, subjugate, cause, large, great, elder, big, loud, exceeding, mighty, high, strong, sore, of rank, degree, intensity, force of voice, magnitude, strength, number, abundance, precedence, conspicuous, outpouring, power, increase, greatness, dignity, ascription, acknowledge, recognition, mankind, humanity, countenance, face, human being without reference to gender or nationality, in distinction from YHWH with suggestion of human frailty and imperfection, carnal, of human origin, standard generally accepted among men, not drawn from Scripture, inner self, fellow, complete and mature, full age, brought to its end, finished wanting nothing necessary to completeness when joined to Creator, verified, created by the Will of YaH in His likeness to belong with Family given dominion of the earth, includes all human individuals, from Aloha as Divine, human life, wont to fight urged on by desire of gain, commiseration, maltreated and defenseless, two fold nature of man, moral condition, conformed to the nature of YHWH, family, household, people, servant, employment, devoted to the service of LIFE Giver, resemblance, similitude, likeness of Aloha
H408 אל AL/A90 ALA ela/*G: strength, mighty, Almighty, great power, designation of deity, character and attribute of superior power, manifestation and use of enormous power, impressive, grandeur, majesty, victorious, deliverance, salvation, YaH Who reveals Himself in power and enters into covenant relationship with His people, supernatural provision, creative force, sustain, protect at all times, prosperity, Blessing, moral and ethical character, eternal, everlasting, enduring, continuity, stability, not touched by vicissitudes of time, motion toward, with, near beside, within, upon, Most High, agreement, harmonious, peace, Divine Messenger sent to protect, Supreme Ruler, reflecting majesty and power, abiding, intimate association, close union with, belonging to a king
H7725 שוב ShaWB/A2647 TWA tewa/G3340 μετανοηση metanoese: to turn back, return to the starting point, retreat, again return, turn back again, cease, consider, restore, bring back a previous right or situation, render, answer, rrestore, ecompense, recover, deliver, requite, retrieve, refresh, relieve, rescue, reverse a direction, movement back to point of departure, recede, abated, cessation, reward, recall, conversion or turning from sin/separation to YHWH to trust and obey, console, repent, comfort, breathe a sign of relief, turn to a positive course of action, make a strong turning to a new course, re-grasp the situation to make a change, new action, reinstall, reestablish, repair, fix, mend, rebuild, overhaul, renovate, reinvigorate, revitalize, revive, fortify, regenerate, reinstate, return to former condition, place or position, return to original condition, give back
H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G: a part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, denoting origin the point whence motion or action proceeds, from, out of place, time, or cause either direct or remote, of, by, with, beyond, by the means of, exceeding, abundantly above, for, because, by reason of, since, thenceforth, through, of completion, unfolding, opening out, of something tied together or rolled up, utterly, entirely, out and out, denoting completion and perfection, joined, beyond measure, by equality, in equal proportion, of the measure or standard, by consent or agreement, of source, of direction whence, in which lies the idea, from day to day, proceeding from, succession, series, forthwith, instant, attraction, coalesce as it were into one, resolving, settle, of that from which a rule of judging or acting is derived, source of conduct, as to be found in the state of the soul, of the whole of which anything is a part, of that from which anything is obtained, Origin, belongs to, of the supply out of which a thing is taken, given, received, eaten, drunken, etc., close connection, from the interior, emanating from, derived, of the place forth from which one does anything, heart, from the midst of, after, choosing, to be of a number, company, fellowship, community, group, regard, conception, of the direction whence, of the condition or state out of which one comes or is brought forth, alive from being dead, reconciled, dissolution, liberate and free, vindicate, cause, Source, from the Divine nature, name, author
H5652 עבד AiBaD/A1728 AiBDA evada/G2041 εργα erga: undertaking, arrangement, industrious, conduct, course of action, to work, serve, till, do, servant, worship, labor, execute, keep, cultivate, dress, vassals, diligent, love, serve with gladness, prepare, cover, protect, defend, envelope, shelter, hide, close, take refuge, repair, humility, courtesy, subject, submit, obliged, yielding, willing, work of any kind, daily, familiar, chosen, prefer, approval, keep charge, associate, occupation, diligence, business, work, endeavor, servant, toil, deed, act, doing, labor, field, teacher, task, effect, be engaged and occupied in and with, wrought, minister about, commitment, trade, produce, perform, accomplish, bring about, job, profession, employment, position, post, situation, career, vocation, calling, craft, activity, pursuit, interest, residence, habitation, tenure, living, possession, subject to, rule, control, ownership, appropriation, what one spends time in doing, preoccupation, state or period of occupying or being occupied by something, action of entering or taking control of something, belonging to, affiliation, building, fill or take up, hold, keep, stay and remain, abide with, care about, persistent, tend to, attend, pay close attention, assiduous, application, concentration, effort, dedication, devotion, obligation, duty, tie, allegiance, loyalty, fidelity, vow, promise, oath, pledge, contract, covenant, decision, resolution, intention, intent, aim, plan, purpose, determination, firm, steadfast, perseverance, answer, settle with, conclude
Greek with Strong's Numbers:
ιδου G2400 εγω G1473 βαλλω G906 [αυτην G846 εις G1519] κλινην G2825 [και G2532 τους G3588 μοιχευοντας G3431] μετ G3326 [αυτης G846 εις G1519] θλιψιν G2347 μεγαλην G3173 [εαν G1437 μη G3361] μετανοησωσιν G3340 [εκ G1537 των G3588] εργων G2041 [αυτων G846]
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies may be referenced at:
No comments:
Post a Comment