Revelation 2:16
iBoS: Restored Assurance Cherish without delay, Devoted I AM Most High readily join people lifeless, Kindled In Word.
Etheridge: of it, in like (manner), repent; and if not, I will come to thee quickly, and will war against them with the sword of my mouth.
Magiera: Repent therefore. And if not, I will come to you immediately and I will wage war with them with the sword of my mouth.”
English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:
Restore ShaWB/tav H7725/A2649
Assurance HWA/hakil H1931/A596
Cherish AM/endyn H518/A122
without delay LA/la H3808/A1262
Devoted ATaH/etha H858/A208
I AM ena A124
Most High AiL/al H5920/A1804
Readily mekhda A725
Join QaRaB/qerev H7126/A2244
people AiM/am H5973/A1817
lifeless KaRaB/kharba H2719/A893
Word/Kindle PaH/puma H6310/A1936
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H7725- שוב ShaWB/A2649- tav/G3340- μετενοησαν metenoesan: to turn back hence away, return to the starting point, to retreat, retrace, return again, restore, bring back, render, answer, recompense, recover, deliver, withdraw, requite, yield, reply, call to mind, remember, cease, consider, convert, recall, refresh, relieve, rescue, retrieve, reverse, reward, denoting accompaniment amid, association and succession, being joined and occupied with to consider, follow and observe, understand together, of a relation of participation and proximity to comprehend and know, become familiar, to acknowledge and recognize, regard, attend and assent to, agree, be suitable and serviceable, useful and known, well acquainted with, conversant and versed, informed, proficient and taught, no stranger to, at home with, relaxed, easy, comfortable, friendly, open, natural, unpretentious, to respect and honor, commitment, devotion, reverence, deference, heed, abide by, adhere, conform, obey, keep, transformed, reformed, reversal, recovery, restoration, change of choice of the entire life to be ruled by God, to reconsider, think carefully about, trust, take into account, look attentively, notice, mark and perceive as significant, watch carefully and attentively, take note to fulfill and comply, maintain respect, perform and take part in, participate, celebrate, accept and receive the truth, recognize the fact or importance and quality of, express and display gratitude for and appreciation of, accept the validity and legitimacy of, confirm, verify, affirm, establish the truth and correctness of, assurance of truth, make definite, strengthen together, made firm
H1931- הוא HWA/A596- hakil/*G: self, same, this, AM, IS, being, be, come, have, exist, I AM, I exist, it is I, set at one again, together, certain, only, of me, belonging to, following, consist of, peaceful, harmonious, to listen to, to hear and obey, take into one's favor, to choose, prefer, approve, resemblance, similitude, likeness, duplicate, reason, virtue of, effect, ramification, concomitant, fruit, importance, significance, substance, mark, note, prominence, relevance, distinction, parallel, undertake, carry out, support, mention, remember, back, advocate, answer, be near and close, faithful, devotion, dedication, commitment, true, continuous, fulfill, satisfy, resolve, finalize, complete, made perfect, conclusive, permanent, joined, union, adjacent, reach, adjoin, alongside, evenly matched, immediate, direct, dear, inseparable, attached, special, best, firm, fast, strong, careful, attentive, conscientious, focused, possession, ownership, occupation, vigilant, watchful, keen, alert, strict, exact, precise, accurate, approval, appreciation, agree, secure, sealed, settled, established, confirmed, fixed, finished, lasting, enduring, perpetual, eternal, abiding, constant, standing, unending, endless, immutable, imperishable, stable, steadfast, stay and remain unchanged continuing without interruption, remaining to the end, stay in the place that one has been occupying, continue to possess a particular quality, fulfill a particular role, prevail, be available, triumph, victorious, superior, overcome, rule, reign, govern, regulated, be the order of the day, customary, be in force and effect, conviction, powerful, current, relevant, fresh, new, verified, confirmed, certainty, assurance, confidence, trust, poise, peace, calm, quiet, guarantee, bond, honor, respect, covenant, security, earnest, bring to completion and reality, meet, suitable, fit, sound, whole, succeed, bring to fruition, accomplish, execute, conduct, conclude, fill to the full
H518- אמ AM/A122- endyn/*G: Origin, parents, people, nations, relations, forebear, important, starting point, verified, bond, collection, community, established, trustworthy, faithful, firm, truth, honest, certain, fixed, enduring, covenant, righteous, continue, perpetual, loving kindness, remember, maintain, quality, dependable, reliable, true, strong, courage, build up, support, nourish, cherish, permanent, assurance, stand fast, bring up, mercy
H3808- לא LA/A1262- la/G3361- μη me: not, none, never, cannot, nothing, no, neither, without, not at all, in no wise, no more at all, by no means, in no case, not ever, not once, not even, not even one, not at all, without delay, not a whit, not even ever
H858- אתה ATaH/A208- etha/G2064- ερχομαι erkomai: to arrive, brought, to come or go, accompany, appear, bring, enter, grow, be set, light upon, meet, more close and nearer, approach, advance, draw close and near, proceed, arrive, materialize, reach, arrive at, happen, originate, occur, reside, live, take place, come about, transpire, present, arise, ensue, follow, encounter, discover, find, perceived, communicated, be clear, understood, progress, develop, regain, recover, converted, agree with, yield to, revive, return, hold, choose, settle, decide, conclude, prefer, favor, abide, remain, inherit, willed, plan, succeed, result, known, familiar, association, communication, apparent, visible, pour out forth, teach, learn, instructed, taught, endure, withstand, produce, submit, advocate, move, drive, give, grant, devoted
A124- ena/*G: we, us, I, my, me, myself, mine, my own, to you, yours, your, your own, of you, to exist, to be, am, are, it is I, have been, I AM
H5920- על AiL/A1804- al/*G: Highest Most High, aloft, YHWH, above, on high, throughout, ascend on high, be high, mount, raised, arose, exalted, preeminent, prominence, pinnacle, to go up, offer up, movement from lower to higher place, to rise up, overwhelm, overpower, increasing in strength, Record, Truth, presenting offering, Gift, Sacrifice, wholly given, rest, Supreme Exceedingly Mighty Ruler Of Divine Majesty And Power, Superior To Deliver Victorious, Source Of Life, Character, Attribute, Impressive, YaH Who reveals Self in power and enters into covenant relationship with humanity, supernatural provision and power, Holy, Creator, Savior, covenant of constant care and love for His family, ethical, righteous, continuity, stability, veneration, Supreme Deity, Magistrate, YHWH Elohim, Unoriginated Immutable Eternal Self Sustained Existence, Unity, Almighty Infinite Faithful, Mercy, Love, Truth, Word, Ruler and Owner of all, Source of all moral authority, Master Teacher, Redeemer, Everlasting Father, Author, Counsel, resemblance, similitude, at One, denoting original point whence motion or action proceeds, completion
A725- mekhda/G5035- ταχυ taku: at once, immediately, without delay, readily
H7126- קרב QaRaB/A2244- qerev/*G: approach, bring near, offer, come, draw and be near at hand, present, abide, remain, stay with, joined, entrance into Presence Of YaH, nearness of the closest and most intimate kind, touch, imminence of joyous occasion, personal involvement, being actively and personally involved with, nearest and central part, inward, midst, encounter, summon, invite, call and address by name, belonging to, recognize, acknowledge, honor, worship, kinsmen, family, union, relationship, following I AM, enter point reached, set at one, peaceful, harmonious, listen to hear and obey, take into favor, choose, prefer, approve, resemblance, similitude, likeness, duplicate, concomitant, fruit, end result, substance, mark, note, prominence, value, concern, interest, care, regard, relevance, distinction, accept responsibility, parallel, undertake, carry out, conforming to support, mention, remember, back, adhere, cling to, advocate, answer, heir, achieve, become, inherit, connection, devotion, dedication, commitment, true, cherished, knit together, include, encircle, hold, keep, fulfill, satisfy, resolved, finalized, complete, made perfect, conclusive, permanent, adjoin, evenly matched, immediate, direct, dear, inseparable, attached, special, best, firm, fast, strong, careful, attentive, conscientious, focused, possession, ownership, occupation, vigilant, watchful, keen, alert, strict, exact, precise, accurate, approval, appreciation, agree, secure, sealed, settled, established, enduring, perpetual, eternal, abiding, constant, immutable, stable, steadfast, continuing without interruption, remaining to the end, available, triumph, victorious, come out on top, superior, overcome, rule, reign, govern, regulated, be the order of the day, be in force and effect, persuaded, convinced, conviction, powerful, current, relevant, fresh, new, assurance, confidence, trust, poise, peace, calm, quiet, guarantee, covenant, fully developing one's abilities and character, meet, suitable, fit, sound, whole, succeed, fill to the full
H5973- עם AiM/A1817- am/G3326- μετ met: with, in conjunction with, equally with, like, from, congregated unit, tribe, troop, flock, people, nation, familial relationship, kinsmen, clan, family, whole, united, common ancestry, interrelationships, interactions, ties, bond, knit together, union, unity, covenant relationship, bound, group, citizen, inhabitants, entire worshiping community, privileged people with proper relationship to and unique knowledge of Eloah, abide with, stay and remain with, dwell with, associate, huddle together, inseparable, resemblance, similar, in the same Way, agree, follower, companion, community, commune with, accompaniment amid, joined, occupying, with, relation of participation and proximity, succession
H2719- חרב KaRaB/A893- kharba/G4501- πομφαια romphaia: to parch, desolate, destroy, kill, waste, dry up, slay, decay, surely, utterly, demolish, smite down, slaughter, drought, cutting instrument from its destructive effect, knife, sword, sharp implement, dagger, axe, mattocks, tool, chisel, sickle, tongue, violence, grievous result of adultery and faithlessness, polluted, corrupted life, ruined, without life and moisture, lifeless, barren, wild, fearful, anxious, wroth, angry, jealous, fretful, incensed, prickly, heated, inflamed, infectious, entangled, ensnared, devotion, dedication, commitment, engagement, employment, occupation, disgrace, reproach, shame, state of humiliation, curse, fettered, arid, plowed through, desiccated, enervated, dissipated, spent, empty, misery, sorrow, darkness, obscurity, wickedness, ignorance, death, broken down, prostrate, confusion, dismayed, afraid, discouraged, beaten down, scared, terrified, shattered, no rain, cast down, contract in fear, all mixed up, bent, distorted, perverse, void, fruitless, unproductive, lack, destitute, come to nought, useless, desert, uncultivated, undesirable, lonely, silence, solitary, wilderness, bleak, stark, dismal, bare, inhospitable, uninhabited, forsaken, abandoned, empty, unvisited, remote, dysfunctional, uninviting, bereft, sad, unhappy, forlorn, upset, distressed, ravaged, depressed, thoroughly alone and abandoned, friendless, give up completely, discontinue, cease to support or look after, leave empty without intention to return, cast off, rejected, stranded, neglect, idle, reckless, nothingness, null, blank, gap, chasm, abyss, gulf, pit, invalid, negate, quash, crush, withdraw, unfilled, vacant, wanting, without, ineffective, worthless, nugatory, deprived, no purpose, unappreciative, become progressively weaker and emaciated, severely injured, pass away, carelessness, diminution, gradual loss, squander, fritter, dissipate, shrink, decline, wilt, fade, deteriorate, degenerate, languish, atrophy, debilitate, shrivel, enfeeble, scrap, unprofitable, wild, not tame, misemployment, abuse, refuse, rubbish, garbage, dross, junk, sewage, absence, deficiency, dearth, insufficiency, short, scarcity, unavailable, deficit, low, pressed for, strapped, not having enough, blame, fail to achieve desired result, futile, vain, to no avail, to no effect, pointless, hollow, unrewarding, frustrating, unsuccessful, abortive, bootless, impotent, infertile, hopeless, incapable of producing any useful result, leaky, conceited, selfish, arrogant, boastful, immodest, failed, irreverent, disrespectful, no meaning, unfulfilling, showing no results or success, without substance
H6310- פה PaH/A1936- puma/G4750- στοματος stomatos: mouth, blowing, speech, edge, portion, side, according to, commandment, appointment, assent, spoken, talk, Word, opening, entrance, utterance, order, evidence, collar, skirt, sound, edge of sword, with one accord, testimony, by dictation, breath, speak, channel, to constitute, enjoin, charge, bade, set up, communicate, establish, rule, Law, set down the rule, carried out, accomplishment, intent, Will, commission, send forth, emissary, requiring inner commitment and devotion not just external obedience, issues, explain, apply, make known and clear, pour out forth, point out, teach, sharpen, instruct, penetrate, pierce, speak, reveal, disclose, front, face, emanating from the heart, revealed thought and will, utter, double edged, to cut, make evident and apparent, shine forth, show forth, direct, drive, execute, bring forth, tell, relate, ordain, bid, answer, bring word, call, grant, to flow, water, rain, to lay forth, relate in words, break silence, describe, name, put forth, bringing together of words, ask, inquiry, desire, beg, require, crave, call for, cry after, seek, search for, request, cry out after, discern, judge, determine, distinguish, ascertain, enquire, declare, unfold in teaching, ask after, beseech, pray, intreat, requires an open heart to receive the message, grasp, get hold of, understand, to teach, to learn, need, enlighten, bring light, brighten, kindle, ignite, glow, refine, be on fire, burn, mark, own, occupy, possess
Greek with Strong's Numbers:
μετανοησον G3340 [ει G1487 δε G1161] μη G3361 ερχομαι G2064 [σοι G4671] ταχυ G5035 [και G2532 πολεμησω G4170] μετ G3326 [αυτων G846 εν G1722 τη G3588] ρομφαια G4501 [του G3588] στοματος G4750 [μου G3450]
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation based on study.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment