Revelation 2:14
iBoS: Most High Faithful Assurance Give to the dwindling, I AM Affirm Name Of Approval, Inform the alienated, I AM Teach the destroyer, deceived, unfulfilled, Honor family, YaH Fortify the wasted in Devotion, Clear the corrupted.
Magiera: But I have a few [things] against you. You have there those who hold the doctrine of Belam, who taught Balaq to set a stumbling stone before the sons of Israyel to eat the sacrifices of idols and to commit fornication.
AENT: But I have a small matter against you. You have there them who hold the doctrine of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel that they might eat the sacrifices of idols, and might commit sexual sin.
English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:
Most High AL/ela H408/A90
Faithful/I AM AY/aik H335/A69
Affirmation/Assurance lamed A1261
Given AiL/al H5920/A1804
dwindling ZAiYR/zeura H2191/A686
Faithful/I AM AY/aik H335/A69
Affirmation/Assurance lamed A1261
Name ShaM/taman H8033/A2682
Approval AKaZ/ekhad H270/A47
Teach/Inform YaRA/malpanutha H3384/A1056
alien/strange BaLAiM/Belam H1109/A3120
I AM/Confirmed HWA/hau H1931/A593
Teach/Inform YaRA/yileph H3384/A1053
destroyer BaLaQ/Belaq H1111/A3121
deceive RaMaH/rema H7411/A2372
unfulfilled KaSaP/keshla H3702/A1243
Honor QaDaM/qedam H6924/A2154
children/family BaR/bera H1248/A323
YaH Fortify YaShRAL/Yesrael H3478/A3035
consume/waste AKaL/ekal H398/A75
Sacrifice/Devotion ZaBaK/devkha H2077/A474
Set Free/Clear PaThaK/pethakra H6605/A2073
betray/corrupted ZaNaH/zena H2181/A679
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H408- אל AL/A90- ela/*G: strength, mighty, Almighty, great power, designation of deity, character and attribute of superior power, manifestation and use of enormous power, impressive, grandeur, majesty, victorious, deliverance, salvation, YaH Who reveals Himself in power and enters into covenant relationship with His people, supernatural provision, creative force, sustain, protect at all times, prosperity, Blessing, moral and ethical character, eternal, everlasting, enduring, continuity, stability, not touched by vicissitudes of time, motion toward, with, near beside, within, upon, Most High, agreement, harmonious, peace, Divine Messenger sent to protect, Supreme Ruler, reflecting majesty and power, abiding, intimate association, close union with, belonging to a king
H335- אי AY/A69- aik/*G: habitation, abiding, eye, fountain, Face To face, in the presence of, present, sight, countenance, resemblance, spring, seeing, desire, longing, devotion, faithfulness, moral guide, agreement, appropriate, characteristic, reference to a person of thing of the same kind, another having similar qualities, faithful resemblance to the Original, satisfy, pay for in full, meet, fulfill, choose, prefer, favor, regard, care for, pleased, representation, small part or quantity intended to show what the whole is like, specimen, analogous, Record or extract for reuse as a part of something, similar in position, structure and origin but not necessary in function, pairing, pattern, consistent, having a common descent, uniform, identical duplicate, fidelity, true, unswerving, dependable, reliable, constant, steadfast, resolved, resolute, authentic, legitimate, genuine, accurate, exact, on the mark, enduring, eternal, endless, regular, unchanging, firm, verified, unwavering, Given, upright, principled, truthful, level, balanced, sound, whole, healthy, complete on target, sure, certain, definite, assurance, guaranteed, absolute, evident, plain, clear, conclusive, established, effective, secure, safe, substantiated, appointed, done, protected from harm and danger, sheltered, at ease, sealed, fortify, strengthen, uphold, possession, occupation, rule, ownership, kept fixed so as not to give way nor become loose or lost, certain to remain and continue safe and unharmed, having provisions for, stable, having no doubt about attainment, victorious, attached firmly so that it cannot be moved or lost, succeed despite difficulties, having a right to take possession of an asset, quiet, tranquil, calm, serene, supported, unity, love, regard, solitude, equanimity, law and order, reconciled, restore friendly relations, coexist in harmony, compatible, accept, welcome, bring together, make congruent, synchronize, mend, remedy, rectify, heal, live with together, remain and stay with, assimilated, communicating, connecting, dove tail, fit, touching, pertaining to, responsive, answer, obedient, I AM, exist, being, it is I, give self wholly to, cause, Origin, Beginning and End, First and Last, Way, I AM AS I AM, at One, point reached or entered of place, time, purpose or result, union, joined, of one mind, corresponding, suitable, identified with, fully acquainted and familiar, gathered, arrive, converge
A1261- lamed/*G: affirmation, conclusion, denoting truly therefore, verily as the case stand, set forth, explained, explicative force, for, the fact is, namely, thus the force is conclusive or demonstrative, declaratory, conclusive force, answer, assuredly, profess, herein then is assuredly, certainly, approval, adduce the cause and give the reason of preceding statement or opinion, assigns reason why, for the authority of, established, proved to be correct, commanded, direction
H5920- על AiL/A1804- al/*G: Highest Most High, aloft, YHWH, above, on high, throughout, ascend on high, be high, mount, raised, arose, exalted, preeminent, prominence, pinnacle, to go up, offer up, movement from lower to higher place, to rise up, overwhelm, overpower, increasing in strength, Record, Truth, presenting offering, Gift, Sacrifice, wholly given, rest, Supreme Exceedingly Mighty Ruler Of Divine Majesty And Power, Superior To Deliver Victorious, Source Of Life, Character, Attribute, Impressive, YaH Who reveals Self in power and enters into covenant relationship with humanity, supernatural provision and power, Holy, Creator, Savior, covenant of constant care and love for His family, ethical, righteous, continuity, stability, veneration, Supreme Deity, Magistrate, YHWH Elohim, Unoriginated Immutable Eternal Self Sustained Existence, Unity, Almighty Infinite Faithful, Mercy, Love, Truth, Word, Ruler and Owner of all, Source of all moral authority, Master Teacher, Redeemer, Everlasting Father, Author, Counsel, resemblance, similitude, at One, denoting original point whence motion or action proceeds, completion
H2191- זעיר ZAiYR/A686- zeura/G3641- ολιγα oliga: to dwindle, be small, little, extinct, extinguished, ignoble, brought low, humbled, small in size, quantity, number or dignity, least, less, scant, opposite of great in regards to station, position, rank, power, age, influence, time, minimum, short, small degree or extent, little while, fleeting, transient, not great in amount and strength, not fully grown or developed, young, insignificant, unimportant, lacking strength and confidence, hardly, modest, low and inferior in rank and position, undistinguished, tiny, miniature, minute, minuscule, baby, diminutive, puny, slight, minor, negligible, meager, inadequate, insufficient, stingy, pathetic, compact, junior, brief, momentary, transitory, fast, quick, hasty, inconsequential, nugatory, restricted, not much, minimal, barely, scarce, rare, seldom, infrequent, faint, remote, vague, interval, slow, bit, imperceptible, dash, speck, suggestion, trace, hint, dribble, not able to endure and last
H8033- שם ShaM/A2682- taman/G1563- εκει ekei: place, appoint, establish, set, fix, give, care, show, commit, preserve, mark, remember, name, heed, present, abiding, remain and stay, continue, conspicuous position, honor, praise, authority, character, name, identify, specify, designate, call, reflect, inherit, property, ownership, cherish, shining, bright, clear, make known
H270- אחז AKaZ/A47- ekhad/G2902-κρατων kraton: to seize, holding in possession, fasten, possess, caught, bar, come upon, handle, grasp, hold fast, bolt down, property, belong to, ownership, family holdings, inheritable property, estate, union, joined, one, together, alike, daily, oneness that recognizes diversity, unify, gather, affinity, resemblance, kindred, related, ally, companion, choose, favor, approval, cherish, simply is alongside, follow, heed, answer from near beside, beloved, espoused, endear, strengthen, fortify, help, bind, repair, restrain, encourage, prevail, confirm, be constant, continue, stay and remain with, maintain, sustain, mend, restore, recover, retain, be sure, withstand, brace up, uphold, establish, covenant, verify, communicate, uplift, comfort, succor, nourish, feed, tend to, look after, keep alive in full flame, firm, solid, strong, well fed, healthy, honored, respected, remembered, fortress, refuge, sanctuary, defend and protect, shelter, castle, strong hold
H3384- ירא YaRA/A1056- malpanutha/G1322- διδαχην didaken: to flow as water, rain, lay or throw, point out, teach, shoot, cast, archer, reach the target, instruct, inform, direct, laid, show forth, watered, reveal Truth
H1109- בלעם BaLAiM/A3120- Belam/G903- βαλααμ Balaam: not of the people, stranger, foreign, alien, unfamiliar, unrelated
H1931- הוא HWA/A593- hau/G*: self, same, this, IS, being, come, I AM, I exist, it is I, to be, continual, far more exceeding, intent, purpose, of one mind, set at one again, to the end, together, certain, belonging to, enter, point reached, peaceful, harmonious, hear and obey, take into one's favor, choose, prefer, approve, resemblance, similitude, likeness, duplicate, reason, virtue, effect, fruit, importance, significance, substance, mark, note, prominence, interest, care, regard, relevance, distinction, accept responsibility, parallel, undertake, carry out, support, remember, advocate, answer, be near and close, achieve, lead to, intimate, connection, faithful, devotion, dedication, commitment, true, cherished, knit together, folded together, include, encircle, hold, keep, continuous, fulfill, satisfy, resolved, finalized, complete, made perfect, conclusive, permanent, joined, union, evenly matched, immediate, direct, dear, inseparable, attached, special, best, firm, fast, strong, attentive, conscientious, focused, possession, ownership, occupation, vigilant, watchful, keen, alert, strict, exact, precise, accurate, appreciation, agree, secure, sealed, settled, established, confirmed, fixed, finished, lasting, enduring, perpetual, eternal, abiding, constant, standing, unending, endless, immutable, imperishable, stable, steadfast, stay and remain unchanged without end, continuing without interruption, remaining to the end, stay in the place that one has been occupying, continue to possess a particular quality, fulfill a particular role, prevail, be available, triumph, victorious, come out on top, superior, overcome, rule, reign, be the order of the day, be in force and effect, conviction, powerful, current, relevant, fresh, new, verified, confidence, trust, poise, peace, calm, quiet, guarantee, bond, honor, respect, earnest, fulfill, bring to completion and reality, realize, understand, fully developing one's abilities and character, meet, suitable, fit, sound, whole, fill to the full
H3384- ירא YaRA/A1053- yileph/G1321- εδιδασκεν edidaken: to flow as water, rain, lay or throw, point out, teach, shoot, cast, archer, reach the target, instruct, inform, direct, laid, show forth, watered, reveal Truth
H1111- בלק BaLaQ/A3121- Belaq/G904- βαλακ Balak: waster, destroyer, annihilator, exterminator, kill, steal, ruin, spoil, interrupt, corrupt, deprave, distort, liar, false, pretend, pervert
H7411- רמה RaMaH/A2372- rema/G906- εβαλον ebalon: to hurl, to shoot, cause to fall, deceive, beguile, thrown, assess, cast, impose, cast down, height as seat of idolatry, high places, pride, arrogance, deceit, rapid breeding of worms, spreading, betray, forsake, abandon, delude, be on high, raise on high, exalt, extol, offer, give, lofty, promote, increase, magnify, worship, venerate, honor, enlarge, thrust, lay, arise, pour, send, strike, with force and effort, to smite, buffet, let go, launch, catapult, propel, project, deliver, give, land, direct, shoot, dislodge, unseat, disconcert, unnerve, agitate, discomfit, unsettle, host, hold, have, provide, arrange, organize, deposit, cover, remove, drive, bring down, displace, reject, dismiss, refuse, spread, open, register, record, enter, file, emit, radiate, form, create, shine forth, shed light, lose, discard, mold, fashion, shape, model, sculpt, choose, select, prefer, favor, name, call, nominate, forge, decide, fix, appoint, elect, wish, desire, inclined, fit, place, set down, settle, leave, assign, allocate, attribute, submit, present, tend, offer, express, frame, render, convey, recognize, value, judge, explain, make clear, clarify, save, set aside, consider, come to light, become apparent, appear, emerge, result, follow, derive, originate, cause, stand up, proceed, stream, flow, gush, rain, strong, prevail, dispatch, consign, direct, transmit, communicate, summon, contact, request, order, release
H3702- כסף KaSaP/A1243- keshla/*G: become pale, pine after, fear, desire, greedy, sore, sapped, depletion, slave, spoiled, ruined, corrupted, perverted, depraved, mammon, evil influence, false object of worship and devotion, covetousness, lust after, dire, struck, possessed, crave, want, lack, hanker after, hunger, thirst, unsatisfied, unfulfilled, empty, void
H6924- קדם QaDaM/A2154- qedam/G1799- ενωπιον enopion: fore, front part, East, Holy One, to project, precede, anticipate, hasten, meet to help, before, confront, prevent, absolutely the front part, antiquity, ancient, afore time, Eternal, everlasting, forward part, in front, former time, precedence, priority in time, Beginnings, First, in the presence of, face, in the sight of, before, in the face of, present, close, near and at hand, available, serviceable, to attend, regard, care, respect, honor, deem, being there, companionship, assurance, approval, favor, preference, equanimity, possession, occupation, employed, ownership, belonging to someone, station, positioned, settled, coupled, union, joined, inspire, impress, teach and learn, mark, recognize, acknowledge
H1248- בר BaR/A323- bera/G5207- υιων uion: heir apparent to the throne, beloved, pure, clean, best, finest, clear, grain, threshed, winnowed, harvested, field, cleansing, created, feed, nourished, offspring, family, builder of family name, relationship of subjection, children, descendants, subordinate, conscious willing submission, belonging to, unique unbreakable relationship, adopted, young, set up, established, repaired, founded, fortified, strengthened, conceived, made, resemblance, similitude, union, joined, association
H3478- ישראל YaShRAL/A3035- Yesrael/G2474- ισραηλ israel: Most High Prevail, YaH fortify, YaH protect, bound to YaH, ruled by YHWH, YaH is Captain, Chief Ruler, Prince, Leader, Commander, Ruler, Honored, Worshiped, clasped in YaH's Strength and Defense
H398- אכל AKaL/A75- ekal/G5315- φαγειν phagein: eat, partake, devour, consume, feed, destroy, bear the results of an action, waste away, taken into one's being, make away with, swallow, end, covered, engulf, gulp, absorb, drink, porous, to end, completion, cease, perform, finish, come to an end, made perfect, held, to live, participate, ingest, put away, tuck into, dispose of, have a meal, feed, nourish, sustain, feast, banquet, graze, wear, burn, dissolve, put into the mouth and swallow, use, utilize, expend, deplete, exhaust, destroy, annihilate, overwhelm, absorb, preoccupy, engross, concern, take up, dominate, seize, end, final, termination, result, ultimate state or condition, furthest most extreme part or point, limit, boundary, remain alive, spend one's life in a particular way under particular circumstances, supply with means of subsistence, survive, remember, fulfill, satisfy, exist, is, be, have life, breathe, walk, reside, abide, dwell, remain, have residence, home, settled, inhabit, occupy, domicile, behave, conduct, experience, pass, make a living, earn, support, sustain, meet, keep, enjoy, have fun, live life to the full, animate, personal, active, power, hot, glow, burning, shining, flaming, aflame, blazing, ignited, on fire, kept in full flame, aglow, alight, full of energy and strong, take part in, engage, join, involved, share, play a part or role, associate with, cooperate, help, assist, fasten, attach, tie, bind, couple, connect, union, yoke, fuse, merge, team up, enroll, enter, become a member, touch, reach, adjoin, connect, border, next to with, intimate, close, dear, cherished, faithful, devoted, firm, familiar, warm, welcome, receive, accept, comfortable, innermost, inward, deep, thorough, in depth, profound, immediate, first hand, up close and personal, committed, set, determined, willing, closely acquainted, known, know well, made known, contribute, sit, character, manifest, apparent, ongoing, in operation, functioning, current, vigorous, living
H2077- זבח ZaBaK/A474- devkha/G1494- ειδωλοθυτα eidolothuta: slaughter, sacrifice, consume, offer, slay, devotion, dedication, commitment, honor, worship, wholly given to, faithful, loyal, authentic, sincere, earnest, seek after, present, near, intimate, union, settle, resolve, remain to stay with, resemblance, familiar, partake, participate, answer, respond, favor, approve, support, assimilate, household, commune, bond, conform, love, obey, cherish, venerate, lift up, exalt, magnify, covenant, agree, harmonious, peaceful, true, dependable, reliable, genuine, fidelity, honest, clear, clean, pure, unadulterated, gift, shining, gleaming, refined, best, consecrated, ordain, determined, set, fasten
H6605- פתח PaThaK/A2073- pethakra/*G: to open wide, loosen, begin, plow, carve, grave, set forth, engrave, set free, unstop, ungird, cause to flow, conquer, gate, entrance, doorway, opening through which one enters, passageway, disclose, reveal, make known and clear, enlarge, make roomy, subdue, make simple
H2181- זנה ZaNaH/A790- zena/G4203- επορνευσαν eporneusan: to buy and sell, sell out, betray, yield to defilement for the sake of gain, indulging in unlawful intercourse, driven by lust, chief seat of idolatry, adultery, adulterated, corrupted, a strumpet, debauched, venal, base, indulgence, fornication, harlotry, unfaithful, faithless, iniquity, plotting, depraved, evil, diseased, ill, derelict, culpable, guilty, wicked, harmful, malignant, unethical, immoral, unclean, bad in effect, highly or overfed therefore wanton, to commit adultery, commit idolatry, whorish continually, serve other gods, prostitution, spiritual prostitution and backsliding, forsaking what is right to commit wrong, changing and vacillating, breaking covenant, fickle, unreliable, contravention, insincere, dishonest, treacherous, disloyal, untrue, inconstant, inconsistent, unchaste, cheating, philandering, two timing, traitorous, untrustworthy, undependable, false, two faced, double crossing, deceitful, perfidious, flighty, backstabbing, deceiving, illicit, forbidden by law, rules or custom, unlawful, illegitimate, illegal, criminal, banned, prohibited, unlicensed, unacceptable, secret, clandestine, furtive, covert, hidden, surreptitious, involving betrayal and deception, hazardous, duplicitous, weaselly, apostate, dangerous, perilous, unsafe, precarious, risky, hairy, dicey, not genuine, feigned, pretense, inauthentic, hypocritical, lying, mendacious, phony, put on, disingenuous, fake, incorrect, erroneous, fallacious, flawed, distorted, inaccurate, imprecise, fictitious, concocted, fabricated, invented, made up, trumped, unfounded, spurious, forged, fraudulent, counterfeit, pirate, copy, sham, hoax, imitation, mocking, dummy, knockoff, dupe, charlatan, quack, impostor, invalid, bogus, assumed, simulated, synthetic, artificial, faux, man made, pseudo, altered, tampered, doctored
Greek with Strong's Numbers:
[αλλ G235 εχω G2192 κατα G2596 σου G4675] ολιγα G3641 [οτι G3754 εχεις G2192] εκει G1563 κρατουντας G2902 [την G3588] διδαχην G1322 βαλααμ G903 [ος G3739] εδιδασκεν G1321 [εν G1722 τω G3588] βαλακ G904 βαλειν G906 [σκανδαλον G4625] ενωπιον G1799 [των G3588] υιων G5207 ισραηλ G2474 φαγειν G5315 ειδωλοθυτα G1494 [και G2532] πορνευσαι G4203
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation based on study.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment