Tuesday, July 7, 2015

Revelation 2:2

Revelation 2:2

iBoS:  Answer I AM Conduct the broken in Constancy, without delay Carry, Support the depraved, Vindicate in Assured Word Of LIFE, Faithful I AM gather without delay the oblivious, Assure the deceitful.

AENT:  I know your works and your toil and your patience, and you cannot endure the wicked;  and you have tried them who say they are apostles and are not;  and you have found them liars.

Etheridge:  I know they works, and thy labour, and thy patience, and (that) thou canst not bear evils;  and hast tried those who say they are apostles, and are not, and hast found them liars.

Magiera:  I know your works and your labors and your endurance and that you are not able to bear evil [ones].  And you have tested those who say about themselves that they are apostles and are not and you have found the [to be] liars.

English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:

Answer  YaDAi/yida H3045/A1023 
I AM  ena A124 
Conduct  AiBaD/evada H5652/A1728 
wrong/broken  AiMaL/amla H5999/A1828 
Constancy  ShaBaR/mesaibranutha H7663/A1591 
without delay  LA/la H3808/A1262 
Meet/Carry  MaTsA/metsa H4672/A1413 
Support/Sustain  TAiN/tain H2943/A999 
worthless/depraved/lawless  bisha A220 
Vindicate  NaSaH/nesa H5254/A1527 
Affirmation/Assured  aina A66 
Word  AMaR/emar H559/A116 
LIFE  NaPhaSh/naphsha H5315/A1547 
Faithful  ShaLaK/shelikha H7971/A2522 
I AM/Gathered  AY/aik H335/A69 
without delay  LA/laith H3808/A1264 
oblivious  ShaKaK/shekakh H7911/A2510 
Assurance  HWA/hau H1931/A592 
deceitful/false  dagala A486 

Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:

H3045- ידע YaDAi/A1023- yida/G1492- οιδα oida:  ascertain by seeing and understanding, observation, care, recognition, instruction, designation, perceived, shew, tell, certain, acknowledge, acquaintance, consider, declare, teach, advise, answer, appoint, assured, aware, comprehend, diligent, cause to discern, discover, endued with, familiar, learned, mark, regard, have respect, skillful, know by experience and reflection, responsive, actual involvement with or in the object of knowing, intimate, personal, trust, confidence, certify, realize, fullness of knowledge, implies an active relationship between the one who knows and the person or thing known, to have an approving connection, standing very much related with, earnest continued inspection, an inward impression or spiritual experience, mental occupation, vision coming into view, that which is seen and understood, behold and take heed for a testimony, witness, to kindle, keep in full flame and alive, to revive, attentive, devotion, dedication, consecrated, looking away from all else at one object alone, to esteem,  favor, to prefer, choose, sincerity without dissimulation or self seeking, simplicity, union, folded together, clear, determined, undivided, undistorted, clean, pure, unpolluted, unmixed, singleness of heart, unconditionally completely given to, surrender, take fully, welcome, approve, accept, receive gladly with favor and without reservation, to await with confidence and patience knowing, to acknowledge, recognize upon a mark, joined, coupled, settle, remain, stay, abide, dwell with, agree, fit, meet, pleasing, delight, resemble, set at one, similitude, likeness, attached, taken, fasten, set on fire, cling, lay hold, have fellowship, close association, follow, practice, vital union between, own, belong, possess, occupy, hold, keep, complete, perfect duplicate, immovable, unquenchable, perpetual, to rule, govern, enfold in embrace, constancy, faithfulness, loyalty, assimilate closely, willing, representation, corresponding, involved in essential relations with, to hear and obey, named, companion, knit together, closest spiritual bond independent of space, gathered, cherish, nourish, protect, defend, bear out, entwined, distinguished, raise up, follow out to the end, yield to, settle and rest in, rely, notice attentively, advanced knowledge and special appreciation, special participation giving favor and importance to, knowledge that perfectly unites the subject with the object, recognize for what it really is, exact viewing of that which is beheld, assent, consent, communicate with, establish, confirm, affirm, make room for, present ready at hand, near and close, worship, ardor, honorable emulation and consequent imitation, impartation of spiritual life, communication of spiritual sustenance, enable to respond to His voice, respond fully and instantly, careful and deliberate vision that interprets, permanent

A124- ena/*G:  we, us, I, my, me, myself, mine, my own, to you, yours, your, your own, of you, to exist, to be, am, are, it is I, have been, I AM

H5652- עבד AiBaD/A1728- evada/G2041- εργα erga:  undertaking, arrangement, industrious, conduct, course of action, to work, serve, till, do, servant, worship, labor, execute, keep, cultivate, dress, vassals, diligent, love, serve with gladness, prepare, cover, protect, defend, envelope, shelter, hide, close, take refuge, repair, humility, courtesy, subject, submit, obliged, yielding, willing, work of any kind, daily, familiar, chosen, prefer, approval, keep charge, associate, occupation, diligence, business, work, endeavor, servant, toil, deed, act, doing, labor, field, teacher, task, effect, be engaged and occupied in and with, wrought, minister about, commitment, trade, produce, perform, accomplish, bring about, job, profession, employment, position, post, situation, career, vocation, calling, craft, activity, pursuit, interest, residence, habitation, tenure, living, possession, subject to, rule, control, ownership, appropriation, what one spends time in doing, preoccupation, state or period of occupying or being occupied by something, action of entering or taking control of something, belonging to, affiliation, building, fill or take up, hold, keep, stay and remain, abide with, care about, persistent, tend to, attend, pay close attention, assiduous, application, concentration, effort, dedication, devotion, obligation, duty, tie, allegiance, loyalty, fidelity, vow, promise, oath, pledge, contract, covenant, decision, resolution, intention, intent, aim, plan, purpose, determination, firm, steadfast, perseverance, answer, settle with, conclude

H5999- עמל AiMaL/A1828- amla/G2873- κοπον kopon:  wearing effort, worry of body and mind, vanity, vexation of spirit, irksome work, toil, severe, hardship, wrought, profitless, mischief, grievance, iniquity, wrong, misery, pain, perverseness, wickedness, anguish, troublesome, evil, plague, curse, misfortune, suffering, inflicted with sorrow, sin, separation, broken, dysfunction, consumed, shame, defeat, oppression, works of evil, spoiling, destruction, violence, strife, contention, troublesome gain, difficult, burdensome

H7663- שבר ShaBaR/A1591- mesaibranutha/G5281- υπομονη upomone:  endure with, patience, long suffering, fortitude, persevere under, uphold, sustain, secure, fasten, solid, foundation, carry to bear all the Way to completion, forbear, bear Good News, publish, constancy, unswerving, faithful, devotion, dedication, commitment, resolve, settled, abiding, permanent, strong, continuance, to stay under to remain, undertake responsibility for, courage, strength under suffering and adversity, moral, authentic, genuine, legitimate, character, steadfast, spirited, inspired, support, able to stand, keep alive, underpin, gird up, comfort, encourage, succor, give strength to, buoy, hearten, consolidate, nourish, feed, maintain, nurture, validate, substantiate, endorse, confirm, approve, favor, bear out, prove, make clear and evident, reveal Truth, back up, vindicate, preserve, perpetuate, conserve, retain, declare, watch over, tend, engender, interpret, give birth to, spawn, inspire, generate, satisfy, fulfill, complete, sufficient for, affirm, prosper, bond, union, gathered, make and fulfill promises, suffice, to sate, bring to conclusion, finish, grow, exalt, lift up, lead to higher place, benefit, advantage, bless, intimate connection with

H3808- לא LA/A1262- la/G3756- ου ou:  not, none, never, cannot, nothing, no, neither, without, not at all, in no wise, no more at all, by no means, in no case, not ever, not once, not even, not even one, not at all, without delay, not a whit, not even ever

H4672- מצא MaTsA/A1413- metsa/*G:  come forth, appear, exist, attain, find acquire, occur, meet, present, get, deliver, suffice, suitable, hold, able, keep, certain, being, light on, serve, ready, prepared, discover, reveal, manifest, evident, clear, received, welcome, made room for, accommodate, approve, cherish, favor, beloved, seek after, learn, know, influence, resolve, settle, stay, remain, endure, continue, bear, carry, undertake responsibility for, take over, govern, rule, own, possess, occupy, employ, arrive at destination, reach, result, complete, end, finish, cover, acknowledge, recognition, realize, make good

H2943- טען TAiN/A999- tain/G941- βασταζοντος bastazontos:  to load, lift, endure, sustain, receive, carry, bear, take up, support a burden, suffer, convey, bring forth, come, reach, lead, uphold, move, bear along, impel, express, minister, bring forth fruit, steadfast, immovable, abounding, not in vain, re-enkindle, stir up, kindle afresh, keep in full flame, live, revive, flourish, blossom, prevail, overpower, be strong, superior, have strength, agitate, shake, shift, vibrate, rock, proceed, progress, advance, change position, transfer, develop, take action, relocate, affect, touch, impress, inspire, prompt, stimulate, motivate, influence, rouse, induce, incite, keep company, circulate, mix, associate, submit, advocate, movement, motion, action, initiation, turn, opportunity, guide, show, shepherd, usher, take, path, way, attend, advise, mentor, marker, pointer, indicator, mark, pattern, standard, show, example, lead, conduct, show the way, escort, assist, help, hold up, brace, reinforce, maintain, sustain, provide for, keep, take care of, look after, comfort, encourage, buoy up, fortify, console, reassure, confirm, verify, approve, validate, authenticate, endorse, ratify, undergird, back, favor, stand behind, defend, sponsor, protect, yoke, burden, responsibility, devotion, dedication, commitment, loyalty, faithfulness, fidelity, honest, sincere, earnest, true, walk, way, remove

A220- bisha/G2556- κακον kakon:  worthless intrinsically, depraved, injurious, evil, harmful, wicked, ill, bad, noisome, bad morally, bad character, bad quality, restless, malefactor, criminal, wrong, godless, lawless, valueless, poor quality, inferior, cheap, useless, ineffective, fruitless, unproductive, meaningless, pointless, inadequate, deficient, senseless, insubstantial, empty, hollow, inconsequential, pathetic, good for nothing, corrupt, degenerate

H5254- נסה NaSaH/A1527- nesa/G3985- επειρασω epeiraso:  test, attempt, adventure, assay, prove, establish, find out, determine, resolve, settle, try, make clear, manifest, show forth, evince, vindicate

A66- aina/*G:  strong affirmation, yes, yea, even so, truth, verily, surely, indeed, doubtless, answer, assent to an assertion, confirmation of an assertion, in solemn asseveration, assuredly, abiding, uphold, support, ratify, endorse, sanction, sustain, approve, agree to, champion, defend, continue, preserve, maintain, protect, keep, hold to, back, stand fixed, verity, sincerity, honesty, accuracy, correctness, validate, authenticate, genuine, actual, real, certain, principle, law, in fact, faithfulness, fidelity, devotion, consecrated, reliable, dependable, ethical, moral, virtuous, straightforward, good, precise, exact, close, constant, loyal, allegiance, obedience, strictness, unswerving, steadfast, dedicated, committed, unerring, faultless, on the mark, legitimate, lawful, legal, authoritative, right, verifiable, in accord with, documented, unwavering, permanent, earnest, changeless, Will Of Aloha, settled, determined, commitment, faithfulness, dedication, loyalty, Truth, resolved, singleness of purpose, eye, focus, attention, regard, remembrance, fountain, spring, Origin, Source of all being, Creator, desire, intent, longing, cherish, beloved, assertion of confirmation, assurance, assuredly, even so as is, it is responsive and confirmatory of the substance of some question or statement, answer, firm, solid, authentic, legitimate, fact, uphold, upright, righteous, most emphatic, fulfilled, Given, true

H559- אמר AMaR/A116- emar/G5335- φασκοντας phaskontas:  utter, say, shew, declare, command, be or make prominent, lofty, King, address, introduce, mention, name, designate, tell, proclaim, question, answer, be referred to by, say of me, interrogate, say in the heart=think, desire, purpose, promise, command by letter, appointments, assign, related, told, of vision, concerning, called, deal with, emphasis, avow, avouch, exchange, Word, Wisdom, decree, plan, sworn, passage, corresponding, communicate, intention, determine, publish, make known, manifest, make clear, evidence, Message, authority, power, to lay forth, set forth, to cause to lie down and repose, cause to listen, put to sleep, to collect, gather, assemble, join in union, set at One again, reconcile, bring together, count with, enumerate, recount, narrate, describe, to pick out, point out forth, dictum, direct, discussion, direct discourse, speaking from the fullness of the heart, expression, judging, report, add, conjoin with speech, wrote in these words, wrote these words, ordered it to be said by messenger, send forth, exclamation, entreaty, sure, certain, profess one and the same thing, assertion, reference, to speak for on behalf, defend, regard rightly, advice, specify, asseverate, affirm, aver, maintain, uphold, sustain, teach, exhort, imperative, greet, welcome, call by a name, summon, surnamed, ownership, possession, hold and keep, safeguard, break silence, expression of thought and will, commune, call for, cry after, long for, seek after, investigate, examine, search out, discern, learn, distinguish, search out thoroughly, ascertain, unfold in teaching, reveal, bring light, enlighten, pray, to receive the spoken word requires an open heart, portal, understand, kindle, inspire, to glow with heat, burn, mark, ignite, refine, the Presence of YaH that brightens to transform

H5315- נפש NaPhaSh/A1547- naphsha/*G:  to breathe, refreshed, respire, vitality, life, soul, mind, heart, will, desire, living, person, self, all that is within, inner self, immaterial, inward attributes, expression, breath, spirit, sentient principle, breath of life, vital force that animates the body, living being, seat of feelings, inclinations, affections, aversion, moral being not dissolved by death, blow, to breathe hard, blow, wind, breeze, current of air, breath, blast, non-physical, immaterial, divine, spiritual, spirit, rational soul, vital principle, disposition, life, strength, vigor, non-carnal, ethereal, regenerate, religious, invisible, of power, things that have their origin in God and is in harmony with His character, will and purpose of God, Word of God, suited to Heaven, belonging to Heaven, all that is produced and maintained by the operation of the Spirit of God, inspiration, respiration, inner being, presence, attitude, frame of mind, way of thinking, outlook, thoughts, mood, state of mind, emotion, humor, temper, ethos, prevailing tendency, motivating force, essence, atmosphere, climate, principles, standards, ethics, courage, valor, strength of character, fortitude, will, determination, resolution, eagerness, keenness, liveliness, vivacity, animation, energy, verve, zest, sparkle, shine, light, zeal, fire, passion, fervor, real and true meaning, true intention, substance, strong, rule, authority, seat of power, jurisdiction, temperament, nature, character, satisfy, fulfill, wrap, surround, conclude, end, terminate, close, near, at hand, present, attendance, company, companionship, personality, assurance, confidence, alert, calm, comfort, encourage, touch, needful, necessity, important, relevant, significant

H7971- שלח ShaLaK/A2522- shelikha/G652- αποστολοι apostoloi:  to send away, for, or out, go, send forth, put, cast out, set, depart, sow, loose, appoint, conduct, forsake, let depart, initiate and see to such a movement occurs, successful conclusion of an action, complete, send messenger,  or message, instructions, let something go free, stretch forth a staff or sickle, set something afire, kindle, teach, issue, flow, water, rain, dismiss, shoot of growth, branch, sword, plant, missile, fountain, channel, spring, to be safe, make complete, make right, friendly, reciprocate, recompense, reward, render, restore, repay, perform, good, end, restitution, finish, amend, fulfill, satisfy, perfection, condition or action is complete, deficient in nothing, not marred by any shortcomings nor limited by weaknesses, complete negotiation, make peace, settled, sound, whole, delivered, requital, voluntary sacrifice, compensation, acknowledgement, recognition, praise, total obedience, resolve, reach an agreement, covenant fulfilled, end by mutual agreement, determined, committed, devotion, dedication, faithful, loyal, fidelity, complete administration and distribution of inheritance and estate, accept, silence, steady, secure, permanent home, apply, establish, come to rest, comfort, clear, still, arrange delivery, propel, cause, order, command, submit, transmit, dispatch, consign, address, call, name, direct, convey, communicate, contact, summon, request, seek after, discharge, emit, engage, notice, tell, release from liability or obligation, allow to flow, neutralize, cancel a debt, bring to completion or reality, realize, carry out to the full as promised, meet, suitable, able, actualize, happen, fruition, execute, answer, entire, full, having all necessary and appropriate parts, collected and gathered together in One, consummate, to the fullest degree and extent, total, fill up, finalized, done, wrapped up, veritable, solution, remedy, key, rejoin, defend, match, correspond, resemblance, measure up, accountable, make reparations, atone, be responsible for, delegate, representative, set apart, commission, set at liberty, ambassador

H335- אי AY/A69- aik/*G:  habitation, abiding, eye, fountain, Face To face, in the presence of, present, sight, countenance, resemblance, spring, seeing, desire, longing, devotion, faithfulness, moral guide, agreement, appropriate, characteristic, reference to a person of thing of the same kind, another having similar qualities, faithful resemblance to the Original, satisfy, pay for in full, meet, fulfill, choose, prefer, favor, regard, care for, pleased, representation, small part or quantity intended to show what the whole is like, specimen, analogous, Record or extract for reuse as a part of something, similar in position, structure and origin but not necessary in function, pairing, pattern, consistent, having a common descent, uniform, identical duplicate, fidelity, true, unswerving, dependable, reliable, constant, steadfast, resolved, resolute, authentic, legitimate, genuine, accurate, exact, on the mark, enduring, eternal, endless, regular, unchanging, firm, verified, unwavering, Given, upright, principled, truthful, level, balanced, sound, whole, healthy, complete on target, sure, certain, definite, assurance, guaranteed, absolute, evident, plain, clear, conclusive, established, effective, secure, safe, substantiated, appointed, done, protected from harm and danger, sheltered, at ease, sealed, fortify, strengthen, uphold, possession, occupation, rule, ownership, kept fixed so as not to give way nor become loose or lost, certain to remain and continue safe and unharmed, having provisions for, stable, having no doubt about attainment, victorious, attached firmly so that it cannot be moved or lost, succeed despite difficulties, having a right to take possession of an asset, quiet, tranquil, calm, serene, supported, unity, love, regard, solitude, equanimity, law and order, reconciled, restore friendly relations, coexist in harmony, compatible, accept, welcome, bring together, make congruent, synchronize, mend, remedy, rectify, heal, live with together, remain and stay with, assimilated, communicating, connecting, dove tail, fit, touching, pertaining to, responsive, answer, obedient, I AM, exist, being, it is I, give self wholly to, cause, Origin, Beginning and End, First and Last, Way, I AM AS I AM, at One, point reached or entered of place, time, purpose or result, union, joined, of one mind, corresponding, suitable, identified with, fully acquainted and familiar, gathered, arrive, converge

H3808- לא LA/A1264- laith/G3756- ουκ ouk:  not, no, cannot, neither, never, none, nothing, without, not at all, in no wise, no more at all, by no means, in no case, not ever, not once, not even, not even one, not at all, without delay, not a whit, not even ever, no one, no body, nought

H7911- שכח ShaKaK/A2510- shekakh/*G:  mislay, intoxicate, forget, lose, drunk, oblivious, from want of memory or attention, forsake, betray, miss, summon up with an effort, recover the use of, recognize to be present, be aware of, discover to be the case, ascertain by study, calculation, inquiry, experience, declare, reach, arrive, come in, reach the understanding or conscience, dwell, abide, continue, stand up, prove, accept, establish, lodge, board, provide for free, allow, favor, prefer, detect, locate, spot, position, pinpoint, unearth, come across, encounter, light on, happen, invent, procure, secure, gather, present, exist, appear, notice, learn, consider, regard, rule, pronounce, bring to light, expose, disclose, receive, suffer, communicate, succeed, meet, result, respond, answer, invite, enter, cause, induce, begin, progress, move, situate, wound, injure, kill, punish, annoy, amuse, enthusiastic, initiative, manage, harmonious, friendly with, persuade, allow, deal with, contravening, survive, influence, imply, escape, blame, contact, comfortable with, swallow, drink, give serious attention to, train, involved, take control of, affect, aroused, perform, continue, publish, release, contrive, benefit from, undertake to exercise, complete, pass, assist, approve, legislate, become lawful, persist, rise, beget, engender, seize, contain, confide, trust, be given to, buy, purchase, collect, score, grow, convey, take home, capture, arrest, custody, detain, develop, succumb, sustain, materialize, contrive, find a way, work, fix, prepare, get ready, assemble, rustle up, exact, wreak, avenge, pay back, confound, bemuse, confuse, irritate, exasperate, irk, vex, provoke, incense, mad, infuriate, try, ruffle, aggravate, peeve, rile, needle, drive, impart, transmit, express, thrive, prosper, flourish, advance, compatible, agree, concur, be in accord, on the same wavelength, circulate, touch, intimate, pay off, break free and loose, bolt, flee, take flight, abscond, slip away, sneak out, escape blame for, return, redeem, find again, trace, meet, clear, exonerated, climb, mount, ascend, proceed, carry, persist, emerge, transpire, uncover, reveal, disseminate, disclose, report, recover, recuperate, overcome, surmount, master, rise above, bring together, rally, marshal, congregate, convene, amass, convoke, rendezvous, stir, surface, come into possession of, fetch, continued sustained cumulative acquisition, gratify, satisfy, fulfill, summit

H1931- הוא HWA/A592- hau/*G:  self, same, this, AM, IS, being, be, come, have, exist, I AM, I exist, it is I, set at one again, together, certain, only, of me, belonging to, following, consist of, peaceful, harmonious, to listen to, to hear and obey, take into one's favor, to choose, prefer, approve, resemblance, similitude, likeness, duplicate, reason, virtue of, effect, ramification, concomitant, fruit, importance, significance, substance, mark, note, prominence, relevance, distinction, parallel, undertake, carry out, support, mention, remember, back, advocate, answer, be near and close, faithful, devotion, dedication, commitment, true, continuous, fulfill, satisfy, resolve, finalize, complete, made perfect, conclusive, permanent, joined, union, adjacent, reach, adjoin, alongside, evenly matched, immediate, direct, dear, inseparable, attached, special, best, firm, fast, strong, careful, attentive, conscientious, focused, possession, ownership, occupation, vigilant, watchful, keen, alert, strict, exact, precise, accurate, approval, appreciation, agree, secure, sealed, settled, established, confirmed, fixed, finished, lasting, enduring, perpetual, eternal, abiding, constant, standing, unending, endless, immutable, imperishable, stable, steadfast, stay and remain unchanged continuing without interruption, remaining to the end, stay in the place that one has been occupying, continue to possess a particular quality, fulfill a particular role, prevail, be available, triumph, victorious, superior, overcome, rule, reign, govern, regulated, be the order of the day, customary, be in force and effect, conviction, powerful, current, relevant, fresh, new, verified, confirmed, certainty, assurance, confidence, trust, poise, peace, calm, quiet, guarantee, bond, honor, respect, covenant, security, earnest, bring to completion and reality, meet, suitable, fit, sound, whole, succeed, bring to fruition, accomplish, execute, conduct, conclude, fill to the full

A486- dagala/G5571- ψευδεσιν pseudesiin:  spurious, pretended, false, untrue, erroneous, deceitful, wicked, liar, false witnesses, mendacious, speaking lies, untruth, to deceive by falsehood, falsely, imposter, lying, fabricated

Greek with Strong's Numbers:

οιδα G1492 [τα G3588] εργα G2041 [σου G4675 και G2532 τον G3588] κοπον G2873 [σου G4675 και G2532 την G3588] υπομονην G5281 [σου G4675 και G2532 οτι G3754] ου G3756 [δυνη G1410] βαστασαι G941 [κακους G2556 και G2532] επειρασω G3985 [τους G3588] φασκοντας G5335 [ειναι G1511] αποστολους G652 [και G2532] ουκ G3756 [εισιν G1526 και G2532 ευρες G2147 αυτους G846] ψευδεις G5571

[  ]  Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G:  no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition.  CWP Teacher edition Interlinear Bible.  Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance.  Oxford English Dictionary.  Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T.  The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon.  Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament.  Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition.  Tyndale 1526 edition.  Matthews Bible 1537 edition.  Geneva Bible 1560 edition.  Etheridge NT Peshitta.  Holy Bible:  From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa.  Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera.  Blue Letter Bible.  Aramaic English New Testament, 5th edition.  HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies.  iBoS - interpretation based on study.

Studies can be referenced at:  


No comments:

Post a Comment