Revelation 2:11
iBoS: I AM Approval, Devotion Fulfill Faithful Spirit, Word Peaceful, Affirmation Secure without delay the unrighteous, Reconcile the lifeless in Union.
AENT: He that has ears, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He that is victorious, will not be harmed by the second death.”
Magiera: He who has ears should hear what the Rukha says to the churches. “He who overcomes will not be hurt by the second death.”
English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:
I AM AY/aik H335/A69
Approval lamed A1261
Devotion AZaN/edna H241/A21
Cherish/Fulfill ShaMAi/shema H8085/A2547
Faithful MaNa/mana H4478/A1393
Spirit RWK/rukha H7307/A2323
Word MaLaL/mal H4448/A1362
Gather/Peaceful idta A1755
Affirmation aina A66
Secure/Foremost zeka A664
without delay LA/la H3808/A1262
unrighteous/abusive har A621
Reconcile MaN/men H4480/A1388
lifeless/harmful MaWT/mauta H4194/A1335
Union ShaNaYM/tenyana H8147/A2690
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H335- אי AY/A69- aik/*G: habitation, abiding, eye, fountain, Face To face, in the presence of, present, sight, countenance, resemblance, spring, seeing, desire, longing, devotion, faithfulness, moral guide, agreement, appropriate, characteristic, reference to a person of thing of the same kind, another having similar qualities, faithful resemblance to the Original, satisfy, pay for in full, meet, fulfill, choose, prefer, favor, regard, care for, pleased, representation, small part or quantity intended to show what the whole is like, specimen, analogous, Record or extract for reuse as a part of something, similar in position, structure and origin but not necessary in function, pairing, pattern, consistent, having a common descent, uniform, identical duplicate, fidelity, true, unswerving, dependable, reliable, constant, steadfast, resolved, resolute, authentic, legitimate, genuine, accurate, exact, on the mark, enduring, eternal, endless, regular, unchanging, firm, verified, unwavering, Given, upright, principled, truthful, level, balanced, sound, whole, healthy, complete on target, sure, certain, definite, assurance, guaranteed, absolute, evident, plain, clear, conclusive, established, effective, secure, safe, substantiated, appointed, done, protected from harm and danger, sheltered, at ease, sealed, fortify, strengthen, uphold, possession, occupation, rule, ownership, kept fixed so as not to give way nor become loose or lost, certain to remain and continue safe and unharmed, having provisions for, stable, having no doubt about attainment, victorious, attached firmly so that it cannot be moved or lost, succeed despite difficulties, having a right to take possession of an asset, quiet, tranquil, calm, serene, supported, unity, love, regard, solitude, equanimity, law and order, reconciled, restore friendly relations, coexist in harmony, compatible, accept, welcome, bring together, make congruent, synchronize, mend, remedy, rectify, heal, live with together, remain and stay with, assimilated, communicating, connecting, dove tail, fit, touching, pertaining to, responsive, answer, obedient, I AM, exist, being, it is I, give self wholly to, cause, Origin, Beginning and End, First and Last, Way, I AM AS I AM, at One, point reached or entered of place, time, purpose or result, union, joined, of one mind, corresponding, suitable, identified with, fully acquainted and familiar, gathered, arrive, converge
A1261- lamed/*G: affirmation, conclusion, denoting truly therefore, verily as the case stand, set forth, explained, explicative force, for, the fact is, namely, thus the force is conclusive or demonstrative, declaratory, conclusive force, answer, assuredly, profess, herein then is assuredly, certainly, approval, adduce the cause and give the reason of preceding statement or opinion, assigns reason why, for the authority of, established, proved to be correct, commanded, direction
H241- אזן AZaN/A21- edna/G3775- ους ous: expand, enlarge, broaden, listen, give ear, hearken, hear, perceive, understand, know, choose to obey Truth As Revealed that broadens and liberates, investigate, distinguish, discern, ponder, contemplate, give good heed, weigh, measure, lot, plow, having a broad end, weapon, tool, penetration, informed, shining, instruction, taught, revealed, make known, clear, broadness, forgiving, yielding, soft, audience, approval, favor, pleased, delight, serve, conform, attend, present, incline, choose, prefer, attuned, allegiance, devotion, dedication, commitment, faithful, remain, stay with, receive, allow, respond, answer, bond, knit together, at One
H8085- שמע ShaMAi/A2547-shema/G191- ηκουσα ekousa: hear intelligently with attention and obedience, hearken, understand, publish, diligently discern, perceive, report, careful, certain, consent, consider, content, give ear, regard, listen, proclaim, sure witness, give undivided attention, have fullness of knowledge, hear and agree with intention or petition, examine merit of a case to render just decision, guard, defend, protect, keep safe, preserve, beware, mark, watch, hedge about, watch over, retain, fulfilling responsibility, announce tidings, show forth, radiate, point out, nourish, feed, cherish, grow, cultivate, enrich, make fruitful, devotion, dedication, commitment, complete YaH's will, kept alive in full flame, illuminate, enlighten, brighten, enlarge, improve, make fertile, rich, perfect, bring an end to finish, accomplish, deliver, observe, vigilant, shining forth, penetrating, open, reveal, disclose, make known and clear, manifest, evident, proof, sunlike, hear immediately, learn and become acquainted, present, absolve, follow closely, listen with the heart, know voice, yield to, answer, correspond, communicate, perceive in the soul the inward communication taught by YaH, favor, preference, approval, be heard, honor, respect, veneration, worship, enter in to become One with, adhere, abide, conform, conviction, audience, convey, receive, choose, union, to be in the same way with, reach, companionship, likeness, know the meaning, close and near beside, near at hand to attend, conversation, accurate, precise, diligent, seek after to know, focus, occupation, possession, ownership, covenant, informed, gather, glean, ascertain, match, satisfy, meet, fulfill, accountable, conversant with, proficient, effective, easy, comfortable aware, realize, conscious, notice, mastered
H4478- מן MaN/A1393- mana/G5101- τι ti: whatness, inquiry, seek after, something sweet, pleasant, expansion, desire, call, question about, part of, from, apportion, appoint, count, ordain, numbered, weigh out, enumerate, allot, constitute, measured, how great!, Good, how mighty! stay with, abiding, enduring, faithful, devotion, dedication, commitment, fidelity, truthful, AS IS, conscious, aware, realize, understand, know, study, investigate, determine, resolve, settle, appraise, discern, perceive, penetrate, intimate, union, bond, price, valuable, nurture, foster, nourish, maintain, support, provision, prepare for, likeness, resemblance, necessary, beloved, cherished, dear, agree, harmonious, appropriate, natural
H7307- רוח RWK/A2323- rukha/G4151- πνευμα pneuma: breathe, mell, perceive, anticipate, accept, touch, make of quick understanding, keen, wind, resemblance, life, spirit, rational being, expression, function, mind, courage, deep feeling, strength, temper, revive, constant, Breath Of Life, soul, non-material being, inspiration, vitality, intellect, divine, spiritual, vital principle by which the body is animated, disposition, vigor, non-carnal, regenerate, of Origin in harmony with character, will and purpose of Creator, Word Of YaH, suited belonging to Heaven, all that is produced and maintained by the operation of the Spirit Of Truth, heart, desire, affection, moral being, presence, attitude, frame of mind, way of thinking, emotion, humor, ethos, prevailing tendency, motivating force, essence, atmosphere, strength of character, fortitude, will, determination, resolution, liveliness, energy, verve, zest, sparkle, shine, light, zeal, fire, passion, fervor, real and true meaning, true intention, substance, rule, authority, seat of power, jurisdiction, temperament, fulfill, surround, conclude, close, near, companionship, personality, assurance, confidence, alert, calm, comfort, encourage, relevant, gentle, power by which human being feels, thinks, wills, decides, recognition, power of perception grasping Divine Eternal things upon which the Spirit Of Aloha exerts its influence, highest noblest part of humanity, house where Faith and Trust in Word Of YaH are at home, soul thoroughly roused by Divine Spirit, wholly intent on Divine things and destitute of distinct self consciousness, clear understanding, devoid of all grosser matter, possessed of the power of knowing, all higher spiritual gifts and blessings, august, full of majesty, utterly opposed to all impurity, beneficent effect, prominent, perpetually filled, imparted, bestowed, follow, reception, connection, bond, union, fortitude, patient in all persecutions, sure and joyful hope, teach, guide, prompt, counsel, Author of special spiritual gifts, proficiency, efficiency, effective, complete, revealed
H4448- מלל MaLaL/A1362- mal/G3004- λεγει legei: to speak or say, utter, to lay forth, relate in words, set discourse, break silence, call, tell, ask, bid, describe, name, put forth, shew, expression of thought and will, communicate, to commune, bringing together of words, inquiry, desire, require, crave, call for, cry after, long for, seek after, asking, request, cry out, investigate, examine, determine, judge, ask and search out, discern, learn, distinguish, search out thoroughly, ascertain, enquire, make known, rehearse, declare, proclaim, unfold in teaching, reveal, bring light, enlighten, teach, shew forth, point out forth, instruct, direct, rain, water, pour out forth, ask after, answer, beseech, pray, intreat, to receive the spoken word requires an open heart, portal, understand, inflamed, fire, to glow with heat, burn, mark, own, ignite, refine, feverish with heat, the Presence of God that is the consuming fire brightening and transforming us to ascend up into His reception, to speak or say by word or writing, command, appoint, ordain, bid, bring word, grant, pour out forth, direct, Word, to flow, water, rain, search for, request, cry out after, discern, judge, determine, distinguish, make known, ascertain, enquire, declare, unfold in teaching, pray, intreat, requires an open heart to receive the message, grasp, get hold of, understand, to learn, need, enlighten, bring light, brighten, kindle, glow, shine forth, be on fire, occupy, possess, focus on the condition of the hearer to receive the word spoken and requires an open heart, to get hold of, take in, accept, obtain, attain, willingly receive and welcome, favorable reception, make room and space for to receive
A1755- idta/G1577- εκκλησιαις ekklesiais: gather, call, invite, engage, meet, suitable, appropriate, assemble, covenant, agreement, harmonious, peaceful, resemblance, similitude, union
A66- aina/*G: strong affirmation, yes, yea, even so, truth, verily, surely, indeed, doubtless, answer, assent to an assertion, confirmation of an assertion, in solemn asseveration, assuredly, abiding, uphold, support, ratify, endorse, sanction, sustain, approve, agree to, champion, defend, continue, preserve, maintain, protect, keep, hold to, back, stand fixed, verity, sincerity, honesty, accuracy, correctness, validate, authenticate, genuine, actual, real, certain, principle, law, in fact, faithfulness, fidelity, devotion, consecrated, reliable, dependable, ethical, moral, virtuous, straightforward, good, precise, exact, close, constant, loyal, allegiance, obedience, strictness, unswerving, steadfast, dedicated, committed, unerring, faultless, on the mark, legitimate, lawful, legal, authoritative, right, verifiable, in accord with, documented, unwavering, permanent, earnest, changeless, Will Of Aloha, settled, determined, commitment, faithfulness, dedication, loyalty, Truth, resolved, singleness of purpose, eye, focus, attention, regard, remembrance, fountain, spring, Origin, Source of all being, Creator, desire, intent, longing, cherish, beloved, assertion of confirmation, assurance, assuredly, even so as is, it is responsive and confirmatory of the substance of some question or statement, answer, firm, solid, authentic, legitimate, fact, uphold, upright, righteous, most emphatic, fulfilled, Given, true
A664- zeka/G3528- νικων nikon: innocent, to prevail and overcome, will conquer, successful, subdue, take, win, winner, come first, triumph, come out on top, secure, gain, captivate, defeat, effective, eminent, flourish, thrive, buoyant, well, safe, profitable, prosperous, vanquish, overthrow, master, crush, takeover, occupation, invasion, acquisition, appropriation, subjugation, subjection, ascent, climb, scale, catch, prize, worship, love, adore, prefer, favor, choose, proficient, able, capable, understand, comprehend, familiar, command, grasp, skillful, fitness, suitable, control, dominion, ascendancy, supremacy, preeminence, superiority, rule, govern, regulate, sway, authority, jurisdiction, sovereignty, influence, powerful, strong, contain, keep, quell, foremost, principle, highest, greatest, paramount, prime, chief, lead, guide, main, major, overriding, predominant, central, core, best, before anything else, priority, precedence, able to finish, complete, perfect, carry all the way to the end, result
H3808- לא LA/A1262- la/G3756- ουκ ouk: not, none, never, cannot, nothing, no, neither, without, not at all, in no wise, no more at all, by no means, in no case, not ever, not once, not even, not even one, not at all, without delay, not a whit, not even ever
A621- har/G91- αδικηθη adikethe: offend, hurt, harm, quarrel, fight, controvert, trouble, annoy, wrong, be unjust, unrighteous, not based on Truth, unfair, mistreat, violate, abusive, injure, prejudiced, biased, discriminate, one sided, unreasonable, ungrateful, forgetful of Good, displease, upset, distress, wound, exasperate, irritate, vex, needle, trample, break principle, transgress, trespass, resent, commit an illegal act against, unprincipled, undisciplined, out of control, restless, wild, strike against, angry, disagree, argue with, complain, shut out, dispute, wrangle, clash against, hassle, altercate, oppose, find fault, criticize, attack repeatedly, contradict, knock, kill, victimize, target, antagonize, rankle, hateful to, deliberate damage, adverse effect on, worsen, insult, grief, cause sorrow, sadden, discourage, traumatize, impair, mischief, sin against, misuse, molest, spoil, destroy, mar, ruin, inappropriate, undesirable, ill considered, unfit, unlawful, criminal, dishonest, dishonorable, corrupt, unethical, immoral, bad, wicked, distorted, perverted, atrocious, outrageous, malign, slander, defame, misrepresent, lie, disservice, not correct or true, invasive, attribute bad and wrong motive, awry, wring
H4480- מן MaN/A1388- men/*G: a part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, denoting origin the point whence motion or action proceeds, from, out of place, time, or cause either direct or remote, of, by, with, beyond, by the means of, exceeding, abundantly above, for, because, by reason of, since, thenceforth, through, of completion, unfolding, opening out, of something tied together or rolled up, utterly, entirely, out and out, denoting completion and perfection, joined, beyond measure, by equality, in equal proportion, of the measure or standard, by consent or agreement, of source, of direction whence, in which lies the idea, from day to day, proceeding from, succession, series, forthwith, instant, attraction, coalesce as it were into one, resolving, settle, of that from which a rule of judging or acting is derived, source of conduct, as to be found in the state of the soul, of the whole of which anything is a part, of that from which anything is obtained, Origin, belongs to, of the supply out of which a thing is taken, given, received, eaten, drunken, etc., close connection, from the interior, emanating from, derived, of the place forth from which one does anything, heart, from the midst of, after, choosing, to be of a number, company, fellowship, community, group, regard, conception, of the direction whence, of the condition or state out of which one comes or is brought forth, alive from being dead, reconciled, dissolution, liberate and free, vindicate, cause, Source, from the Divine nature, name, author
H4194- מות MaWT/A1335- mauta/G2288- θανατος thanatos: to die, to kill, dead, slay, death, surely kill, in no wise, destroy, lose one's life, have no wisdom, near death and dying, put to death, spiritual death, sin, nakedness, shame, cover up, covert, pestilence, ruin, against LIFE, cursing, consequence of sin and separation from Source of LIFE, violence, rebellion, sickness, plague, deadly, separation, ceasing to function, turn into dust, died, opposite of life, unconscious, unaware, left alone, forsaken, not remember, disconnected, lifeless, led away, gone astray, take off, leave, carried away, doomed, mortality, end, limit, decease, finish, expire, demise, reproach, rest, execution, termination, sleep, extinction, extinguish, collapse, destruction, eradication, obliteration, bring to an end, close, conclude, stop, fatal, lethal, dangerous, injurious, harmful, detrimental, noxious, toxic, irreconcilable, implacable, unforgiving, remorseless, merciless, bitter, hostile, extreme, intense, marked, detached, dissociation, disunion, segregation, break up, split, rupture, breach, divorce, estrangement, rift, difference, division, chasm, halt, over, discontinue, suspend, break down, insentient, senseless, comatose, inert, stunned, motionless, immobile, prostrate, heedless, unmindful, disregarding, oblivious, unconcerned, indifferent, ignorant, not cognizant, dormant, uncontrolled, not thinking, unregulated, not knowing anything, perished, gone, no more, stiff, cold, without life, inanimate, bare, barren, desolate, stark, infertile, uncultivated, uninhabited, spiritless, characterless, dull, dreary, emotionless, expressionless, torpid, soulless, unproductive, sterile, childless, pointless, futile, worthless, profitless, without value, vain, empty, vapid, fruitless, departed, lamented, obsolete, discarded, forgotten, inoperative, inactive, numb, paralyzed, unfeeling, unresponsive, blank, vacant, incapacitated, frozen, finished, complete
H8147- שנימ ShaNaYM/A2690- tenyana/G1208- δευτερος deuteros: double, second, again, another, more, either, dual, two, both, twin, couple, twain, duplicated, resemblance, similitude, likeness, repetition, prefer, favor, approval, agreement, harmonious, follow, succeeding, copy, further, support, endorse, comparable, accompany, attend, comply, conform, adhere, cling to, keep, accord, abide, remain and stay with, union, joined, companionship, together, with, originate from, emanate, pattern, example, devoted, complete, continue with, committed, dedication, fidelity, truthful, faithfulness, stem from, appreciate, grasp, imitate, take in, absorb, occupation, known, familiar
Greek with Strong's Numbers:
[ο G3588 εχων G2192] ους G3775 ακουσατω G191 τι G5101 [το G3588] πνευμα G4151 λεγει G3004 [ταις G3588] εκκλησιαις G1577 [ο G3588] νικων G3528 ου G3756 [μη G3361] αδικηθη G91 [εκ G1537 του G3588] θανατου G2288 [του G3588] δευτερου G1208
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation based on study.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment