Revelation 1:7
iBoS: Approval settle family, cover in Embrace Complete, Faithful Spirit affirm the destroyed, exhausted in Most High, completing nations of earth in Legitimate Trust.
Etheridge: Behold, he cometh with clouds, and all eyes shall see him, and they also who transfixed him; and for him shall mourn all the tribes of the earth. Yes, Amen!
AENT: Behold, he comes with clouds; and all eyes will see him, and also they who pierced him; and all the tribes of the earth will mourn on account of him. Yes: Amen.
English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:
Favor/Approval HA/ha H1887/A580
Settle/Devoted ATaH/etha H858/A208
family/people AiM/am H5973/A1817
Cover/Presence AiNaN/enana H6051/A1844
Knit Together/Embrace KaZaH/kheza H2372/A758
Complete KaL/kul H3605/A1168
Faithful/Nourish AiYN/aina H5869/A1794
Spirit/Character AP/aph H637/A169
Affirmation/Authentic aina A66
deprived/starve/destroy DaQaR/deqar H1856/A568
distrub/trouble/exhaust RaQaD/reqad H7540/A2403
Most High AiL/al H5920/A1804
Complete KaL/kul H3605/A1168
family/nations sharbetha A2605
humanity/earth ARaTs/ara H776/A199
Assurance/Legimate AYN/ain H370/A65
Trust/Faithful AMaN/amin H539/A110
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H1887- הא HA/A580- ha/G2400- ιδου idou: lo!, behold, see, even, aha!, calling attention to what may be seen or heard or mentally apprehended in any way, partake, careful and deliberate vision, communication of Spiritual Sustenance, to recognize for what it really is, to know thoroughly, knowledge that perfectly unites the subject with the object, special participation giving favor and importance to, hearken favorably to hear with attention, fully acquainted with, attend, present, implies active relationship between the one who knows and the person or thing known, to have an approving connection, standing very much related with
H858- אתה ATaH/A208- etha/G2064- ερχομαι erkomai: to arrive, brought, to come or go, accompany, appear, bring, enter, grow, be set, light upon, meet, more close and nearer, approach, advance, draw close and near, proceed, arrive, materialize, reach, arrive at, happen, originate, occur, reside, live, take place, come about, transpire, present, arise, ensue, follow, encounter, discover, find, perceived, communicated, be clear, understood, progress, develop, regain, recover, converted, agree with, yield to, revive, return, hold, choose, settle, decide, conclude, prefer, favor, abide, remain, inherit, willed, plan, succeed, result, known, familiar, association, communication, apparent, visible, pour out forth, teach, learn, instructed, taught, endure, withstand, produce, submit, advocate, move, drive, give, grant, devoted
H5973- עם AiM/A1817- am/G3326- μετ met: with, in conjunction with, equally with, like, from, congregated unit, tribe, troop, flock, people, nation, familial relationship, kinsmen, clan, family, whole, united, common ancestry, interrelationships, interactions, ties, bond, knit together, union, unity, covenant relationship, bound, group, citizen, inhabitants, entire worshiping community, privileged people with proper relationship to and unique knowledge of Eloah, abide with, stay and remain with, dwell with, associate, huddle together, inseparable, resemblance, similar, in the same Way, agree, follower, companion, community, commune with, accompaniment amid, joined, occupying, with, relation of participation and proximity, succession
H6051- ענן AiNaN/A1844- enana/G3507- νεφελων nephelon: to cover, covert, cloudy, storm clouds, fog, smoke, mass, Essence, Presence, appearing in darkness, Divine Protection, defence, barrier, impenetrable, sign, signal, covenant, agreement, faithfulness, existence, being, penetrating force, ascendency, rise up, increase, strength, unbroken, continuous, perpetual, eternity, mercy, Divine Glory, exalted, on high, branch, multiply, compass, surround, fill out, fulfillment, furnish, supply, liberal, abundance, adorn, cherish, approval
H2372- חזה KaZaH/A758- kheza/G3700- οψεται opsetai: gaze, perceive, contemplate with delight, vision of insight, behold, look at, choose, select, prefer, approval, cherish, delight in, grasp, possess, embrace, welcome, hold, keep, safeguard, favor, agreement, harmony, make known, reveal, Divine Revelation, communicating, received complete, whole, sound, view, appearance, take note, regard, heed, seen of God, bright, shining, show forth, sustain, strengthen, knit together, fortified, aware, realize, consider, have knowledge, sure, understand, to know absolutely, fullness of knowledge, know perfectly and completely, known, implies an active relationship between the one who knows and the person or thing known, to have an approving connection, standing very much related, to gaze with wide open eyes at something remarkable, earnest, more continued inspection, an inward impression or spiritual experience, mental occupation, that which is seen and understood, discern clearly, testimony, witness, care for, recover and receive sight, persons connected by bonds of nature or friendship in intimacy, must need, to kindle, keep alive in full flame, revive, to look again attentively, to view with interest, devotion, dedication, consecrated, to draw nigh, respect, looking away from all else at one object alone, sincerity without dissimulation or self seeking, simplicity, union, folded together, clear, appointed, determined, undivided, undistorted, clean, pure, unpolluted, unmixed, singleness of heart and mind and soul, unconditionally completely given over to, surrender, take fully, welcome, accept gladly without reservation, await with confidence, acknowledge, recognize upon a mark, settle, remain, stay, abide, dwell with, resemble, similar in sentiment, to be set at One, similitude, attached, taken, fasten, set on fire, cling to, lay hold of, have fellowship and close association with, to adhere, follow, practice, vital union between, own, belong to, occupy, immovable, perpetual, greet, draw to oneself, to teach to learn, constancy, faithfulness, loyalty, assimilate have access, willing, representation, corresponding, involved in essential relations with, to hear and obey, named, closest spiritual bond independent of space, gathered, nourish, protect, defend, entwined, have compassion, purchased and paid for, redeemed, distinguished, raise up, follow out to the end, yield to, accompany, rest in, rely, answer, appreciation, participation, envelop, overshadow, exerting influence, oversee, to visit and care for, confirm, make room for, present honorable emulation, communication of spiritual sustenance, enable to respond to His voice, respond fully and instantly, touched, connected, reconciled, mutuality, communion, common experience together, contribution, contact, trace out and conform
H3605-כל KaL/A1168- kul/G3956 πας pas: to complete, perfect, finish, set up, establish, whole, all, any and every, in all manner altogether, everyone, whosoever, entirety, signify everything in a given whole, unify what is otherwise not a unit or in union, brought to complete end, to cease, accomplish, done, ended, fulfilled, fully reap, clean riddance, quite take away, wholly bring to pass, stop, end of a process or action, disappearance of something, coming to an end, successfully complete, determined, firm, solid, devoted, dedication, commitment, coupled, settled, resolved, always, daily, all means, any one, ever, as many as, thoroughly, entirely, at all times, evermore, all the way, at all events, surely, must need, no doubt, sincere, honest, truthful, authentic, genuine, legitimate, verified, confirmed, certain, Assurance, Guarantee
H5869- עין AiYN/A1794- aina/G3788- οφθαλμος opthalmos: eye, fountain, focal point, attention, sight, face, presence, countenance, favor, approval, resemblance, recognition, well, surface, appearance, spring, seeing, understanding, connection, desire, longing, devotion, commitment, dedication, making an evaluation, judgement, proof of faithfulness, loyalty, mental and spiritual abilities, acts and states, moral faculty, guide, in one's view or opinion, in the sight of, Face To face, Source, Life, gushing, pouring out forth, flow, rain, water, source and supply, origin, spring, fountain, well, to feed and nourish, keep alive in full flame, indwelling Spirit of God, life, blessing, set up, fasten, secure, fix, permanent, confirm, verified, approval, favor, love, care, tend
H637- אף AP/A169- aph/*G: accession, also, yea, even, moreover, therefore, much, especially, face, countenance, before, forehead, worthy, breath, Spirit, nostril, disposition, temperament, Character, intention, will, motive, emotion, to gird, bind, cover, entwine, wrap, image, resemblance, close fitting, association, given over to, attachment, devotion, commitment, dedication, occupation, worship, content, set, revolve, collect, gather, fruits, harvest, spiritual bond, belonging to, yoke, hitch, fasten to, joined, union, hold, keep, harness, tied, assemble, receive, accept, together, common, captive, congregate, end product, bring home and care for, welcome, relationship
A66- aina/*G: strong affirmation, yes, yea, even so, truth, verily, surely, indeed, doubtless, answer, assent to an assertion, confirmation of an assertion, in solemn asseveration, assuredly, abiding, uphold, support, ratify, endorse, sanction, sustain, approve, agree to, champion, defend, continue, preserve, maintain, protect, keep, hold to, back, stand fixed, verity, sincerity, honesty, accuracy, correctness, validate, authenticate, genuine, actual, real, certain, principle, law, in fact, faithfulness, fidelity, devotion, consecrated, reliable, dependable, ethical, moral, virtuous, straightforward, good, precise, exact, close, constant, loyal, allegiance, obedience, strictness, unswerving, steadfast, dedicated, committed, unerring, faultless, on the mark, legitimate, lawful, legal, authoritative, right, verifiable, in accord with, documented, unwavering, permanent, earnest, changeless, Will Of Aloha, settled, determined, commitment, faithfulness, dedication, loyalty, Truth, resolved, singleness of purpose, eye, focus, attention, regard, remembrance, fountain, spring, Origin, Source of all being, Creator, desire, intent, longing, cherish, beloved, assertion of confirmation, assurance, assuredly, even so as is, it is responsive and confirmatory of the substance of some question or statement, answer, firm, solid, authentic, legitimate, fact, uphold, upright, righteous, most emphatic, fulfilled, Given, true
H1856- דקר DaQaR/A568- deqar/G1574- εξεκεντησαν exekentesan: stab, starve, deprive, revile, thrust through, abuse, violate, pierce, wound, hurt, harm, steal, kill, destroy, crush, beat, strip, denude, abrade, stamp out, crumble, bruise, tear to pieces, abhor, repulse, reject, condemn, knock, deny, neglect, press severely, mistreat, maltreat, dwarf, make small, slander, lie, falsify against, push over, ridicule, smash, strike against, nail to the cross, crucify, vilify, cheapen, smear, take advantage of to goad, sting, prick, treat with cruelty repeatedly, assault, molest, cause damage to, insult, offend, improper and unjust use, corrupt, poison, exploit, interfere with to obstruct justice, injure, curse, rude, name calling, contume, criminal, wrong doing, trash
H7540- רקד RaQaD/A2403- reqad/G2875- κοΨονται kosontai: to spring, stamp about wildly for joy, dance, skip, leap, jump, howl, give a loud cry, chop, cut down, beat, reduce in strength, work hard, decisive smiting, exhausted with toil or burden or grief, wearisome effort, trouble, embarrass, give occasion for anxiety, disturb, prohibit, malicious attack, work requiring force and excessive labor, hardship, fatigue, lament, beat the breast
H5920- על AiL/A1804- al/*G: Highest Most High, aloft, YHWH, above, on high, throughout, ascend on high, be high, mount, raised, arose, exalted, preeminent, prominence, pinnacle, to go up, offer up, movement from lower to higher place, to rise up, overwhelm, overpower, increasing in strength, Record, Truth, presenting offering, Gift, Sacrifice, wholly given, rest, Supreme Exceedingly Mighty Ruler Of Divine Majesty And Power, Superior To Deliver Victorious, Source Of Life, Character, Attribute, Impressive, YaH Who reveals Self in power and enters into covenant relationship with humanity, supernatural provision and power, Holy, Creator, Savior, covenant of constant care and love for His family, ethical, righteous, continuity, stability, veneration, Supreme Deity, Magistrate, YHWH Elohim, Unoriginated Immutable Eternal Self Sustained Existence, Unity, Almighty Infinite Faithful, Mercy, Love, Truth, Word, Ruler and Owner of all, Source of all moral authority, Master Teacher, Redeemer, Everlasting Father, Author, Counsel, resemblance, similitude, at One, denoting original point whence motion or action proceeds, completion
H3605-כל KaL/A1168- kul/G3956 πας pas: to complete, perfect, finish, set up, establish, whole, all, any and every, in all manner altogether, everyone, whosoever, entirety, signify everything in a given whole, unify what is otherwise not a unit or in union, brought to complete end, to cease, accomplish, done, ended, fulfilled, fully reap, clean riddance, quite take away, wholly bring to pass, stop, end of a process or action, disappearance of something, coming to an end, successfully complete, determined, firm, solid, devoted, dedication, commitment, coupled, settled, resolved, always, daily, all means, any one, ever, as many as, thoroughly, entirely, at all times, evermore, all the way, at all events, surely, must need, no doubt, sincere, honest, truthful, authentic, genuine, legitimate, verified, confirmed, certain, Assurance, Guarantee
A2605- sharbetha/G5443- φυλαι phulai: family, kin, close and intimate, nations, peoples
H776- ארץ ARaTs/A199- ara/G1093- γης ges: soil, earth, solid, whole, land, ground, country, world, region, present abode of humankind, floor, clay, dirt, turf, territory, humanity, den, burrow, shelter, hideout, domain, dominion, dirty, stain, smear, spoil, dishonor, damage, sully, blacken, dark, taint, blemish, defile, muddy, weak, mutable, fragile, transient
H370- אין AYN/A65- ain/G3483- ναι nai: strong affirmation, yes, yea, even so, truth, verily, surely, indeed, doubtless, answer, assent to an assertion, confirmation of an assertion, in solemn asseveration, assuredly, abiding, uphold, support, ratify, endorse, sanction, sustain, approve, agree to, champion, defend, continue, preserve, maintain, protect, keep, hold to, back, stand fixed, verity, sincerity, honesty, accuracy, correctness, validate, authenticate, genuine, actual, real, certain, principle, law, in fact, faithfulness, fidelity, devotion, consecrated, reliable, dependable, ethical, moral, virtuous, straightforward, good, precise, exact, close, constant, loyal, allegiance, obedience, strictness, unswerving, steadfast, dedicated, committed, unerring, faultless, on the mark, legitimate, lawful, legal, authoritative, right, verifiable, in accord with, documented, unwavering, permanent, earnest, changeless, Will Of Aloha, settled, determined, commitment, faithfulness, dedication, loyalty, Truth, resolved, singleness of purpose, eye, focus, attention, regard, remembrance, fountain, spring, Origin, Source of all being, Creator, desire, intent, longing, cherish, beloved, assertion of confirmation, assurance, assuredly, even so as is, it is responsive and confirmatory of the substance of some question or statement, answer, firm, solid, authentic, legitimate, fact, uphold, upright, righteous, most emphatic, fulfilled, Given, true
H539- אמן AMaN/A110- amin/G281- αμην amen: to build up or support, to foster, parent, render firm and faithful, to trust, be permanent, quiet, content, true, certain, assurance, sure, established, verified, steadfast, continuance, father, bring up, nurse, stand fast, endure, lasting, trustworthy, anchor firm, immovable, able to fulfill obligation and responsibility, entrusted one, elder worthy of trust, keeping covenant and mercy, approval, fixed in one spot, determined, devotion, dedication, commitment, resolved, settled, affirmed, secure, safe, sound, stable, fidelity, dependable, reliable, remain in one place, abiding, honest, genuine, authentic, legitimate, righteous, perpetual faithfulness, loving kindness, remembered, maintained, strength, courage, mountain of refuge, bind, joined, union, knit together as One, confirmed, fortified, pillar, no doubt, harmonious, constant, agreement, of a truth
Greek with Strong's Numbers:
ιδου G2400 ερχεται G2064 μετα G3326 [των G3588] νεφελων G3507 [και G2532] οψεται G3700 [αυτον G846] πας G3956 οφθαλμος G3788 [και G2532 οιτινες G3748 αυτον G846] εξεκεντησαν G1574 [και G2532] κοψονται G2875 [επ G1909 αυτον G846] πασαι G3956 [αι G3588] φυλαι G5443 [της G3588] γης G1093 ναι G3483 αμην G281
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation based on study.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment