Revelation 1:5

Revelation 1:5

iBoS:  Divine Blessing Appoint Witness in Assurance to strengthen the lifeless.  Origin vindicate humanity, I AM embrace in Approval, gather in Affirmation, reconcile those missing the mark in LIFE.

Etheridge:  and from Jeshu Meshiha who is the faithful Witness, the Firstborn  of the dead, and Head of the kings of the earth, who hath loved us, and released us from our sins by his blood,

AENT:  and from Y'shua the Mashiyach, the Witness, the Faithful, the First-born of the dead, and the Prince of the kings of the earth;  who has loved us, and released us from our sins by his blood;

Magiera:  and from Yeshue-Meshikha, the faithful witness, the firstborn of the dead and the ruler of the kings of the earth, who loved us and released us from our sins by his blood

English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:

Divine/Source  MaN/men H4480/A1388
Blessedness  YaHWShWAi/Yeshue H3091/A3257
Appointed/Gift/Settle  MaShYaK/meshikha H4899/A1446
Witness/Word  SaHaD/sahda H7717/A1609
Assurance/Resolute  mhaimna A114
Foremost/Strength  BaKWR/bukra H1060/A271
lifeless/impotent  mitha A1338
Origin/Best/Foremost  RASh/risha H7218/A2362
Legitimate/Vindicator  MaLaK/malka H4428/A1383
humanity/earth  ARaTs/ara H776/A199
I AM  HWA/hau H1931/A593
Cherish/Embrace  KaBaB/khav H2245/A696
Approval/Affirmation  lamed A1261
Gather/Protect  ShaRaH/shera H8281/A2597
Approval/Affirmation  lamed A1261
Divine/Reconcile  MaN/men H4480/A1388
miss the mark/violate/confusion  KaTA/khetaha H2399/A771
Way/Life/Union  DaM/dema H1818/A539

Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:

H4480- מן MaN/A1388- men/*G:  a part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, denoting origin the point whence motion or action proceeds, from, out of place, time, or cause either direct or remote, of, by, with, beyond, by the means of, exceeding, abundantly above, for, because, by reason of, since, thenceforth, through, of completion, unfolding, opening out, of something tied together or rolled up, utterly, entirely, out and out, denoting completion and perfection, joined, beyond measure, by equality, in equal proportion, of the measure or standard, by consent or agreement, of source, of direction whence, in which lies the idea, from day to day, proceeding from, succession, series, forthwith, instant, attraction, coalesce as it were into one, resolving, settle, of that from which a rule of judging or acting is derived, source of conduct, as to be found in the state of the soul, of the whole of which anything is a part, of that from which anything is obtained, Origin, belongs to, of the supply out of which a thing is taken, given, received, eaten, drunken, etc., close connection, from the interior, emanating from, derived, of the place forth from which one does anything, heart, from the midst of, after, choosing, to be of a number, company, fellowship, community, group, regard, conception, of the direction whence, of the condition or state out of which one comes or is brought forth, alive from being dead, reconciled, dissolution, liberate and free, vindicate, cause, Source, from the Divine nature, name, author

H3091- יהושוע YaHWShWAi/A3257- Yeshue/G2424- ιησου iesou:  Deliverer, Eternal Self Existent YaHWaH personally saved, I AM open wide to free, preserve, avenge, defend, rescue in victory, YHWH’s Salvation, Prosperity, Liberty, Safety, Welfare, Health, Blessedness, Rejoicing, Nourish To Feed And Succor, Raised Up

H4899- משיח MaShYaK/A1446- meshikha/G5547- χριστου kristou:  anointed, consecrated, Messiah, appointed for a specific office or function, set apart for Divine Purpose, devoted, dedicated, to draw,develop, continue, forbear, give, handle, precious,smear with oil, lubrication, tempered with oil, special setting apart, consecrated for use by anointing, settle, resolved, determined, ordained, designate, distinguished, unction, consecratory Gift, sacred

H7717- שהד ShaHaD/A1609- sahda/G3114- μαρτυς martus:  record, witness, testify, name, make known and clear, point out forth, report, one who bears witness by his death, to attest in affirmation or exhortation, take to record, summon as a witness to confirm solemnly, adjure, give evidence, report, testimony, evidential, proclaim the truth, bear witness to the power of truth and its effects, bear record, charge, named, selected, chosen, ordained and appointed to affirm that which one has seen or heard or experienced, taught by Divine Revelation or Inspiration, to certify, corroborate, verify, substantiate, authenticate, demonstrate, show, prove, endorse, support, bear out, give credence, vouch for, evince, approve, favor, guarantee, validate, provide evidence, give proof, accredit, recognize, acknowledge, authorize, license, warrant, assurance, pledge, oath, vow, bond, commitment, covenant, secure, surety, collateral, earnest, underwrite, promise, swear to the fact, undertake, assume, shoulder, be responsible for, engage in, participate and take part in, set about, endeavor, take the charge of, in control of, at the helm, be accountable, liable, reliable, answerable, important, powerful, executive, bring to completion, trustworthy, faithful, dependable, dutiful, obliged, answer, respond, legal or moral obligation, assigned, designated, called upon, fulfill, satisfy, entrusted, carry out to the full end, reveal, show forth, account, perform, conduct, remind, written, Word, official, confidence, honest, willing to die for the truth, take one's stand, state and prove a claim, show to be true, demonstrate the truth of, show beyond doubt, manifest, enlighten, produce evidence or proof, give substance to, determine, ratify, document, endorse, accept, uphold, formalize, sign, agree, sanction, approbation, back, imprint, impress, stamp, seal, mark, fix firmly in one's mind, remember, trust, reproduce, go into press, brand, inscribe, etch, establish, stick, lodge, implant, embed, instill, inculcate, impact, lasting effect, influence, trace and conform to the truth, teach, instruct, show forth, drive in, fasten

A114- mhaimna/G4103- πιστοι pistoi:  trustworthy, full of trust, true, sure, constant, assurance, convinced, won over, reconciled, conciliate by fair means, assent to evidence and authority, rely on inward certainty, persuaded, have confidence, fully know, agree, yield to another's authority, submission due to persuasion or belief, prevail and won over bringing a change of mind by the influence of reason and moral consideration, obey, hearken, listen, hear, understand, perceive, discern, obedience resulting from persuasion to trust where disobedience is evidence of distrust, respect from the heart invisible to men but known by God, given wholly to, persuasion of truth that results in trust and obedience, conforming, suitable, agreement, actual and outward result of Truth as He Shows Forth His Way, certainty from knowing, conviction from full knowledge, credence and reliance on the truth, confide in, put one's trust in, dependable, can count on and be sure of, sound, whole, perfect, complete, fulfilled, satisfied, commitment, devotion, dedication, faithfulness, fidelity, constancy, loyalty, adherence, allegiance, abide and stay with, enduring, regard, meet, suitable, in the presence and company of daily to be fully acquainted, familiar, know well, wait for, touch, join, resemblance, likeness, reception, accept, face to face with, connection, answer, settled, clear, resolved, set right, rectify, put in order, determined, fix, named, established, set up, appoint, designate, choose, prefer, favor, accede to, make one's home in, put down roots in, occupy, possess, own, belonging to someone, marked, burned, taught, instructed, sealed, penetrated, sit down with, come to rest with, lodged, dwell, permanent, defend and protect, intent, firm, single minded about, resolute, purposed, unswerving, unwavering, steadfast, immovable, wholehearted, earnest, zealous, passionate, simple, straightforward, crystal clear, evident, definite, manifest, beyond doubt, enlightened, brighten, bring light, solve, solution, rejoin, return, match, fit, correspond,  interpretable, intelligible, able to explain and make clear

H1060- בכור BaKWR/A271- bukra/G4416- πρωτοτοκος prototokos:  bear or make early fruit, to give birthright, new fruit, firstling, first, chief, eldest, foremost, leader, oldest, special privilege, blessing, spiritual and social leadership, double portion, belonging to YHWH as His Own, token of this claim of ownership by YaH, redeemed, saved, Substitute to replace as payment for Redemption, Price, Sacrifice, Strength, first effect or result, produce

A1338- mitha/G3498- νεκρους nekrous:  the grave, mortal state, deadness, death, unsaved, inactive, barren, lifeless, desolate, powerless, motionless, decease, demise, impotent, corpse, demise, end, loss of life, expire, finish, collapse, destruction, extinction, termination, killed, eliminated, perish, stiff, passed on and away, departed, gone, no more, lost, slain, slaughtered, extinct, nonexistent, sterile, obsolete, defunct, abandoned, vanish, forgotten, out of order, inoperative, broken, defective, crippled, unproductive, unfruitful, arid, desert, childless, worthless, profitless, futile, pointless, valueless, unrewarding, purposeless, vain, aimless, hollow, empty, vacuous, vapid, uninspired, insipid, colorless, uninteresting, feeble, flat, dull, boring, tedious, tired, worn, naked, bleak, showing no results or achievements, lack, destitute, cast out, thrown away, buried, bankrupt, deprived of, bereft, vacant, blind, not present, not suitable, deaf, mute, negative, null, blankness, cavity, chasm, abyss, gap, gulf, pit, unfilled, unoccupied, uninhabited, nonviable, nugatory, no good qualities, deserving contempt, poor quality, inferior, cheap, unavailing, inadequate, deficient, senseless, insubstantial, lame, pathetic, non-account, good for nothing, despicable, low, base, ignominious, corrupt, villainous, degenerate, debased, degraded, impure, vitiated, dissolute, dissipated, debauched, reprobate, profligate, sinful, ungodly, immoral, unprincipled, amoral, dishonorable, unsavory, sordid, ignoble, deteriorate, decline, ruin, waste, squandered, misuse, fritter away, throw away, wilt, fade, languish, emaciate, atrophy, wither, shrivel, shrink, unwanted, uncultivated, unpopulated, unable to sustain life, wild, abuse, refuse, trash, rubbish, litter, debris, garbage, junk, dross, dregs, sewage, effluent, break down, remains, rubble, wreckage, defeat, failure, poverty, spoil, mar, blight, shatter, dash, sabotage, foul, flatten, ravage, wipe out, falling to pieces, derelict, run down, falling apart, irresponsible, delinquent, outcast, criminal, lawless, errant, bad, difficult, unruly, disobedient, uncontrollable, offender, malefactor, ungovernable, disruptive, anarchic, rebellious, insubordinate, undisciplined, unmanageable, uncooperative, out of control, aggressively defiant, eager and quick to argue and fight, violent, rough, cruel, vicious, intemperate, unbridled, inordinate

H7218- ראש RASh/A2362- risha/G758- αρχων arkon:  head, sum, Chief, top, Beginning, Captain, First, Principal Ruler, Excellent, Forefront, Highest, victory and power, leader, appointed, elect Best, Prince, Representative, point, summit, topmost, place of beginning, place of primary importance, Finest, first in place, time, rank, importance, eldest, preceding in time and of leadership, first fruit, choicest, first and last, hold, grasp, taken, significance, of authority, direction, foundation, rule, main, total, leading, governor, controller, commander, director, premier, front, Source, Origin, supreme, lead in charge

H4428- מלח MaLaK/A1383- malka/G935- βασιλεων basileon:  dominion, rule, reign, realm, empire, estate, king over, royal, ascend the throne, consulted, indeed, sure, set up, established, ruler commander over, chief, head, central, important,  foundation of power, sovereignty, king, ruler, kingship, established, rulership, governor, have dominion, royalty, kingdom, royal power, potentate, lord, master, controller, owner, leader, prince, premier, supremacy, ascendency, superiority, preeminence, authority, control, command, jurisdiction, possession, protectorate, protector, right, legitimate, legal, lawful, founder, builder, creator, savior, someone having power, authority and influence, proprietor, have ward or charge, bread keeper, judge, redeemer, vindicator, fulfill, satisfy, hold and keep, abiding, enduring, honorable, triumphant, dignity, royal  power and dignity belonging to Aloha, Divine Origin, founded by God, of Divine Nature, consummate establishment, benefit, advantage, condition of blessedness, potency, reception, noteworthy, fit, suitable, appropriate, belonging to a King, worthy, God's rule and administration, subject to God's sway, God's royal domain, royal courts, victorious, to exercise kingly power, possessing kingly rank, denote the supreme moral dignity, liberty, blessing enjoyed, to exercise the highest influence, to control, principal

H776- ארץ ARaTs/A199- ara/G1093- γης ges:  soil, earth, solid, whole, land, ground, country, world, region, present abode of humankind, floor, clay, dirt, turf, territory, humanity, den, burrow, shelter, hideout, domain, dominion, dirty, stain, smear, spoil, dishonor, damage, sully, blacken, dark, taint, blemish, defile, muddy, weak, mutable, fragile, transient

H1931- הוא HWA/A593- hau/*G:  self, same, this, AM, IS, being, be, come, have, exist, I AM, I exist, it is I, set at one again, together, certain, only, of me, belonging to, following, consist of, peaceful, harmonious, to listen to, to hear and obey, take into one's favor, to choose, prefer, approve, resemblance, similitude, likeness, duplicate, reason, virtue of, effect, ramification, concomitant, fruit, importance, significance, substance, mark, note, prominence, relevance, distinction, parallel, undertake, carry out, support, mention, remember, back, advocate, answer, be near and close, faithful, devotion, dedication, commitment, true, continuous, fulfill, satisfy, resolve, finalize, complete, made perfect, conclusive, permanent, joined, union, adjacent, reach, adjoin, alongside, evenly matched, immediate, direct, dear, inseparable, attached, special, best, firm, fast, strong, careful, attentive, conscientious, focused, possession, ownership, occupation, vigilant, watchful, keen, alert, strict, exact, precise, accurate, approval, appreciation, agree, secure, sealed, settled, established, confirmed, fixed, finished, lasting, enduring, perpetual, eternal, abiding, constant, standing, unending, endless, immutable, imperishable, stable, steadfast, stay and remain unchanged continuing without interruption, remaining to the end, stay in the place that one has been occupying, continue to possess a particular quality, fulfill a particular role, prevail, be available, triumph, victorious, superior, overcome, rule, reign, govern, regulated, be the order of the day, customary, be in force and effect, conviction, powerful, current, relevant, fresh, new, verified, confirmed, certainty, assurance, confidence, trust, poise, peace, calm, quiet, guarantee, bond, honor, respect, covenant, security, earnest, bring to completion and reality, meet, suitable, fit, sound, whole, succeed, bring to fruition, accomplish, execute, conduct, conclude, fill to the full

H2245- חבב KaBaB/A696- khav/G25- αγαπησαντι agapesanti:  to cherish with affection, beloved, cover to embrace in bosom, held, kept safe and sound, keep alive in full flame, sustain, support, nourish, feed, tend, care for, attend, present with, devotion, dedication, commitment, faithful union, bound, knit together, joined, prosper, benefit, advantage, bless, enfold, encircle, surround with care and love, defend, protect, commune, attached, coupled together, at One, pour out forth without reservation, set great store and provisions for, remembered, gentle with

A1261- lamed/*G:  affirmation, conclusion, denoting truly therefore, verily as the case stand, set forth, explained, explicative force, for, the fact is, namely, thus the force is conclusive or demonstrative, declaratory, conclusive force, answer, assuredly, profess, herein then is assuredly, certainly, approval, adduce the cause and give the reason of preceding statement or opinion, assigns reason why, for the authority of, established, proved to be correct, commanded, direction

H8281- שרה ShaRaH/A2597- shera/*G:  to prevail, have power to set free, remain, stay, continue, fortification, wall of protection, defend, compact, bind, union, prince, captain, chief, ruler, governor, keeper, principal, general, master, steward, head, leader, commander, undertake responsibility, great, notable, judge, honored, center of strength, cherish, nourish and feed, liberate, tied, yoked, joined, laced together, gathered, communion, harmony, established, solid, firm, verified

A1261- lamed/*G:  affirmation, conclusion, denoting truly therefore, verily as the case stand, set forth, explained, explicative force, for, the fact is, namely, thus the force is conclusive or demonstrative, declaratory, conclusive force, answer, assuredly, profess, herein then is assuredly, certainly, approval, adduce the cause and give the reason of preceding statement or opinion, assigns reason why, for the authority of, established, proved to be correct, commanded, direction

H4480- מן MaN/A1388- men/*G:  a part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, denoting origin the point whence motion or action proceeds, from, out of place, time, or cause either direct or remote, of, by, with, beyond, by the means of, exceeding, abundantly above, for, because, by reason of, since, thenceforth, through, of completion, unfolding, opening out, of something tied together or rolled up, utterly, entirely, out and out, denoting completion and perfection, joined, beyond measure, by equality, in equal proportion, of the measure or standard, by consent or agreement, of source, of direction whence, in which lies the idea, from day to day, proceeding from, succession, series, forthwith, instant, attraction, coalesce as it were into one, resolving, settle, of that from which a rule of judging or acting is derived, source of conduct, as to be found in the state of the soul, of the whole of which anything is a part, of that from which anything is obtained, Origin, belongs to, of the supply out of which a thing is taken, given, received, eaten, drunken, etc., close connection, from the interior, emanating from, derived, of the place forth from which one does anything, heart, from the midst of, after, choosing, to be of a number, company, fellowship, community, group, regard, conception, of the direction whence, of the condition or state out of which one comes or is brought forth, alive from being dead, reconciled, dissolution, liberate and free, vindicate, cause, Source, from the Divine nature, name, author

H2399- חטא KaTA/A771- khetaha/G266- αμαρτιαις amartiais:  to miss the mark, forfeit, lack, expiate, led astray, offend, fault, harm, loss, blame, guilty, trespass, off track, sin, separation, depart, moral failure, wrong, transgressed, break promise or covenant, abomination, pervert justice, deviate from YaH's Way and Direction, criminal, perversity, iniquity, mischief, to be bent,  bowed down, twisting out of the right Way, adulteration of Truth, willful disobedience, naked, uncovered, wicked, ungodly, violate, vexed, disturbed, turbulent, restless, disjointed, ill regulated, confusion, tossing, perpetual agitation, unrighteous, hostile, continuing in wrong, violence and oppression of right, does not repay debts, lay a snare to trap the righteous, murder, forsake the law to praise the wicked, does not seek YaH, impious, godless, rumble, roar, desolate, rushing to and fro, wasteful, whirling, giddy, tempestuous, out of control, noisy, tumultuous, horrible, pompous, destructive, lack of respect and relationship or trust of Divine Law, deviant and heinous in character, tending toward death and destruction, err, unreconciled, out of order, break up, forsake to abandon good, offense or omission, vice, disgrace, shameful, resentful, break principle, not regard or care for what is right, hurt, cause injury to another, displease, distress, wound, irritate, anger, disagree, rebel against, infringe, go beyond the bounds of a moral principle, step across the boundary of right into the wrong, swerve from, differ, vary, oppose, disruptive, anarchic, unruly, disorderly, insubordinate, riotous, rebellious, wild, without concern for morality, having no understanding and without sense of right or wrong, narrow, unfit, unsuitable, unethical, bad, foul, unprincipled, unscrupulous, dishonorable, dishonest, unconscionable, disreputable, corrupt, depraved, vile, nefarious, base, miscreant, impure, unchaste, shameless, degenerate, debased, debauched, dissolute, reprobate, lewd, obscene, perverse, licentious, promiscuous, distorted, exploitative, deceitful, devious, underhanded, unsavory, fraudulent, unfair, treacherous, duplicitous, calculating, conniving, scheming, sly, furtive, secretive, covert, indirect, circuitous, hideous, dissipated, wretch, indecent, sordid, warped, sick, lecherous, prurient, salacious, dirty, filthy, immodest, illicit, illegitimate, unlawful, felonious, unauthorized, malfeasant, oblique, hidden, unclear, cloudy, infected, polluted, contaminated with harmful substance tainted, damage, ruin, poison, sully, stain, reduce quality or value, degrade, devalue, demean, cheapen, prostitute, discredit, drag down, tarnish, blacken, undermine, depreciate, dilute, alloy

H1818- דם DaM/A539- dema/G129- αιματι aimati:  blood, as that which when shed causes death, juice, Life, to show blood or life, the high value of life as a Gift Of Aloha, take the place of, atoning and covering for, substitute, payment for penalty, make replete, complete, Sacrifice, offering that gained Life for those Christ represented and vindicated, seal the covenant of Life between Aloha and humanity in giving Self Completely without reservation, resemblance, likeness, correspond, similitude, to be like, made in the likeness of, pattern, Way, shape or form after a given pattern, following after the Original from which a thing is patterned, rest, silence, Peace, love, joy, satisfaction, fulfillment, cease from doing, Sabbath, quit, still, calm, kindred, flesh, human, temper, disposition, descent, family, lineage, plasma, vital fluid, lifeblood, ancestry, parentage, birth, origin, genealogy, heritage, relationship, sharing characteristics, ties, bond, consanguinity, affinity, harmony, closeness, relatedness, bond, compatibility, similarity, likeness, correspondence, concord, of the same blood, relationship, connection, union, association, link, correlation, alliance, love, partnership, human nature, physicality, carnality, nearest, dearest, people, in person, in front of, in real life, alive, present, state or tendency, character, humors, composure, possession, control, moisture, fluid, spirit, satisfy

Greek with Strong's Numbers:

[και G2532 απο G575] ιησου G2424 χριστου G5547 [ο G3588] μαρτυς G3144 [ο G3588] πιστος G4103 [ο G3588] πρωτοτοκος G4416 [εκ G1537 των G3588] νεκρων G3498 [και G2532 ο G3588] αρχων G758 [των G3588] βασιλεων G935 [της G3588] γης G1093 [τω G3588] αγαπησαντι G25 [ημας G2248 και G2532 λουσαντι G3068 ημας G2248 απο G575 των G3588] αμαρτιων G266 [ημων G2257 εν G1722 τω G3588] αιματι G129 [αυτου G846]

[  ]  Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G:  no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition.  CWP Teacher edition Interlinear Bible.  Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance.  Oxford English Dictionary.  Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T.  The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon.  Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament.  Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition.  Tyndale 1526 edition.  Matthews Bible 1537 edition.  Geneva Bible 1560 edition.  Etheridge NT Peshitta.  Holy Bible:  From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa.  Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera.  Blue Letter Bible.  Aramaic English New Testament, 5th edition.  HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies.  iBoS - interpretation based on study.

Studies can be referenced at:

www.ydhyhwh.wordpress.com  

www.hagebs.blogspot.com  

www.ydhyhwh.tumblr.com  

www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com

www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com