Revelation 1:10

Revelation 1:10

iBoS:  I AM Breath Of LIFE, Eternal Assurance, Approval reconcile in Support, answering humanity Face to face in Acceptance.

AENT:  I was in the Spirit on the day of our Master YHWH;  and I heard behind me a great voice, as of a shofar, which said:

Etheridge:  I was in the Spirit on the Lord’s day;  and I heard behind me a great voice as a trumpet, saying,

English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:

I AM  HaWA/hewa H1933/A603
Breath/LIFE  RWK/rukha H7307/A2323
Eternal/Warm  YaWM/yauma H3117/A1036
One/Complete/Assurance  khadbeshaba A722
Approval/Fulfill  ShaMAi/shema H8085/A2547
Reconcile/Vindicate  MaN/men H4480/A1388
Devoted/Support  BSTRA A295
Call/Voice/Answer  QaL/qala H6963/A2204
humanity  RaB/raba H7227/A2271
Face to face/Presence  AYK/aik H349/A60
Accept/Rejoice  ShaPhaR/shiphura H7782/A2506

Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:

H1933- הוא HaWA/A603- hewa/*G:  to be, this, One, same, self, IS, AM, to breathe, existence, alive, become, come to pass, keep, set, cause to be, generate, done, fulfilled, arise, settled, choose, desire, Will, complete, assemble, finished, end, abide, stay, remain, found, begin, grow, ordain, appoint, partake, perform, publish, require, show forth, enter, spring up, arrange, set forth, order, bring together, to give and take, to behave and walk, to live, conduct, have conversation, cause to stand and be, cause to rise up, return and lean on, to lift up, awake, raise up, rising to a position of preeminence or power, spiritual awakening, to know, perceive, be aware, have knowledge, recognize, acknowledge, sure, resolved, understand completely, realize definitively, value importance of relationship, approval, appreciation, connection, union, experience with, familiar, acquainted, close association, teach, instruct, direct, learn, rain, water, pierce, penetrate, hold and keep, protect, nourish, communicating things before unknown, to come to know intimately, reaffirm, remind of what is known, complete comprehension, exact viewing and understanding in participation and proximity of relationship with another, resemblance, similitude, likeness, one mind, knowable, to shine forth, bring light, enlighten, to give light, genuine, sincere, legitimate, true, lawfully begotten, natural, real, honorable, consent, agreement, determine, purpose, result of knowledge, to bear through, carry, establish, grant, deliver, save, bestow, commit, minister, offer, arouse, to free, liberate, redeem, ransom, to make right, endure, take up, purchase, own, belonging to someone, ruled  governed, occupy a space or standing in the midst of the people, stirring, building, repairing, resurrect, near, ready at hand, present, valued, dear, cherished, meet, effectual, devoted, faithful, consecrated, dedicated, strong, called, named, selected, strengthen, make strong, empower, obey, imitate, follow out to the end, germinate, produce, mature, ripen, bring forth fruit and result, to proceed, permit, accompany, follow close after with, to hearken with favor, to listen, to attend and care for, to exalt, praise and worship, competency and mastery, jurisdiction, right, authority, influence, stamp, preserve with a signet or private mark, permanence, fixed, certain, sacred, covenant, intimates special interest, authentication, fencing, protection from misappropriation, impress of genuineness, emblem of ownership and security, to save and make whole, to heal and restore, sound whole, peaceful, quiet, together with, hold together, consummate in integrity, virtue, lacking nor wanting nothing necessary to completeness, goodness, having fully reached its end and purpose, restored and attained moral end, absolution, bear to completion, fully paid for, termination, manifest, fully made known, revealed

H7307- רוח RWK/A2323- rukha/G4151- πνευμα pneuma:  breathe, mell, perceive, anticipate, accept, touch, make of quick understanding, keen, wind, resemblance, life, spirit, rational being, expression, function, mind, courage, deep feeling, strength, temper, revive, constant, Breath Of Life, soul, non-material being, inspiration, vitality, intellect, divine, spiritual, vital principle by which the body is animated, disposition, vigor, non-carnal, regenerate, of Origin in harmony with character, will and purpose of Creator, Word Of YaH, suited belonging to Heaven, all that is produced and maintained by the operation of the Spirit Of Truth, heart, desire, affection, moral being, presence, attitude, frame of mind, way of thinking, emotion, humor, ethos, prevailing tendency, motivating force, essence, atmosphere, strength of character, fortitude, will, determination, resolution, liveliness, energy, verve, zest, sparkle, shine, light, zeal, fire, passion, fervor, real and true meaning, true intention, substance, rule, authority, seat of power, jurisdiction, temperament, fulfill, surround, conclude, close, near, companionship, personality, assurance, confidence, alert, calm, comfort, encourage, relevant, gentle, power by which human being feels, thinks, wills, decides, recognition, power of perception grasping Divine Eternal things upon which the Spirit Of Aloha exerts its influence, highest noblest part of humanity, house where Faith and Trust in Word Of YaH are at home, soul thoroughly roused by Divine Spirit, wholly intent on Divine things and destitute of distinct self consciousness, clear understanding, devoid of all grosser matter, possessed of the power of knowing, all higher spiritual gifts and blessings, august, full of majesty, utterly opposed to all impurity, beneficent effect, prominent, perpetually filled, imparted, bestowed, follow, reception, connection, bond, union, fortitude, patient in all persecutions, sure and joyful hope, teach, guide, prompt, counsel, Author of special spiritual gifts, proficiency, efficiency, effective, complete, revealed

H3117- יום YaWM/A10360- yauma/G2250- ημερας emeras:  to be hot, day, warm, daily, ever, continually, full, always, whole, perpetually, present, remain, life, daylight, period, point of time or moment, year, tame, gentle, forever, time, age, hour, season, definite point of time, belonging to the right hour or season, timely, flourishing, beauteous, that which is seasonably produced at the right time, prime, time when anything is the loveliest and best, a period fixed by natural laws and revolutions, the best season, beautiful, to sit, dwell, immovable, stedfast, settled, fastened, fixed, abiding, enduring, set, married, complete, perfect, joined and coupled to stay and remain, peaceful, happy, fulfilled, satisfied, domesticated, bound, perpetuity, evermore, eternal, unbroken duration, indefinite duration, period marked by moral and spiritual characteristics in respects to increasing knowledge of God, stresses the quality of life, interminable duration, everlasting, endless, without end, permanence and unchangeableness, generation, begetting, successive, birth, whole, entire, origin, lineage, natural, delivered, gender, conceive, act of God, bring into special relationship with God, always uniquely related to God, anew from above, kin, fruit, offspring, children, kindred, people, maturity, full age, completeness, brought to its end, finished, wanting nothing necessary to completeness, consummate in integrity and virtue, full grown, end, having reached its end, full development, goodness, complete revelation of God's Will and Way, preserved, attained moral end for which is intended, completing of assigned purpose, accomplishment of purpose, consecrate, fulfill, verified, confirmed, absolution, performed, ripe, limit, concluded, fill up, carry out a thing the the full, result, termination, uttermost, what is paid, acme, regularly, earnestly, continued duration, unceasing, be ready always, present, close, honest, have conversation, return with, without interruption or intermission

H3161+H7650 יחד YaKhaD + שבע ShaBAi/A722- khadbeshaba/*G:  to be One, joined in union as One, resemblance, complete agreement and union, whole, same character and nature, analogous, paired, parallel, consistent, constant, faithful, resolved, settled, abiding, ceaseless, steady, unchanging, truthful, unswerving, genuine, legitimate, authentic, devotion, true to, wholly given to, exact, accurate representation and reflection, precise, example, follow, on the mark, reliable, dependable, assurance, guaranteed, secure, corroborated, confirmed, fixed, fastened, sealed, connection, abiding, I AM AS I AM, First Foremost Preeminent, Origin, Eternal Way, harmony, peace, lawful, reconciled, restored, congruent, synchronized, rectified, fit, suitable, responsive, answer, obedient, reach, rest, freedom from disturbance, tranquil, supported, unity, content, compatible, welcome, reception, fulfill, bring back to stay, protected, appointed, shelter, ease, conclusion, end, finish

H8085- שמצ ShaMAi/A2547- shema/G191- ηκουσα ekousa:  hear intelligently with attention and obedience, hearken, understand, publish, diligently discern, perceive, report, careful, certain, consent, consider, content, give ear, regard, listen, proclaim, sure witness, give undivided attention, have fullness of knowledge, hear and agree with intention or petition, examine merit of a case to render just decision, guard, defend, protect, keep safe, preserve, beware, mark, watch, hedge about, watch over, retain, fulfilling responsibility, announce tidings, show forth, radiate, point out, nourish, feed, cherish, grow, cultivate, enrich, make fruitful, devotion, dedication, commitment, complete YaH's will, kept alive in full flame, illuminate, enlighten, brighten, enlarge, improve, make fertile, rich, perfect, bring an end to finish, accomplish, deliver, observe, vigilant, shining forth, penetrating, open, reveal, disclose, make known and clear, manifest, evident, proof, sunlike, hear immediately, learn and become acquainted, present, absolve, follow closely, listen with the heart, know voice, yield to, answer, correspond, communicate, perceive in the soul the inward communication taught by YaH, favor, preference, approval, be heard, honor, respect, veneration, worship, enter in to become One with, adhere, abide, conform, conviction, audience, convey, receive, choose, union, to be in the same way with, reach, companionship, likeness, know the meaning, close and near beside, near at hand to attend, conversation, accurate, precise, diligent, seek after to know, focus, occupation, possession, ownership, covenant,  informed, gather, glean, ascertain, match, satisfy, meet, fulfill, accountable, conversant with, proficient, effective, easy, comfortable aware, realize, conscious, notice, mastered

H4480- מן MaN/A1388- men/*G:  a part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, denoting origin the point whence motion or action proceeds, from, out of place, time, or cause either direct or remote, of, by, with, beyond, by the means of, exceeding, abundantly above, for, because, by reason of, since, thenceforth, through, of completion, unfolding, opening out, of something tied together or rolled up, utterly, entirely, out and out, denoting completion and perfection, joined, beyond measure, by equality, in equal proportion, of the measure or standard, by consent or agreement, of source, of direction whence, in which lies the idea, from day to day, proceeding from, succession, series, forthwith, instant, attraction, coalesce as it were into one, resolving, settle, of that from which a rule of judging or acting is derived, source of conduct, as to be found in the state of the soul, of the whole of which anything is a part, of that from which anything is obtained, Origin, belongs to, of the supply out of which a thing is taken, given, received, eaten, drunken, etc., close connection, from the interior, emanating from, derived, of the place forth from which one does anything, heart, from the midst of, after, choosing, to be of a number, company, fellowship, community, group, regard, conception, of the direction whence, of the condition or state out of which one comes or is brought forth, alive from being dead, reconciled, dissolution, liberate and free, vindicate, cause, Source, from the Divine nature, name, author

A295- BSTRA/G3694- οπισω opiso:  follow behind, seek after, from the rear as a secure aspect, at the back, come behind and after, go after, succeed, take the place of, accompany, go along with, travel with, attend, trail around with, string along with, shadow, obey, comply, conform, adhere, keep and stick to, act in accordance with, abide and stay with, observe, heed, pay attention to, devoted, consecrated to, to understand and comprehend, appreciate, imitate, reproduce, resemble, emulate, take as a pattern and example, adopt and take into oneself, be a fan of, support, admire, respect, delve into, pursue, continue and stay with

H6963- קל QaL/A2204- qala/G5456- φωνης  phones:  to call aloud, voice, sound, noise, thunder, proclamation, send out and forth, cry out, fame, sing, spoken, written down, take note and regard, follow, comply, obey, answer, make a sound, address in word, call for, calling out with a clear or loud voice, calling forth, inviting, calling by name, pleasure in taking possession of those called, disclosure, address, to shine, make manifest, make known, illuminate, show forth, make evident, reach the eye and mind, emanate, give discernment and understanding, give light, make transparent, full of light, shed rays, to brighten, bring light, make to see and understand, to lift up the voice to declare, give sight, to kindle, stir up, keep in full flame, keep alive, revive, make to flourish in understanding and knowledge, communicate, to be prominent, conspicuous, to shout, raise a cry, call out for any purpose, to exclaim, entreat, shouts, to lighten, show, be seen, make apparent, brought forth into light, become evident, become visible, public and open, open to sight, render apparent, manifestly declare, manifest forth, reveal in one's true character, open to all, unveiling, what is evident and known and understood, plainly, clearly, exhibition, expression, spectacle, sight, display

H7227- רב RaB/A2271- raba/G3173- μεγαλης megales:  creation, creatures, acquisition, purchase, wealth, substance, of getting and owning, begetting, bringing forth, goods, riches, with, possession, occupation, property, belonging to someone, to build, erect, set up, establish, procure by purchase, create, to own, owner, possessor, recover, redeemed, attain, teach to keep, sure, verified, bring into being, making purchase agreement with another, earn, resemblance, beam, branch, scion, offspring, generate, generation, to dwell among with, full measure given, subjugate, cause, large, great, elder, big, loud, exceeding, mighty, high, strong, sore, of rank, degree, intensity, force of voice, magnitude, strength, number, abundance, precedence, conspicuous, outpouring, power, increase, greatness, dignity, ascription, acknowledge, recognition, mankind, humanity, countenance, face, human being without reference to gender or nationality, in distinction from YHWH with suggestion of human frailty and imperfection, carnal, of human origin, standard generally accepted among men, not drawn from Scripture, inner self, fellow, complete and mature, full age, brought to its end, finished wanting nothing necessary to completeness when joined to Creator, verified, created by the Will of YaH in His likeness to belong with Family given dominion of the earth, includes all human individuals, from Aloha as Divine, human life, wont to fight urged on by desire of gain, commiseration, maltreated and defenseless, two fold nature of man, moral condition, conformed to the nature of YHWH, family, household, people, servant, employment, devoted to the service of LIFE Giver, resemblance, similitude, likeness of Aloha

H349- איח AYK/A60- aik/*G:  habitation, abiding, eye, fountain, Face To face, in the presence of, present, sight, countenance, resemblance, spring, seeing, desire, longing, devotion, faithfulness, moral guide, agreement, appropriate, characteristic, reference to a person of thing of the same kind, another having similar qualities, faithful resemblance to the Original, satisfy, pay for in full, meet, fulfill, choose, prefer, favor, regard, care for, pleased, representation, small part or quantity intended to show what the whole is like, specimen, analogous, Record or extract for reuse as a part of something, similar in position, structure and origin but not necessary in function, pairing, pattern, consistent, having a common descent, uniform, identical duplicate, fidelity, true, unswerving, dependable, reliable, constant, steadfast, resolved, resolute, authentic, legitimate, genuine, accurate, exact, on the mark, enduring, eternal, endless, regular, unchanging, firm, verified, unwavering, Given, upright, principled, truthful, level, balanced, sound, whole, healthy, complete on target, sure, certain, definite, assurance, guaranteed, absolute, evident, plain, clear, conclusive, established, effective, secure, safe, substantiated, appointed, done, protected from harm and danger, sheltered, at ease, sealed, fortify, strengthen, uphold, possession, occupation, rule, ownership, kept fixed so as not to give way nor become loose or lost, certain to remain and continue safe and unharmed, having provisions for, stable, having no doubt about attainment, victorious, attached firmly so that it cannot be moved or lost, succeed despite difficulties, having a right to take possession of an asset, quiet, tranquil, calm, serene, supported, unity, love, regard, solitude, equanimity, law and order, reconciled, restore friendly relations, coexist in harmony, compatible, accept, welcome, bring together, make congruent, synchronize, mend, remedy, rectify, heal, live with together, remain and stay with, assimilated, communicating, connecting, dove tail, fit, touching, pertaining to, responsive, answer, obedient, I AM, exist, being, it is I, give self wholly to, cause, Origin, Beginning and End, First and Last, Way, I AM AS I AM, at One, point reached or entered of place, time, purpose or result, union, joined, of one mind, corresponding, suitable, identified with, fully acquainted and familiar, gathered, arrive, converge

H7782- שפר ShaPhaR/A2506- shiphura/G4536- σαλπιγγος salpiggos:  incising, curved horn, trumpet, cornet, giving a clear sound, to glisten, shine, make fair, goodly, to be beautiful, think it good, please, accept, suitable, serviceable, useful, bright, garnished, splendid, royal covering, canopy, tapestry, embroidered, adorned, royal pavilion, established, settled, set on, brought, ordained, position, make room for, abundance, shining forth, show forth, make known, teach, gleaming, glowing, happy, rejoicing, vibration, billow, shake, move, wave, toss, swell, quavering, reverberation, supernatural accompaniment of divine interposition, summon and call into the Presence of God, sound, blast, wake, stir, firm, immovable, able, steadfast, not in vain, always abounding in the work of the Lord, to excite, re-enkindle, kindle afresh, keep in full flame, up again, revive, fire up, keep alive, flourish anew, repetition, reversal, intensity, not extinguished, perpetual, unquenchable, lasting, enduring, powerful, strong, to set in motion, initiated, stirring, working, active, effective, touching, inspiring, stimulating, poignant, vital, dynamic, tireless, involved, devoted, zealous, committed, plain, clear, tremor, shudder, throb, palpable, pound, tangible, perceived, visible, discernible, observable, transparent, evident, manifest, apparent, touchable, obvious, shiver, disquiet, alarm, sweep, sway, undulate, signal, beckon, flow, rush, surge, thrill, resonance, resounding, ringing, booming, rumbling, echo, consequence, aftermath, ramification, shock waves, repercussions, form branches, recoil, reflection, close parallel, resound, have continued significance and influence, repeat agreement, shared, copy, authoritative and urgent call to be present, call people to attend, bring to the surface, call to attendance to be near and available, voice, announcement, express, deliver

Greek with Strong's Numbers:

[εγενομην G1096 εν G1722] πνευματι G4151 [εν G1722 τη G3588 κυριακη G2960] ημερα G2250 [και G2532] ηκουσα G191 οπισω G3694 [μου G3450] φωνην G5456 μεγαλην G3173 [ως G5613] σαλπιγγος G4536

[  ]  Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G:  no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition.  CWP Teacher edition Interlinear Bible.  Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance.  Oxford English Dictionary.  Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T.  The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon.  Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament.  Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition.  Tyndale 1526 edition.  Matthews Bible 1537 edition.  Geneva Bible 1560 edition.  Etheridge NT Peshitta.  Holy Bible:  From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa.  Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera.  Blue Letter Bible.  Aramaic English New Testament, 5th edition.  HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies.  iBoS - interpretation based on study.

Studies can be referenced at:

www.ydhyhwh.wordpress.com  

www.hagebs.blogspot.com  

www.ydhyhwh.tumblr.com  

www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com

www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com