Matthew 1:18
iBoS: Nourish in Abiding Blessing, Faithful Way I AM Cherish the betrayed, Settle rebellious peoples, Restore, Gather the oblivious, Compassion Reconcile in Spirit Faithful.
Magiera: Now the birth of Yeshue-Meshikha was like this: when Maryam his mother was engaged to Yauseph, before they were joined in marriage, she was found [to be] pregnant from the Rukha d’Qudsha.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Nourish H3205 ילד YLD/A1047 YLDA yalda/G1080 εγεννησεν egennesen
Abiding H1777 דין DYN/A518 DYN dein/*G
Blessing H3091 יהושוע YaHWSWAi/A3257 YSWAi Yeshue/G2424 ιησου iesou
Faithful H4899 משיח MaSYK/A1446 MSYKA meshikha/G5547 χριστου kristou
Way H1963 היך HYK/A597 HKNA hanaka/*G
Alive/I AM H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
Cherish/Kindle/Attend A1128 KD kad/*G
betrayed H4376 מכר MaKaR/A1361 MKYRA mekira/G3423 μνηστευθεισης mnesteutheises
Settle/Cherish H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
rebellious/hateful H4813 מרים MaRYM/A3325 MRYM mariyam/G3137 μαριας marias
peoples H517 אם AM/A106 AMA/G3384 μητηρ meter
Augment/Restore H3130 יוסף YWSP/A3246 YWSP yauseph/G2501 ιωσηφ ioseph
Gather A2485 SWTP shauteph/G4905 συνελθειν sunelthein
oblivious H7911 שכח ShaKaK/A2510 SCK shekakh/*G
Compassion H990 בטן BaTaN/A260 BTNA batna/G1064 γαστρι gastri
Reconcile/Vindicate H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek
Spirit/LIFE H7307 רוח RWK/A2323 RWKA rukha/G4151 πνευμα pneuma
Devoted/Faithful H6918 קדש QaDaSh/A2164 QWDSA qudsha/G40 αγιος agios
Greek with Strong's Numbers:
[του G3588 δε G1161] ιησου G2424 χριστου G5547 [η G3588] γεννησις G1080 [ουτως G3779 ην G2258] μνηστευθεισης G3423 [γαρ G1063 της G3588] μητρος G3384 [αυτου G846] μαριας G3137 [τω G3588] ιωσηφ G2501 [πριν G4250 η G2228] συνελθειν G4905 [αυτους G846 ευρεθη G2147 εν G1722] γαστρι G1064 [εχουσα G2192] εκ G1537 πνευματος G4151 αγιου G40
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment