Thursday, September 3, 2015

Matthew 1:20

Matthew 1:20

iBoS:  I AM Approval, Abiding Shepherd Cherish in Affirmation, Messenger Eternal ONE Verify Word, Assurance Restore children in Union without delay, the trembling Welcomed, rebellious Reconciled, I AM Fulfill family Joined in Divine Spirit Of Eternal Faithfulness.

Magiera:  But while he was considering these [things], an angel of Marya appeared to him in a dream and said to him, “Yauseph, son of Dawid, do not be afraid to take Maryam your wife, for he that is fathered in her [is] from the Rukha d’Qudsha.

English  Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:

I AM/Truth/Spirit/Cherish/Kindle/Attend  A1128 KD kad/*G
Approval  A598 HNA hana/*G
Abiding  H1777 דין DYN/A518 DYN dein/*G
Shepherd/Genuine/Nourish  H7462 רעה RAiH/A2381 RAiA raea/*G
Cherish  H2372 חזה KaZaH/A758 KZA kheza/G2400 ιδου idou
Affirmation/Assurance  A1261 L lamed/*G
Messenger  H4397 מלאך MaLAK/A1375 MLAKA malaka/G32 αγγελος aggelos
Eternal One  H3068 יהוה YaHWaH/A1426 MRA Mara/G2962 κυριου kuriou
Confirm/Verify  H2472 חלם KaLaM/A810 KLMA khelma/G3677 οναρ onar
Word  H559 אמר AMaR/A116  AMR emar/G3004 λεγει legei
Affirmation/Assurance  A1261 L lamed/*G
Augment/Restore  H3130 יוסף YWSP/A3246 YWSP yauseph/G2501 ιωσηφ ioseph
created/children  H1248 בר BaR/A323 BRA bera/G5207 υιον uion
Union  H1732 דוד DaWD/A3159 DWYD dawid/G1138 δαβιδ dabid
without delay  H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ου ou
trembling  H2119 זחל ZaKaL/A509 DKL dekhel/G5399 φοβουμενοι phoboumenoi
Welcome/Reception  A1532 NSB nesav/G3880 παραλαβειν paralabein
rebellious/hateful  H4813 מרים MaRYM/A3325 MRYM mariyam/G3137 μαριας marias
Reconcile  H802 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune
I AM/Eternal  H1931 הוא HWA/A593 HW hau/G*
Fulfill/Faithful  A403 GYR gir/G1063 γαρ gar
Engender/Kindle/family  H3205 ילד YLD/A1046 YLD yiled/G1080 εγεννησεν egennesen
Union/Join/Together  A217 B va/*G
Divine  H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek 
Spirit/LIFE  H7307 רוח RWK/A2323 RWKA rukha/G4151 πνευμα pneuma
I AM/Eternal  H1931 הוא HWA/A592 HW hau/*G
Devoted/Faithful  H6918 קדש QaDaSh/A2164 QWDSA qudsha/G40 αγιος agios

Greek with Strong's Numbers:

[ταυτα G5023 δε G1161 αυτου G846 ενθυμηθεντος G1760] ιδου G2400 αγγελος G32 κυριου G2962 [κατ G2596] οναρ G3677 [εφανη G5316 αυτω G846] λεγων G3004 ιωσηφ G2501 υιος G5207 δαβιδ G1138 μη G3361 φοβηθης G5399 παραλαβειν G3880 μαριαμ G3137 [την G3588] γυναικα G1135 [σου G4675 το G3588] γαρ G1063 [εν G1722 αυτη G846] γεννηθεν G1080 εκ G1537 πνευματος G4151 [εστιν G2076] αγιου G40

[  ]  Greek words not in Aramaic or Hebrew

*G:  no equivalent in Greek translation

** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.

Studies can be referenced at:  

No comments:

Post a Comment