Matthew 1:19
iBoS: Restore in Faithful Creator, Genuine I AM without delay Nourish the disgrace, Shepherd I AM Cover to Set Free.
Magiera: But Yauseph her husband was upright and was not willing to disgrace her and he was thinking that he would dismiss her privately.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Augment/Restore H3130 יוסף YWSP/A3246 YWSP yauseph/G2501 ιωσηφ ioseph
Faithful/Abiding H1777 דין DYN/A518 DYN dein/*G
Preeminent/Creator H1167 בעל BAiL/A306 BAiLA buela/G435 ανδρι andri
Genuine/Authentic H3651 כן KaN/A1150 KANA kina/G1342 δικαιαι dikaiai
Alive/I AM H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
without delay H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ου ou
Nourish/Augment/Strengthen H6638 צבה TsaBaH/A2077 TsBA tseva/*G
disgraced A2036 PRSY parsi/G3856 παραδειγματισαι paradeigmatisai
Shepherd/Genuine/Nourish H7462 רעה RAiH/A2381 RAiA raea/*G
Alive/I AM H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
Cover/Protect/Settle A1011 MTSYAYT matshaith/G2977 λαθρα lathra
Forgive/Set Free H8281 שרה ShaRaH/A2597 SRA shera/G630 απολυσαι apolusai
Greek with Strong's Numbers:
ιωσηφ G2501 [δε G1161 ο G3588] ανηρ G435 [αυτης G846] δικαιος G1342 [ων G5607 και G2532] μη G3361 [θελων G2309 αυτην G846] παραδειγματισαι G3856 [εβουληθη G1014] λαθρα G2977 απολυσαι G630 [αυτην G846]
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment