Revelation 3:10
Delight To Cherish Answer Joined
I AM Fulfill Agreement Manifest
Treasure Nearness Wholly Given
Resolve Nourish Support Honor Proven
Magiera: Because you have kept the word of my patience, I will keep you from the trial that is going to come on all the earth to try all the inhabitants of the earth.
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Delight H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
To Cherish H5201 נטר NaTaR/A1502 NTR netar/G5083 ετηρησας eteresas
Answer H4405 מלה MaLaH/A1364 MLTA meltha/G3056 λογος logos
Joined H7663 שבר SaBaR/A1591 MSYBRNWTA mesaibranutha/G5281 υπομονη upomone
I AM ** A124 ANA ena/*G
Fulfill H5201 נטר NaTaR/A1502 NTR netar/G5083 ετηρησας eteresas
Agreement H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G
Manifest H5254 נסה NaSaH/A1528 NSYWNA nesyuna/G3986 πειρασμου peirasmou
Treasure H6264 עתיד AiThYD/A1914 AiTYDA ethida/G3195 μελλει mellei
Nearness H858 אתה ATaH/A208 ATA etha/G2064 ερχεσθαι erkesthai
Wholly Given H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
Resolve H3605 כל KaL/A1168 KL kul/G3650 ολης oles
Nourish **A2625 TABYL tabil/G3625 οικουμενης oikoumenes
Support H5254 נסה NaSaH/A1527 NSA nesa/G3985 επειρασω epeiraso
Honor H4612 מעמד MAiMaD/A1836 AiMRA amura/G2730 κατοικουντες katoikountes
Proven H776 ארץ ARaTs/A199 ARAiA ara/G1093 γης ges
Greek Translation with Strong's Numbers: [οτι G3754] ετηρησας G5083 [τον G3588] λογον G3056 [της G3588] υπομονης G5281 [μου G3450 καγω G2504 σε G4571] τηρησω G5083 [εκ G1537 της G3588 ωρας G5610 του G3588] πειρασμου G3986 [της G3588] μελλουσης G3195 ερχεσθαι G2064 [επι G1909 της G3588] οικουμενης G3625 ολης G3650 πειρασαι G3985 [τους G3588] κατοικουντας G2730 [επι G1909 της G3588] γης G1093
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G: highest, Most High, aloft, YaHWaH, above, over, upon, beside, yoke, on high, throughout, ascend, be high, mount, come, offer, bring, burn, raised, arose, exalted, preeminent, prominence, pinnacle, movement from lower to higher place, to rise up, overwhelm, overpower, increasing in strength, record, truth, presenting offering, gift, sacrifice, wholly given, rest, total surrender, atonement, pleasure, delight
H5201 נטר NaTaR/A1502 NTR netar/G5083 ετηρησας eteresas: to cherish, guard, bear, keep, reserve, retain, watch, guard from loss or injury, keep an eye on, keeping watch over, to note, fulfill, maintain, sustain, preserve, hold fast, tend, feed, nourish, give heed and attention, safeguard, express watchful care and suggests present possession and occupation, to guard in safe custody from assaults, to mark, keep safe
H4405 מלה MaLaH/A1364 MLTA meltha/G3056 λογος logos: discourse, topic, word, speech, speaking, answer, matter, command, subject, to speak poetry, say, utter, to arrange, subdue, commune, appoint, bid, declare, give, name, teach, entreat, content, communication, express, promise, annonce, order, commission, revelation, care, advice, concern, confer, counsel, decree, meaning, thoughts, will, desire, feed, nourish, pasture, intent, estate, driving, moving, call, avouch, certify, consider, determine, require, response, assign authority, intention, effect, divine power
H7663 שבר SaBaR/A1591 MSYBRNWTA mesaibranutha/G5281 υπομονη upomone: expect, hope, watch, wait, endure with, patience, quench, long suffering, fortitude, persevere under, uphold, sustain, secure, fasten, carry, bear, pang, longing, yearning, seek after, call for, inquire, search for, desire, request, earnest, greet, consult, wish, ask, pray, beseech, groan, approach, meet, deliver, breathe hard after, cry out, require, need, bound, yoke, fasten, joined, gird, keep, ready, secure, accession, assent, moan, rushing, distressed, unrest, tempest, whirling, rumbling, roaring, tumultuous, ravage, breast, bulging, powerful, strong, pushing, driving, mighty, fullness, overflow, swell, shine, robust, fertile, worship, devotion, listen, intercede, accord, intervene, mediate, kneel, bow, bend, incline, favor, prefer, tend
**A124 ANA ena/*G: we, us, I, my, me, myself, mine, my own, to you, yours, your, your own, of you, to exist, to be, am, are, it is I, have been, I AM
H5201 נטר NaTaR/A1502 NTR netar/G5083 ετηρησας eteresas: to cherish, guard, bear, keep, reserve, retain, watch, guard from loss or injury, keep an eye on, keeping watch over, to note, fulfill, maintain, sustain, preserve, hold fast, tend, feed, nourish, give heed and attention, safeguard, express watchful care and suggests present possession and occupation, to guard in safe custody from assaults, to mark, keep safe
H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G: part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, cause, means, reason, completion, appoint, rolled together, perfection, joined, consent, agreement, succession, prepare, resolve, settle, enroll, measure, portion, belong to, given, receive, eat, drink, close connection, from the interior, emanating from, heart, from the midst of, choosing, number, company, commune, reconcile, liberate, free, vindicate, cause, source, from the divine nature, name, author, offering, present, fullness, sacrifice, gift
H5254 נסה NaSaH/A1528 NSYWNA nesyuna/G3986 πειρασμου peirasmou: test, attempt, adventure, assay, prove, establish, find out, determine, resolve, settle, try, make clear, manifest, show forth, evince, vindicate, reconcile, restore, absolve, liberate, acquit, free, justify, authenticate, verify, confirm, endorse, bear out, corroborate, substantiate, support
H6264 עתיד AiThYD/A1914 AiTYDA ethida/G3195 μελλει mellei: to prepare, make fit, be ready, become, come, heap, swell, full, chief, leader, treasure, cherish, nourish, grow, skillful, increase, advance, willing, prime, brace, support, steady, complete, fulfill, please, prompt, immediate, swift, close, reach, near, poised, in position, incline
H858 אתה ATaH/A208 ATA etha/G2064 ερχεσθαι erkesthai: nearness, with, arrive, come, before, brought, patience, docility, approach, meet, deliver, seek, yearn, groan, sigh, cry out for, conveyance, bound, together, yoke, fasten, joined, gird, keep, ready, secure, pant after, longing, affinity, union, beloved, spouse, possess, occupy, choice, mark, seal, joy, bless, happy, assent, consent, love, sign, attestation, remember, reminder, token, signal, banner, identify, evidence, heed, ponder, attend, listen, perpetual, daily, oneness, endearment, holding, complete, final, sufficient, utmost, last, end
H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G: highest, Most High, aloft, YaHWaH, above, over, upon, beside, yoke, on high, throughout, ascend, be high, mount, come, offer, bring, burn, raised, arose, exalted, preeminent, prominence, pinnacle, movement from lower to higher place, to rise up, overwhelm, overpower, increasing in strength, record, truth, presenting offering, gift, sacrifice, wholly given, rest, total surrender, atonement, pleasure, delight
H3605 כל KaL/A1168 KL kul/G3650 ολης oles: whole, all, every, altogether, entirety, unify, comprehensiveness, includes everything, finish, kept, end, cease, to complete, prepare, consume, accomplish, done, spend, determined, fulfill, resolve, settle, fully, bring to pass, wholly reap, successfully complete, firm, completion, bride, wedded, union, perfect, wife, spouse
**A2625 TABYL tabil/G3625 οικουμενης oikoumenes: dwelling, related, family, household, home, house, temple, tabernacle, land, estate, dominion, possession, inheritance, inhabited, confirm, build, embolden, edify, raise, nourish, cherish, beloved, strengthen, ministry, serve, reside, abode, occupy remain, adhere, cohabit, belonging to, kindred, fellowship, steward, entrust, fulfill, arrange, consummate, dispense, apply, oversee, treasure, govern
H5254 נסה NaSaH/A1527 NSA nesa/G3985 επειρασω epeiraso: test, attempt, adventure, assay, prove, establish, find out, determine, resolve, settle, try, make clear, manifest, show forth, evince, vindicate, reconcile, restore, absolve, liberate, acquit, free, justify, authenticate, verify, confirm, endorse, bear out, corroborate, substantiate, support
H4612 מעמד MAiMaD/A1836 AiMRA amura/G2730 κατοικουντες katoikountes: position, attendance, office, state, service, function, standing, foothold, to stand, raise, set, appoint, stay, still, endure, remain, present, continue, withstand, wait upon, establish, abide, arise, cease, confirm, dwell, employed, ordain, upright, watch, vigilance, immovable, existence, ministry, eternal, indestructible, changeless, perpetual, victory, honor, worship, veneration, divine, certain, accomplish, designated, judicial, determine, resolve, judge, avenge, pronounce, deliver, fixed, domicile, pillar, platform, column, permanently inhabit, family, relationship, together, one, whole, marriage, adoption, assimilation, union, joined, covenant, citizen, commune, agreement, conjunction, equally with, favor, preference, appreciation, choice
H776 ארץ ARaTs/A199 ARAiA ara/G1093 γης ges: to be firm, earth, land, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness, temporal scene, history, material world, form, spread out, dependent on YaH, owned by YaH, possession, inhabited, made by YaH, productive, full of YaH’s riches, multiply, filled, subdued, reigned by YaH, heaven and earth, terrestrial, planet, all embracing, cosmology, framework, universe, originated with YaH, rejoice, be glad, adoration, appropriate, pleases, soil, occupied, tribe, live, border, inheritance, fruitful, flowing with milk and honey, to show blood, flush, turn rosy, red, ruddy, human being, mankind, individual, people, created in YaH’s likeness, formed, dust, exalted, blessed, replenish, communion, union, restoration, extent, husband, mate, master, owner, possessor, pillar, support, strong, to prevail, strengthen, great, confirm, exceed, mighty, valiant, fulfill, satisfy, to be on high, upright, powerful, chief, proven, deliver, body, lift up, nude, massing, union, captive, arch, contracted, cistern, collective, cup, bound, resemblance, serve, vulnerable, cry, moan, breathe hard, groaning, gather, restore, together, end, yoke, fasten, joined, bind, gird, harness, keep, secure, withdrawal, recover, passion, countenance, covering, likeness
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
No comments:
Post a Comment