Revelation 13:18
Follow After Affection Occupation
Affinity Union Fulfill Connecting
Consider Living Resolve Yearning
Engender Intimate Gushing Singing Honor
Magiera: Here is wisdom. And he who has understanding should count the number of the creature, for it is the number of a man, six hundred and sixty six.
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Follow After **A600 HRKA harka/G5602 ωδε ode
Affection H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Occupation H2451 חכמה KaKMaH/A792 KKMTA khekmtha/G4678 σοφιαν sophian
Affinity H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Union **A217 B va/*G
Fulfill H1951 הון HaWN/A605 HWNA hauna/G3563 νους nous
Connecting H2803 חשב KaSaB/A914 KSB kheshav/G5585 ψηφισατω psephisato
Consider H4510 מנין MaNYN/A1398 MNYNA menyana/G706 αριθμος arithmos
Living H2416 חי KaYa/A783 KYWTA khayutha/G2342 θηριον therion
Resolve H4510 מנין MaNYN/A1398 MNYNA menyana/G706 αριθμος arithmos
Yearning H1931 הוא HWA/A592 HW hau/G*
Engender **A403 GYR gir/G1063 γαρ gar
Intimate H1248 בר BaR/A325 BRNSA baranasha/G444 ανθρωπους anthropous
Gushing H8336 שש ShaSh/A2618 STMAA shethma/*G
Singing H8336 שש ShaSh/A2616 STYN shetin/*G
Honor H8336 שש ShaSh/A2615 ST sheth/*G
Greek Translation with Strong's Numbers: ωδε G5602 [η G3588] σοφια G4678 [εστιν G2076 ο G3588 εχων G2192 τον G3588] νουν G3563 ψηφισατω G5585 [τον G3588] αριθμον G706 [του G3588] θηριου G2342 αριθμος G706 γαρ G1063 ανθρωπου G444 [εστιν G2076 και G2532 ο G3588 αριθμος G706 αυτου G846 χξς G5516]
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
**A600 HRKA harka/G5602 ωδε ode: herein, in this way, follow after, resemblance, similitude, passage, conduct, consistent, means of access, course, guidance into truth, teach, to hear, acknowledge, recognize, heed, regard, care, concern, devotion, commitment, accurate, exact, precise, true, circumspect, having perfect understanding, having traced the course accurately, straitest, strict, cling, adhere to, remain with, abide, settle, resolve, determine, answer from beside, intimate fellowship, hearken, union, constant, companionship, likeness, cherish, realize definitively, complete awareness, understanding, appreciation, approval, acceptance, welcome, connection, certain, fulfilled, partake, choose, to the uttermost, finished, whole, intimacy, alongside, nigh unto, embrace, surround, cover, make room, place, suitable, enclosed, possession, ownership, rule, direct, occupy, penetrate entirely, congruence, involved in essential relationship, yielding, responsive, present
H335 אי AY/A69 AYT aith/*G: query, seek, longing, yearn, habitable, desirable, desire, wish for, love, affection, attachment, possess, loyalty, clear, mark, signal, extend, pleasure, delight, cry out after, strong, powerful, pant after, exert, come, exist, assent, consent, appear, banner, beacon, attestation, validate, indicate, specify, hearken, ponder, heed, attend, affinity, resemblance, companion, choice, covenant, alongside, union, together, daily, oneness, beloved, spouse, fasten, hold, remain, settle, complete, devotion
H2451 חכמה KaKMaH/A792 KKMTA khekmtha/G4678 σοφιαν sophian: wisdom, wisely, skillful, wits, experience, shrewdness, ability to fashion, filled with the spirit of wisdom, artisan, endowed, special, given, understanding, workmanship, knowledge, make right, choice, opportune, consistent, mature development, reverence, humility, reception, discipline, diligent, benefit, righteous, peaceful, mercy, truth, desire, follow after, seek first, revealed, reliable, dependable, increase, enlarge, attain, counsel, interpret, fruitful, fertile, joyful, patient, kindness, long suffering, faithful, meekness, gentleness, temperance, lawful, legitimate, genuine, goodness, authentic, easeful, just, magnanimous, celebration, perfection, union, manifest, creative, dwell with, abiding, prudent, possession, occupation, daily with, rejoicing, blessed, mastery, accord, exceed, command, discernment, moral, accomplished, expected, integrated, joined, rest, repose, successful, progression
H335 אי AY/A69 AYT aith/*G: query, seek, longing, yearn, habitable, desirable, desire, wish for, love, affection, attachment, possess, loyalty, clear, mark, signal, extend, pleasure, delight, cry out after, strong, powerful, pant after, exert, come, exist, assent, consent, appear, banner, beacon, attestation, validate, indicate, specify, hearken, ponder, heed, attend, affinity, resemblance, companion, choice, covenant, alongside, union, together, daily, oneness, beloved, spouse, fasten, hold, remain, settle, complete, devotion
**A217 B va/*G: into, in, with, together, union, joint, among, by
H1951 הון HaWN/A605 HWNA hauna/G3563 νους nous: to be light, ready, act, exist, substance, strength, possession, ownership, sufficient, able to fulfill, satisfaction, content, rich, wealth, successful, have life, vigor, vitality, power, capacity, effect, luminous, enlighten, teach, shine, kindle, engender, prosperous, brilliance, banner, sign, show forth, pour out forth, attest, validate, authority, prominent, majesty, dignity, honor, fulfill, genuine, authentic, honest, sincere, truthful, faithful, dependable, reliable, solid, meet, suitable, enough, accomplish, devotion, commit, make way, means, being, presence, come to pass, intent, desire, will, confirm, determination, resolve, settle, union, joined, counsel, purpose, motive, spirit, sentient principle, soul, heart, breath, complete, assurance, reconciled, constant, affirm, assent, consent, agreement, congruence, harmony, knit together, bond, favor, disposition, corresponding, related, regard, attend, care, look after, defend, protect, preserve, legitimate, mark, seal, remember, inclined, interest, affection, reflection
H2803 חשב KaSaB/A914 KSB kheshav/G5585 ψηφισατω psephisato: to plait, interpenetrate, weave, fabricate, effort, regard, think, care, imagine, value, count, devise, conceive, purpose, account, reckon, esteem, impute, consider, hold, mean, plan, estimate, reason, invent, create, generate, number, recognize, distinguish, make sure, secure, fasten, notice, attend, record, witness, cherish, approve, favor, tend, serve, cling, love, join, delight in, attached, connecting, conjoined, bind, together, gathering, union
H4510 מנין MaNYN/A1398 MNYNA menyana/G706 αριθμος arithmos: enumeration, number, mention, remember, count, a part of, from out of, to apportion, appoint, ordain, establish, settle, resolve, weigh out, allot, constitute, measure, bestow, offer, sacrifice, present, tribute, gift, token of gratitude, acknowledge, recognize, restore, reckon, know, consider, regard, attend
H2416 חי KaYa/A783 KYWTA khayutha/G2342 θηριον therion: alive, raw, fresh, strong, life, living, running, flesh, appetite, company, maintenance, quick, springing, breath of life, tree of life, fruit, gift, soul, being, moves, wife, grasp, salvation, deliverance, to live, to revive, keep alive, certain, give, nourish, preserve, quicken, recover, repair, restore, save, be whole, sure, bring to life, cause to live, suffer to live, let live, vigorous, lively, defend, protect, encompass, strength, virtue, resources, wealth, substance, capable, worthy, possession, home, dwell, know, loyal, follow, honor, heart, accompany, escort, power, fortress, beauty, inclose, bosom, within, together, splendor, taste, kiss, adhere, await, fill with spirit
H4510 מנין MaNYN/A1398 MNYNA menyana/G706 αριθμος arithmos: enumeration, number, mention, remember, count, a part of, from out of, to apportion, appoint, ordain, establish, settle, resolve, weigh out, allot, constitute, measure, bestow, offer, sacrifice, present, tribute, gift, token of gratitude, acknowledge, recognize, restore, reckon, know, consider, regard, attend
H1931 הוא HWA/A592 HW hau/*G: to be, to breathe, existence, become, behold, cleave, give, keep, seek, tremble, desire, will, consider, walk, longing, extend, mark out, point out, accomplish, committed, follow, require, beacon, occur, being, presence, come to pass, release of power, assured, intent, result, confirm, relationship, covenant, I AM, declaration, eager, substance, rushing upon, yearning
**A403 GYR gir/G1063 γαρ gar: indeed, reason, cause, way, means, verily, certain, surely, legitimate, authentic, genuine, will, desire, purpose, intent, commitment, devotion, prepared to defend and advocate, support, uphold, resolve, settle, determine, enable, promote, achieve, complete, bring about, effect, fulfill, satisfy, source, root, origin, beginning, starting point, mainspring, basis, foundation, fountainhead, originator, author, creator, producer, agent, engender, prompt, inspire, foster, nurture, enkindle, beget, wellspring, fount, derivation, genesis, initiator, nourish, plant, sow, encourage, undertake, institute, build, contribute, inaugurate, launch
H1248 בר BaR/A325 BRNSA baranasha/G444 ανθρωπους anthropous: heir, beloved, pure, clean, choice, best, finest, clear, grain, open, to create, select, choose, feed, nourish, done, make fat, sovereign, builder, relationship, subject, nation, quality, condition, offspring, children, family, descendants, conscious, willing, submission, belonging to, unique unbreakable bond, adopted, young, captive, taken, possess, spouse, fastened, union, agreement, covenant, joined, intimate, set up, established, founded, fortified, strengthen, conceive, resemblance, similitude
H8336 שש ShaSh/A2618 STMAA shethma/*G: overplus, beyond, to be bright, cheerfulness, welcome, joy, rejoicing, gladness, greatly, mirth, fine, burning, kindled, set on fire, to be hot, consuming, fiery, glowing, happy, noble, to attend, honor, service, minister, to contribute, wait upon, called, named, anointed, consecrated, keep, care, possession, steward, privilege, blessing, overcome, overwhelm, triumphant, singing, worship, veneration, praise, grateful, flowing, stirred, gushing, surge, overflow, rushing, inundate, conquer, cleanse, pure, innocent, covered, loved, pleased, delightful
H8336 שש ShaSh/A2616 STYN shetin/*G: overplus, beyond, to be bright, cheerfulness, welcome, joy, rejoicing, gladness, greatly, mirth, fine, burning, kindled, set on fire, to be hot, consuming, fiery, glowing, happy, noble, to attend, honor, service, minister, to contribute, wait upon, called, named, anointed, consecrated, keep, care, possession, steward, privilege, blessing, overcome, overwhelm, triumphant, singing, worship, veneration, praise, grateful, flowing, stirred, gushing, surge, overflow, rushing, inundate, conquer, cleanse, pure, innocent, covered, loved, pleased, delightful
H8336 שש ShaSh/A2615 ST sheth/*G: overplus, beyond, to be bright, cheerfulness, welcome, joy, rejoicing, gladness, greatly, mirth, fine, burning, kindled, set on fire, to be hot, consuming, fiery, glowing, happy, noble, to attend, honor, service, minister, to contribute, wait upon, called, named, anointed, consecrated, keep, care, possession, steward, privilege, blessing, overcome, overwhelm, triumphant, singing, worship, veneration, praise, grateful, flowing, stirred, gushing, surge, overflow, rushing, inundate, conquer, cleanse, pure, innocent, covered, loved, pleased, delightful
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
No comments:
Post a Comment