Revelation 2:5
iBoS: Mark Of Author, Devotion Of LIFE, Approving Foremost Parent without delay Answer, I AM Most High Complete the profane, I AM Comfort Deliver Assurance.
AENT: Therefore, remember from where you have fallen and repent, and do the former works: or if not, I will come to you quickly, and I will remove your menorah from its place, except you repent.
Etheridge: Remember, therefore, from whence thou art fallen, and repent, and do the first works. But if not, I will come to thee quickly, and will remove thy candlestick from its place, if thou convert not.
Magiera: Remember from where you came and do the former works, but if not, I will come to you and I will remove your lamp stand, unless you repent.
English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:
Mark ZaKaR/dekar H2142/A527
Author MaN/men H4480/A1388
Devotion AYaH/aika H346/A1108
LIFE NaPhaK/nephaq H5301/A1542
Approval AiBaD/evad H5647/A1724
Foremost qadmaya A2157
Origin/Parent AM/endyn H518/A122
without delay LA/la H3808/A1262
Answer ATaH/etha H858/A208
I AM ena A124
Most High/Complete AiL/al H5920/A1804
profane ZWAi/zaye H2111/A657
I AM ena A124
Comfort MaNaRaH/menarta H4501/A1402
Deliverance AL/ela H408/A90
Assurance ShaWB/tav H7725/A2649
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H2142- זכר ZaKaR/A527- dekar/G3421- μνημονευε menmoneue: mark, recognize, remember, mention, record, mindful, think, bring to memory, recount, recollect, commemorate, memorial, fulfill, account for, rehearse, note, notice, regard, be mindful, occupation, gather, be aware and conscious of, know well, bear in mind, recall, familiar, well acquainted, think of, memorize, committed and devoted to memory, retain, grasp, learn by heart, keep in mind, take into account, consider, be sure and certain, love, commemorate, honor, respect, give attention and affection to, give self wholly, apply oneself, esteem, adhere and cling to, recognize and know, appreciate, value, cherish, treasure, venerate, reverence, fulfill, observe, keep, obey, heed, follow, carry out, execute, effect, abide and stay with, comply and conform to, be true to live up to, acknowledge, remember, herald, distinguish, dedicate, perpetuate, bind, entrust, consign, bring about, devotion, dedication, commitment, loyalty, fidelity, cherish, beloved, hold and keep, ownership
H4480- מן MaN/A1388- men/*G: a part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, denoting origin the point whence motion or action proceeds, from, out of place, time, or cause either direct or remote, of, by, with, beyond, by the means of, exceeding, abundantly above, for, because, by reason of, since, thenceforth, through, of completion, unfolding, opening out, of something tied together or rolled up, utterly, entirely, out and out, denoting completion and perfection, joined, beyond measure, by equality, in equal proportion, of the measure or standard, by consent or agreement, of source, of direction whence, in which lies the idea, from day to day, proceeding from, succession, series, forthwith, instant, attraction, coalesce as it were into one, resolving, settle, of that from which a rule of judging or acting is derived, source of conduct, as to be found in the state of the soul, of the whole of which anything is a part, of that from which anything is obtained, Origin, belongs to, of the supply out of which a thing is taken, given, received, eaten, drunken, etc., close connection, from the interior, emanating from, derived, of the place forth from which one does anything, heart, from the midst of, after, choosing, to be of a number, company, fellowship, community, group, regard, conception, of the direction whence, of the condition or state out of which one comes or is brought forth, alive from being dead, reconciled, dissolution, liberate and free, vindicate, cause, Source, from the Divine nature, name, author
H346- איה AYaH/A1108- aika/*G: cry out after, yearn for, call after, query, seek after, follow after, continue, remain after, highly valued, cherished, embraced, devotion, dedication, commitment, resolve, determination, settled, habitation, dwell with, remain and stay with, strength, remember, support, nourish, feed, sustain, preserve, save, humility, subjection, service, worship, obey, brought under, bring under one's control or jurisdiction, dependent, predicated, dominion, ownership, possession, occupation, supposition, wish, desire, longing, preference, favor, approval, burning, hunger and thirst, strong desire and wish, reach, extend, present, offer, inclined, bend toward, request, entreat, bid, ask, earnest, sincere, fervent, ardent, to bear and carry, choose, select, opt, promote, approval, goodwill, back, lean, tend, advocate, uphold, espouse, endorse, subscribe, urge, recommend, champion, agree with, appreciate, hold with, respect, honor, accept, receive, welcome, consent, assent, bless, ratify, sanction, authorize, validate, concur, be of the same mind, sympathetic, union, joined, as one, acquiesce, match, accord, correspond, coincide, fit, be in harmony, consistent, equivalent, decided on, arrived at, deal, conditional, in case, provided
H5301- נפח NaPhaK/A1542- nephaq/*G: to puff, inflate, blow, scatter, kindle, expire, breathe, give up, cause to lose, gust, breathing, vitality, life, soul, heart, mind, will, desire, self, all that is within, inner self, inward attributes, immaterial, spirited, inspired, refreshed, issue, bring out, come forth, discharge, denoting Origin, the point whence motion or action proceeds, from, out of place, time, or cause either direct or remote, of, by, with, beyond, by the means of, exceeding, abundantly above, for, because, by reason of, since, thenceforth, through, of completion, to come or go, accompany, appear, bring, enter, grow, be set, light upon, meet, more close and nearer, approach, advance, draw close and near, proceed, arrive, materialize, reach, arrive at, happen, originate, occur, reside, live, take place, come about, transpire, present, arise, ensue, follow, encounter, discover, find, perceived, communicated, be clear, understood, progress, develop, regain, recover, converted, agree with, yield to, revive, return, hold, choose, settle, decide, conclude, prefer, favor, abide, remain, inherit, willed, plan, succeed, result, known, familiar, association, communication, apparent, visible, pour out forth, teach, learn, instructed, taught, endure, withstand, produce, submit, advocate, move, drive, give, grant, devoted, carry forth, approve, bear, bring forth, reach, endure, uphold, bring forth fruit, bear fruit by the power of Ruach haKodesh Spirit Of YaH
H5647- עבד AiBaD/A1724- evad/G4160- εποιησεν epoiesen: to cover, serve willingly with gladness, humility, worship, cultivate, dress, hearken diligently, love, cherish, defend and protect, execute the service of Aloha, prepare, keep, do, make, surround, deed, work of any kind, act, labor in the field, wrought, bring about, raise, choose, prefer, approval, favor, attend, present, minister to, wait upon, contribute, honor, venerate, respect, consecrate, caring, devotion, dedication, commitment, steward over, active participation and involvement, personal, meet, suitable, agreeable, harmonious, fulfill, cause, continue, gave, commit, carry, bear, endure, sustain, support, bring forth, shew, deal, perform, abide, agree, appoint, avenge, exercise, gain, have, hold, observe, ordain, provide, purpose, secure, spend, bringing forth fruit, effect, influence, practice, accomplish, require, an action complete in itself, productive, build, create, yield, grow, supply, furnish, give birth to, deliver, originate, compose, present, offer, put forward, give rise to, engender, result, finish, end, complete, conclude, bring to a conclusion, discharge, satisfy, consume, come to an end, close, carry out to the full, engage, enact, be responsible for, devote, apply, pledge, certify, produce, form, fashion, make a path, lead, call attention to, operative, to be author and cause of, afford, join, to hold consultation, deliberate, execute judgment, generative force, make ready, acquire, gain, owner, possession, enlarge, increase, Way, mode of action, manner, conduct, behave, rule of action, purpose, intent, Will, desire, plan, course of action, perform duties, undertake responsibility for, means, answer, fruitful, productive, efficient, effective
A2157- qadmaya/*G: foremost in time, place, order or importance, chief, beginning, best, of superiority, of rank and dignity, one standing first in rank, captain, champion, leader, one who stands in the front ranks, head, central, principal, ruler, priority, precedence, above all, to lead forward magisterially, precede in place or time, bring forth and lead out, premier, prime, top, greatest, supreme, preeminent, outstanding, most important, most prominent, most notable, number one, master, commander, lord, potentate, governor, president, king, director, proprietor, owner, employer, highest, primary, key, cardinal, crucial, paramount
H518- אמ AM/A122- endyn/*G: Origin, parents, people, nations, relations, forebear, important, starting point, verified, bond, collection, community, established, trustworthy, faithful, firm, truth, honest, certain, fixed, enduring, covenant, righteous, continue, perpetual, loving kindness, remember, maintain, quality, dependable, reliable, true, strong, courage, build up, support, nourish, cherish, permanent, assurance, stand fast, bring up, mercy
H3808- לא LA/A1262- la/G3361- μη me: not, none, never, cannot, nothing, no, neither, without, not at all, in no wise, no more at all, by no means, in no case, not ever, not once, not even, not even one, not at all, without delay, not a whit, not even ever
H858- אתה ATaH/A208- etha/G2064- ερχομαι erkomai: to arrive, brought, to come or go, accompany, appear, bring, enter, grow, be set, light upon, meet, answer, close, near, approach, advance, draw close and near, proceed, arrive, materialize, reach, arrive at, happen, originate, occur, reside, live, take place, come about, transpire, present, arise, ensue, follow, encounter, discover, find, perceived, communicated, be clear, understood, progress, develop, regain, recover, converted, agree with, yield to, revive, return, hold, choose, settle, decide, conclude, prefer, favor, abide, remain, inherit, willed, plan, succeed, result, known, familiar, association, communication, apparent, visible, pour out forth, teach, learn, instructed, taught, endure, withstand, produce, submit, advocate, move, drive, give, grant, devoted
A124- ena/*G: we, us, I, my, me, myself, mine, my own, to you, yours, your, your own, of you, to exist, to be, am, are, it is I, have been, I AM
H5920- על AiL/A1804- al/*G: Highest Most High, aloft, YHWH, above, on high, throughout, ascend on high, be high, mount, raised, arose, exalted, preeminent, prominence, pinnacle, to go up, offer up, movement from lower to higher place, to rise up, overwhelm, overpower, increasing in strength, Record, Truth, presenting offering, Gift, Sacrifice, wholly given, rest, Supreme Exceedingly Mighty Ruler Of Divine Majesty And Power, Superior To Deliver Victorious, Source Of Life, Character, Attribute, Impressive, YaH Who reveals Self in power and enters into covenant relationship with humanity, supernatural provision and power, Holy, Creator, Savior, covenant of constant care and love for His family, ethical, righteous, continuity, stability, veneration, Supreme Deity, Magistrate, YHWH Elohim, Unoriginated Immutable Eternal Self Sustained Existence, Unity, Almighty Infinite Faithful, Mercy, Love, Truth, Word, Ruler and Owner of all, Source of all moral authority, Master Teacher, Redeemer, Everlasting Father, Author, Counsel, resemblance, similitude, at One, denoting original point whence motion or action proceeds, completion
H2111- זוע ZWAi/A657- zaye/G2795- κινησω kineso: shaken, agitate with fear, tremble, move, vex, removed, trouble, separate, commit adultery, unfaithful, estrange, profane, turn aside, be foreign, leave, forsake, betray, abandon
A124- ena/*G: we, us, I, my, me, myself, mine, my own, to you, yours, your, your own, of you, to exist, to be, am, are, it is I, have been, I AM
H4501- מנרה MaNaRaH/A1402- menarta/G3087- λυχνιας luknias: repose, consolation, abode, rest, comfort, quiet, still, retreat, yoke, complete, union, joined, home, settled, resolved, devotion, commitment, provision, enroll, counted, related, approval, cherish, embrace, accept, welcome, choice, associate, familiar, know, acquainted, shining, bright, enlighten, illuminate, represent, resemblance, likeness, assimilation, similitude, vessel, channel, acknowledge, recognition, named, ownership, possession, occupation, employment, useful, service, have understanding, plow, teach, show forth, lamp
H408- אל AL/A90- ela/*G: strength, mighty, Almighty, great power, designation of deity, character and attribute of superior power, manifestation and use of enormous power, impressive, grandeur, majesty, victorious, deliverance, salvation, YaH Who reveals Himself in power and enters into covenant relationship with His people, supernatural provision, creative force, sustain, protect at all times, prosperity, Blessing, moral and ethical character, eternal, everlasting, enduring, continuity, stability, not touched by vicissitudes of time, motion toward, with, near beside, within, upon, Most High, agreement, harmonious, peace, Divine Messenger sent to protect, Supreme Ruler, reflecting majesty and power, abiding, intimate association, close union with, belonging to a king
H7725- שוב ShaWB/A2649- tav/G3340- μετενοησαν metenoesan: to turn back hence away, return to the starting point, to retreat, retrace, return again, restore, bring back, render, answer, recompense, recover, deliver, withdraw, requite, yield, reply, call to mind, remember, cease, consider, convert, recall, refresh, relieve, rescue, retrieve, reverse, reward, denoting accompaniment amid, association and succession, being joined and occupied with to consider, follow and observe, understand together, of a relation of participation and proximity to comprehend and know, become familiar, to acknowledge and recognize, regard, attend and assent to, agree, be suitable and serviceable, useful and known, well acquainted with, conversant and versed, informed, proficient and taught, no stranger to, at home with, relaxed, easy, comfortable, friendly, open, natural, unpretentious, to respect and honor, commitment, devotion, reverence, deference, heed, abide by, adhere, conform, obey, keep, transformed, reformed, reversal, recovery, restoration, change of choice of the entire life to be ruled by God, to reconsider, think carefully about, trust, take into account, look attentively, notice, mark and perceive as significant, watch carefully and attentively, take note to fulfill and comply, maintain respect, perform and take part in, participate, celebrate, accept and receive the truth, recognize the fact or importance and quality of, express and display gratitude for and appreciation of, accept the validity and legitimacy of, confirm, verify, affirm, establish the truth and correctness of, assurance of truth, make definite, strengthen together, made firm
Greek with Strong's Numbers:
μνημονευε G3421 [ουν G3767 ποθεν G4159 εκπεπτωκας G1601 και G2532 μετανοησον G3340 και G2532 τα G3588 πρωτα G4413 εργα G2041] ποιεσον G4160 [ει G1487 δε G1161] μη G3361 ερχομαι G2064 [σοι G4671 ταχει G5034 και G2532] κινησω G2795 [την G3588] λυχνιαν G3087 [σου G4675 εκ G1537 του G3588 τοπου G5117 αυτης G846 εαν G1437 μη G3361] μετανοησης G3340
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation based on study.
Studies can be referenced at:
